Oseias 8
1 Põe a trombeta em tua boca. O inimigo vem como uma águia contra a casa do SENHOR, porque violaram meu pacto, e transgrediram minha lei.
Wesley
Põe a trombeta. O Senhor ordena aqui ao profeta que anuncie, como ao som de trombeta, aquilo que Deus trará sobre o Israel apóstata.
O inimigo. O rei da Assíria.
como uma águia. Veloz, faminto, superando todas as dificuldades.
a casa do SENHOR. A família de Israel, a igreja dos israelitas.
2 Então clamarão a mim: Deus meu, nós, Israel, te conhecemos.
Wesley
clamarão a mim. Mas não com sinceridade.
3 Israel rejeitou o bem; o inimigo o perseguirá.
4 Eles fizeram reis, mas não de mim; constituíram príncipes, porém sem que eu soubesse; de sua prata e de seu ouro fizeram ídolos para si, para que sejam exterminados.
Wesley
Eles. Israel.
fizeram reis. Salum, Menaém, Peca e Oseias.
mas não de mim. Não por minha direção.
sem que eu soubesse. Não o aprovei.
5 O teu bezerro foi rejeitado, ó Samaria; minha ira está acesa contra eles; até quando não suportarão a pureza?
Wesley
O teu bezerro. O ídolo principal erigido em Samaria.
foi rejeitado. Provocou Deus a te rejeitar.
contra eles. Os ídolos e os adoradores de ídolos.
até quando. Quanto tempo passará antes que se arrependam e se emendem?
6 Porque isso procede de Israel, um artífice o fez; isso não é Deus; por isso o bezerro de Samaria será desfeito em pedaços.
Wesley
procede de Israel. Por invenção deles.
será desfeito em pedaços. Tanto o ídolo como os seus adoradores.
7 Porque semearam vento, colherão tempestade; não haverá colheita, nem a produção dará farinha; mesmo se a der, estrangeiros a tragarão.
Wesley
semearam vento. Expressão proverbial para indicar trabalho perdido.
colherão tempestade. Um redemoinho, uma tempestade que destrói tudo o que está em seu caminho; emblema da ira de Deus.
não haverá colheita. Toda a vossa confiança nos ídolos e no socorro estrangeiro será como semente que não produz nem caule nem espiga.
nem a produção dará farinha. Ou, suponhamos que produzisse caule e espiga, mesmo assim a espiga será queimada e nunca dará farinha.
8 Israel é tragado; agora são como um vaso que ninguém dá valor entre as nações.
9 Porque eles subiram à Assíria, como um jumento selvagem solitário; Efraim se vendeu aos amantes.
Wesley
eles subiram à Assíria. Israel é como um jumento selvagem.
como um jumento selvagem. Teimoso, selvagem, indomado.
solitário. Só, onde não há caminho nem trilha; assim estiveram em seu cativeiro.
10 Ainda que tenham se vendido às nações, agora eu as ajuntarei; e começarão a ser reduzidos pela opressão do rei de príncipes.
Wesley
eu as ajuntarei. Eu os reunirei, para que sejam tomados e destruídos juntos.
começarão a ser reduzidos. Um pouco: por algum tempo antes de seu cativeiro final.
pela opressão do rei. O tributo que o rei lhes impôs.
11 Porque Efraim multiplicou os altares para pecar, os altares feitos para cometer pecado.
Wesley
os altares. Os que encontrarão na Assíria.
para pecar. Serão ocasião de maior culpa e de maior castigo para ele.
12 Eu lhe escrevi as grandezas de minha lei, mas foram consideradas coisa estranha.
Wesley
Eu lhe escrevi. Primeiro por Moisés, depois por outros profetas.
mas foram consideradas coisa estranha. Israel as olha como coisa que nada tem a ver com ele.
13 Quanto aos sacrifícios de ofertas a mim, eles sacrificam a carne, e a comem; porém o SENHOR não os aceita. Agora ele se lembrará de sua perversidade, e punirá seus pecados; eles voltarão ao Egito.
Wesley
eles voltarão ao Egito. Muitos fugirão do assírio para o Egito.
14 Porque Israel se esqueceu de seu Criador, e edificou templos; Judá multiplicou cidades fortificadas; porém mandarei fogo em suas cidades, que consumirá seus palácios.
Wesley
templos. Templos de ídolos.
que consumirá seus palácios. Isto se cumpriu quando todas as cidades de Judá e de Israel foram reduzidas a cinzas pelo rei da Assíria.