Oseias 6
1 Vinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.
Wesley
Vinde. O profeta aqui os apresenta exortando-se uns aos outros.
ele despedaçou. Agora vemos a mão dele em tudo o que sofremos.
2 Depois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.
Wesley
Depois de dois dias. Depois de algum curto tempo de sofrimento, Deus nos mostrará seu favor e reanimará nosso estado de morte.
nos dará vida. Ainda que estivéssemos como mortos, sepultados em nossas misérias, nosso Deus misericordioso nos vivificará.
viveremos. Floresceremos em paz, riqueza e alegria; em justiça e segurança.
diante dele. Estando os olhos de nosso Deus sobre nós para o bem.
3 Conheçamos, e prossigamos em conhecer ao SENHOR; sua vinda está preparada como o nascer do sol; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera, que rega a terra.
Wesley
Conheçamos. Que culto ele requer. E o conhecimento de Deus será para nós uma fonte de toda conduta santa, justa e sóbria.
prossigamos em conhecer. Por uma atenção diligente à palavra e às obras de Deus, conheceremos por experiência quão santo, quão bom, quão fiel é Deus.
sua vinda. Diante de seu povo; sua providência graciosa, fiel, santa, justa e sábia, para o bem e o consolo de seu povo.
como o nascer do sol. Tão certa, bela, agradável e clara como a manhã, que dissipa as trevas e anuncia sua própria chegada.
como a chuva. Que reanima a terra, a torna fértil, a embeleza e dá a tudo uma nova face.
4 Que farei a ti, ó Efraim? Que farei a ti, ó Judá? Vossa bondade é como a neblina da manhã, como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.
Wesley
Que farei a ti. Que mais farei para vos salvar da ruína e salvar minha própria honra, verdade e justiça?
5 Por isso eu os cortei com os profetas; pelas palavras de minha boca os matei; e teus juízos sairão como a luz.
Wesley
Por isso. Porque eu queria fazer por vós tudo o que se poderia fazer.
eu os cortei. Eu os repreendi e ameacei severamente e sem cansaço.
pelas palavras de minha boca. Assim como predisse por palavra, assim o realizei a seu tempo.
teus juízos. Os castigos ameaçados, que caíram sobre este povo, corresponderam tão plenamente à predição que todos puderam vê-los claros como a luz, e executados com a mesma constância da manhã.
6 Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
Wesley
Pois. Eu os cortei e matei assim porque não fizeram o que eu mais requeria; estavam cheios de sacrifícios, mas ou oferecidos a ídolos, ou então com formalismo e orgulho.
misericórdia. Compaixão e caridade para com os homens; este dever principal da segunda tábua é posto por todos. Nisto me deleito, e pouco disto encontrei entre vós.
e não sacrifício. Mais do que sacrifício.
conhecimento de Deus. O conhecimento afetuoso de Deus, que enche a mente de reverência por sua majestade, temor de sua bondade, amor por sua santidade, confiança em sua promessa e submissão à sua vontade.
7 Porém eles, assim como Adão, transgrediram o pacto; ali agiram traiçoeiramente contra mim.
Wesley
o pacto. A lei de seu Deus.
ali. Naquele mesmo lugar, a boa terra que por aliança lhes dei: quebraram minha aliança.
8 Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.
Wesley
a cidade. Uma cidade cheia de transgressores notórios; os habitantes, embora levitas e sacerdotes, praticam toda espécie de maldade.
manchada está de sangue. Assassinatos ali cometidos.
9 Tal como um bando de assaltantes à espera de um homem, assim é o grupo de sacerdotes; matam no caminho para Siquém; eles praticam abominações.
Wesley
o grupo de sacerdotes. Os sacerdotes, em bandos, ficam de emboscada, roubam e matam.
10 Na casa de Israel tenho visto coisa detestável; ali Efraim se prostitui, Israel se contamina.
Wesley
ali Efraim se prostitui. A prostituição: a idolatria. De Efraim: introduzida por um efraimita, por Jeroboão, há duzentos anos, e que ainda está ali.
Israel se contamina. Espalhou-se por todo Israel.
11 Também para ti, ó Judá, há uma ceifa, quando eu restaurar o meu povo de seu infortúnio.
Wesley
há uma ceifa. Mas Deus designou uma colheita para ti; tu não serás exterminado como Israel; uma semente tua será semeada, e colherás a seara com alegria.