Oseias 9
1 Não te alegres tanto, ó Israel, como os outros povos, pois tu te prostituis, afastando-te de teu Deus; tu amas o salário de prostituta em todas as eiras de trigo.
Wesley
como os outros povos. Com banquetes, triunfos e sacrifícios de ação de graças.
o salário de prostituta. Como o que os adúlteros dão às mulheres devassas; amaste ver tua eira cheia, e disseste que teus ídolos te deram essa fartura.
2 A eira e a prensa de uvas não os manterão; e o vinho novo lhes faltará.
Wesley
A eira. O trigo que é recolhido na eira.
a prensa de uvas. O vinho que nela é espremido.
não os manterão. Não nutrirão nem fortalecerão os idólatras.
lhes faltará. Samaria e todo Israel esperam uma vindima farta, mas a esperam de seus ídolos, e por isso serão frustrados.
3 Não permanecerão na terra do SENHOR; em vez disso, Efraim voltará ao Egito, e na Assíria comerão coisa imunda.
Wesley
Efraim voltará ao Egito. Muitos de Efraim fugirão para o Egito.
e na Assíria comerão coisa imunda. O restante será levado cativo para a Assíria.
4 Não derramarão ofertas de bebida ao SENHOR, nem seus sacrifícios lhe serão agradáveis; seu pão será para eles como pão de lamento; todos os que comerem dele, serão imundos; porque o pão deles será para saciar sua própria fome, e não virá para a casa do SENHOR.
Wesley
ofertas de bebida. Estas foram determinadas para ser oferecidas com o sacrifício da manhã e da tarde: o sacrifício representava Cristo e o perdão por meio dele; a oferta de bebida, o espírito da graça; o sacrifício, repetido diariamente, mantinha sua paz e seu perdão. Tudo isso será negado a estes cativos.
agradáveis. Se alguém se arriscasse a oferecer.
como pão de lamento. Isso os contaminará tanto e desagradará tanto a Deus como se alguém de luto por um morto, e proibido de sacrificar, se arriscasse a fazê-lo.
o pão deles. O pão que eram obrigados a oferecer com seus sacrifícios, agora não terão oportunidade de levá-lo à casa do Senhor.
5 Que fareis no dia solene, no dia da festa do SENHOR?
Wesley
Que fareis. Então não vos será permitido observar nenhuma delas.
6 Porque eis que eles vão embora por causa da destruição; o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; urtigas herdarão sua prata, espinhos crescerão em suas tendas.
Wesley
eles vão embora. Alguns já se retiraram da desolação que vem.
o Egito os recolherá. No Egito esperam ficar tranquilos e sobreviver a estas desolações, mas morrerão no Egito.
sua prata. Os lugares agradáveis: suas belas casas, construídas para guardar sua riqueza.
urtigas. Serão arruinadas e ficarão em escombros, até que nelas cresçam urtigas.
7 Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição; os israelitas saberão; o profeta é considerado louco, o homem espiritual é visto como tolo, por causa da grandeza de tua maldade e do grande ódio.
Wesley
o profeta. O falso profeta.
o homem espiritual. Que pretende estar cheio do espírito de profecia.
por causa da grandeza de tua maldade. Deus começou seus castigos entregando-os a crer em seus falsos profetas.
do grande ódio. Que Deus tinha contra vossos pecados.
8 O profeta é um guarda de Efraim para meu Deus; mas para ele há laços de caçador em todos os seus caminhos, e ódio na casa de seu Deus.
Wesley
O profeta é um guarda de Efraim. O guarda: os antigos profetas verdadeiros, de fato, estavam com Deus. O profeta: os falsos profetas, assim como o povo, deixaram a Deus.
para meu Deus. O Deus de Oseias.
laços de caçador. Suas pretensas predições não passam de um laço, como os que armam os caçadores de aves.
e ódio. Tais profetas estão cheios de ódio e malícia; sim, eles são o próprio ódio.
9 Corromperam-se profundamente, como nos dias de Gibeá: Deus se lembrará de suas perversidades, seus pecados punirá.
10 Eu achei a Israel como uvas no deserto; eu vi a vossos pais como a primeira fruta da figueira em seu princípio. Porém eles foram a Baal-Peor, dedicaram-se a esta vergonha, e se tornaram tão abomináveis quanto aquilo que amaram.
Wesley
Eu achei a Israel. O Senhor fala de si mesmo na pessoa de um viajante que, inesperadamente, no deserto, encontra uma videira carregada de uvas; tal amor Deus tinha por Israel.
vossos pais. Que eu tirei do Egito.
como a primeira fruta da figueira. Como o fruto mais temporão da figueira, que é o mais estimado e desejado.
dedicaram-se a esta vergonha. Consagraram-se àquele ídolo vergonhoso.
abomináveis. Suas abominações: seus ídolos e seu modo de adorá-los.
quanto aquilo que amaram. Conforme o que lhes agradou.
11 A glória de Efraim voará como ave; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.
Wesley
A glória de Efraim. Seus filhos ou sua posteridade, que era a glória de Israel.
voará. É expressão proverbial, e indica uma perda repentina de filhos.
não haverá nascimento. Logo que nascerem.
nem gravidez. Suas mães não trarão seu fruto vivo ao mundo.
nem concepção. Suas mulheres não conceberão.
12 Ainda que venham a criar seus filhos, contudo eu os privarei deles, de modo que não reste nenhum. Ai deles quando deles eu me afastar!
Wesley
eu os privarei deles. Haverá uma extirpação total deles.
quando deles eu me afastar. Para completar sua miséria, eu me afastarei deles. É triste perder nossos filhos, mas é mais triste perder nosso Deus.
13 Vi que Efraim era como Tiro, plantada num lugar agradável; mas Efraim trará seus filhos ao matador.
Wesley
ao matador. Ele os enviará em poderosos exércitos; mas será enviá-los ao matadouro.
14 Dá-lhes, SENHOR, o que lhes darás? Dá-lhes ventre que aborte, e seios sem leite.
Wesley
Dá-lhes. É uma fala abrupta, mas comovente, de alguém que mostra sua angústia por uma nação que afunda e está perdida.
ventre que aborte. É menor miséria não ter filhos do que ter todos os nossos filhos assassinados.
15 Por causa de toda a sua malícia em Gilgal, ali eu os odiei; por causa da malícia de suas obras eu os expulsarei de minha casa; eu não mais os amarei; todos os seus príncipes são rebeldes.
Wesley
toda a sua malícia. A principal, ou o começo dela.
ali eu os odiei. Assim como ali começaram a pecar tão notoriamente, ali comecei a mostrar que os odiava.
16 Efraim foi ferido, sua raiz se secou, não darão fruto; e ainda que gerem, eu matarei os desejáveis frutos de seu ventre.
17 Meu Deus os rejeitará porque não o ouviram; e andarão sem rumo entre as nações.