Salmos 19
1 Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.
Wesley
Os céus. São como um livro legível, no qual pode lê-lo até quem passa correndo.
a glória de Deus. O seu eterno poder e divindade, a sua infinita sabedoria e bondade.
o firmamento. Ou a expansão: todo o vasto espaço que se estende da terra até os mais altos céus, com todo o seu belo adorno.
2 Dia após dia ele fala; e noite após noite ele mostra sabedoria.
Wesley
Dia após dia. Cada dia e cada noite repetem estas demonstrações da glória de Deus.
ele fala. Ou derrama, constante e abundantemente, como uma fonte derrama água; assim significa esta palavra hebraica.
sabedoria. Dá-nos um claro conhecimento ou descoberta de Deus, o seu autor.
3 Não há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.
Wesley
onde não se ouça a voz deles. Ou se entenda. Há diversas nações no mundo, que têm várias línguas, de modo que uma não pode conversar com a outra nem ser entendida por ela; mas os céus são um mestre tão universal que podem falar a todos os povos e ser claramente entendidos por todos.
4 Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.
Wesley
sua corda. As suas cordas, posto o singular pelo plural. E esta expressão é muito apropriada, porque os céus não ensinam os homens de modo audível, ou falando aos seus ouvidos, mas de modo visível, propondo as coisas aos seus olhos, o que se faz em linhas ou escritos.
sai. Espalha-se por toda parte.
Por toda a terra. De modo a ser vista e lida por todos os habitantes da terra.
suas palavras. A sua estrutura magnífica, a sua ordem primorosa e o seu curso perfeitamente regular, pelos quais declaram o seu autor, não menos do que os homens revelam a sua mente pelas suas palavras.
para o sol. O qual, sendo o mais ilustre e útil de todos os corpos celestes, é aqui mencionado em particular.
5 E ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.
Wesley
como o noivo. Gloriosamente adornado de luz como de uma bela veste, e sorrindo para o mundo com um semblante agradável.
que sai de sua câmara. Na qual, poeticamente, se supõe que ele descansou toda a noite, e de onde irrompe como que de repente.
como um homem valente. Consciente e confiante da sua própria força.
6 Desde uma extremidade dos céus é sua saída, e seu curso até as outras extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.
Wesley
Desde uma extremidade dos céus. O seu curso é constante do oriente ao ocidente, e de lá outra vez ao oriente. De modo que não há parte da terra que não sinta, uma vez ou outra, o benefício da sua luz e do seu calor.
7 A lei do SENHOR é perfeita, e restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e dá sabedoria aos simples.
Wesley
A lei do SENHOR. A doutrina entregue à sua igreja, seja por Moisés, seja por outros profetas. Tendo discorrido até aqui sobre a glória de Deus que resplandece nos céus visíveis, ele passa agora a outra demonstração da glória de Deus, que compara com a anterior e prefere a ela.
é perfeita. Revelando completamente tanto a natureza como a vontade de Deus, e todo o dever do homem, o que ele deve crer e praticar, e tudo o que é necessário para a sua felicidade presente e eterna. Ao passo que a criação, embora declarasse tanto de Deus que deixou todos os homens sem desculpa, não manifestava plenamente a vontade de Deus, nem levava os homens à salvação eterna.
restaura a alma. No original, converte. Do pecado para Deus, de quem todos os homens se rebelaram por natureza.
o testemunho do SENHOR. A sua lei, assim chamada porque é uma testemunha entre Deus e o homem do que Deus requer do homem, e do que ele fará pelo homem mediante o cumprimento dessa condição.
é fiel. No hebraico, fiel ou verdadeiro, o que é mais necessário numa testemunha: não enganará homem algum, mas o levará infalivelmente à felicidade.
aos simples. Até as pessoas da mais baixa capacidade.
8 Os preceitos do SENHOR são corretos, e alegram ao coração; o mandamento do SENHOR é puro, e ilumina aos olhos.
Wesley
são corretos. Tanto em si mesmos como em seu efeito, pois guiam os homens no caminho direto para a felicidade eterna.
alegram ao coração. Pelas revelações do amor de Deus para com os homens pecadores, em ofertas e promessas de misericórdia.
o mandamento do SENHOR. Todos os seus mandamentos.
é puro. Sem a menor mistura de erro.
aos olhos. Da mente, com uma completa manifestação da vontade de Deus e do dever do homem; ambas as coisas que as obras da natureza e todos os escritos dos homens revelam apenas de modo obscuro e imperfeito.
9 O temor ao SENHOR é limpo, e permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos.
Wesley
O temor ao SENHOR. A lei e a palavra de Deus, porque ela é ao mesmo tempo o objeto, a regra e a causa do santo temor.
é limpo. Sincero, não adulterado por mistura alguma.
permanece para sempre. Constante e imutável, a mesma em substância em todas as épocas.
os juízos do SENHOR. As leis de Deus são frequentemente chamadas os seus juízos, porque são as declarações da sua vontade justa, e como que a sua sentença judicial, pela qual ele espera que os homens se governem, e pela qual os julgará no último dia.
10 São mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos.
11 Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, há muita recompensa.
12 Quem pode entender seus próprios erros? Limpa-me dos que me são ocultos.
Wesley
Quem pode entender seus próprios erros?. A tua lei, ó Senhor, é santa, justa e boa. Mas eu fico infinitamente aquém dela.
Limpa-me. Tanto pela justificação, mediante o sangue do teu Filho, como pela santificação, mediante o teu Santo Espírito. Embora a primeira pareça ser a principalmente visada, porque ele fala dos seus pecados passados.
dos que me são ocultos. Da culpa daqueles pecados que eram ocultos, ou aos outros, como os que ninguém conhece senão Deus e a minha própria consciência; ou a mim mesmo, como os que nunca notei, ou cujo mal não discerni. Perdoa os meus pecados desconhecidos, dos quais nunca me arrependi em particular, como deveria ter feito.
13 Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.
Wesley
de arrogâncias. Dos pecados conhecidos e evidentes, como os que são cometidos contra o conhecimento, contra as advertências da consciência e os impulsos do Espírito de Deus.
para que elas não me controlem. Se em algum momento eu for tentado a tais pecados, Senhor, não permitas que prevaleçam sobre mim; e se eu cair neles, faze que eu me levante prontamente.
14 Sejam agradáveis as palavras de minha boca, e o pensamento do meu coração, diante de ti, ó SENHOR, minha rocha e meu Libertador. Salmo de Davi, para o regente:
Wesley
Sejam agradáveis. Tendo orado para que Deus o guardasse das ações pecaminosas, ele ora agora para que Deus governe e santifique as suas palavras e os seus pensamentos; e isto era necessário para preservá-lo dos pecados de arrogância, que têm a sua primeira origem nos pensamentos.
meu Libertador. Esta expressão parece ser acrescentada com ênfase, e com especial referência a Cristo, a quem somente esta palavra Goel pode pertencer propriamente.