Oseias 7
1 Ainda que eu esteja disposto a curar Israel, expostas estão a perversidade de Efraim e as maldades de Samaria, porque praticam a falsidade; o ladrão vem, e o bando de assaltantes despoja do lado de fora.
Wesley
a perversidade de Efraim. De Efraim, a tribo principal deste reino rebelde.
2 E nem percebem em seus corações que eu me lembro de toda a maldade deles; agora seus atos os cercam; diante de mim estão.
Wesley
seus atos. A culpa e o castigo das obras que fizeram; seus próprios atos, não os de seus pais, como os incorrigíveis estão prontos a queixar-se.
os cercam. Como um inimigo cerca uma cidade por todos os lados.
diante de mim estão. Todos os seus caminhos estavam debaixo de meus olhos.
3 Com sua maldade alegram ao rei, e com suas mentiras aos príncipes.
Wesley
Com sua maldade alegram ao rei. Os cortesãos, em particular, fazem disso sua ocupação: inventar maldades agradáveis e dá-las a conhecer ao rei.
com suas mentiras. Com falsas acusações contra os inocentes.
4 Todos eles cometem adultério; semelhantes são ao forno aceso pelo padeiro, que deixa de atiçar depois da massa estar feita, até que esteja levedada.
Wesley
ao forno. Este vício cresceu entre eles com um calor violento, como o fogo num forno, quando o padeiro, tendo chamado os que fazem o pão para prepararem tudo, aquece o forno com um contínuo suprimento de combustível, até que o calor não precise subir mais.
5 No dia do nosso rei, os príncipes ficam doentes pelo calor do vinho; ele estende sua mão com os zombadores.
Wesley
No dia do nosso rei. Provavelmente o aniversário de seu nascimento ou de sua coroação.
ele estende sua mão. Nesses banquetes de embriaguez, ao que parece, o rei se esquecia de si e estendia a mão com os que zombavam da religião, brindando à confusão dos que a professavam.
6 Porque preparam seus corações para suas ciladas como a um forno; toda a noite seu padeiro dorme, pela manhã arde como fogo flamejante.
Wesley
Porque preparam seus corações. Aqueles príncipes dados ao luxo e à bebida.
como a um forno. Ardentes de ambição, de vingança ou de cobiça.
para suas ciladas. Contra a vida ou os bens de alguns de seus súditos.
toda a noite seu padeiro dorme. Como o padeiro que, tendo acendido o fogo em seu forno, vai para a cama e dorme a noite toda, e pela manhã encontra o forno bem aquecido e pronto para seu propósito, assim estes, depois de tramarem algum plano perverso, ainda que pareçam dormir por um tempo, o fogo está ardendo por dentro, e se inflama logo que haja oportunidade para isso.
7 Todos eles se aquecem como um forno, e devoraram os seus juízes; todos os seus reis caem; ninguém há entre eles que clame a mim.
Wesley
devoraram os seus juízes. Como o fogo destrói, assim estes conspiradores destruíram seus governantes.
todos os seus reis. Todos os que houve desde o reinado de Jeroboão II até a entrega desta profecia, a saber, Zacarias, Salum, Pecaías e Peca, caíram pela conspiração de tais príncipes ardentes.
que clame a mim. Nenhum de todos estes temeu, confiou ou adorou a Deus.
8 Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
Wesley
Efraim. O reino de Israel.
se mistura. Com os pagãos, por alianças e comércio, e pela imitação de seus costumes.
que não foi virado. Queimado de um lado e massa crua do outro, e assim não presta para nada de nenhum dos lados: sempre num extremo ou no outro.
9 Estrangeiros devoram sua riqueza, sem que ele perceba; e até o cabelo grisalho se espalha por ele, e ele não percebeu.
Wesley
sem que ele perceba. Ele não se dá conta da perda que sofreu.
o cabelo grisalho. Os cabelos brancos da velhice e da força declinante estão sobre o seu reino.
10 A soberba de Israel dá testemunho contra ele, porém não se convertem ao SENHOR seu Deus, nem o buscam, apesar de tudo isto.
11 E foi Efraim como pomba imprudente, sem inteligência; chamam ao Egito, vão à Assíria.
Wesley
como pomba imprudente. Efraim agora se tornou como a pomba, na fraqueza e no medo, assim como na imprudência e na facilidade em ser enganado.
sem inteligência. Sem discrição nem coragem.
vão à Assíria. Em vez de ir a Deus, que é o único que pode ajudar.
12 Quando forem, estenderei minha rede sobre eles; eu os farei cair como as aves do céu. Eu os castigarei conforme o que se tem ouvido quando eles se reúnem.
Wesley
Quando forem. Buscar o socorro do Egito ou da Assíria.
eu os farei cair. Ainda que tentem voar, como aves na rede certamente cairão.
o que se tem ouvido. Dos profetas que lhes enviei.
13 Ai deles, porque se afastaram de mim; destruição sobre eles, porque se rebelaram contra mim; eu os livraria, porém falam mentiras contra mim.
Wesley
falam mentiras contra mim. Desmentiam suas correções, como se não fossem merecidas; desmentiam o bem que lhes fora feito, como se fosse pouco demais, ou não feito por Deus, mas por seu ídolo.
14 E não clamam a mim com seus corações quando gemem sobre suas camas; eles se reúnem para o trigo e o vinho, porém de mim se afastam.
Wesley
eles se reúnem. Nas casas de seus ídolos.
15 Eu os treinei, e fortaleci seus braços, porém pensam o mal contra mim.
Wesley
Eu os treinei. Eu os atei, como o cirurgião ata um membro fraco ou quebrado; assim fez Deus por Efraim, quando os sírios e outros inimigos lhes haviam quebrado os braços.
pensam o mal. Tramam o mal contra meus profetas, e soltam as rédeas a toda impiedade.
16 Eles se voltam, mas não para o Altíssimo. Eles são como um arco defeituoso; seus príncipes caem à espada por causa da insolência de suas línguas; por isso serão escarnecidos na terra do Egito.
Wesley
mas não para o Altíssimo. Qualquer que fosse a aparência de arrependimento que houvesse entre eles, nunca se arrependeram de todo.
como um arco defeituoso. Ainda que parecessem retesados e apontando para o alvo, como um arco fraco não levavam a flecha até lá, e como um arco falso nunca a levavam direito ao alvo.
insolência de suas línguas. Contra Deus, seus profetas e sua providência.
serão escarnecidos. Serão censurados por isso.