Salmos 44
1 Ó Deus, com nossos ouvidos ouvimos, nossos pais nos contaram a obra que tu fizeste nos seus dias, nos dias antigos.
2 Para plantá-los, expulsaste as nações com a tua própria mão; para fazê-los crescer, afligiste os povos.
3 Porque não conquistaram a terra pelas espadas deles, nem o braço deles os salvou; mas sim tua mão direita e o teu braço, e a luz de teu rosto; porque tu os favoreceste.
4 Deus, tu és meu Rei; ordena salvações a Jacó.
Wesley
tu és meu Rei. O povo inteiro fala como um só homem, unido num só corpo.
5 Por ti venceremos nossos adversários; por teu nome passaremos por cima dos que se levantam contra nós.
6 Porque minha confiança não está em meu arco; nem minha espada me salvará.
7 Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.
8 Nós exaltamos a Deus o dia todo; e louvaremos o teu nome para sempre. (Selá)
9 Mas agora tu tens nos rejeitado e envergonhado; e tu não tens saído junto com nossos exércitos.
10 Tu nos fazes fugir do adversário, e aqueles que nos odeiam saqueiam de nós para si.
11 Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.
Wesley
nos espalhas. Os que não foram mortos são levados para o cativeiro e dispersos em vários lugares.
12 Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.
13 Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
14 Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;
15 Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,
16 Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Wesley
do vingador. Que executa sobre mim tanto a vingança de Deus quanto a sua própria.
17 Tudo isto veio sobre nós; porém não nos esquecemos de ti, nem traímos o teu pacto.
Wesley
porém. Embora não possamos nos desculpar de muitos outros pecados, pela tua graça nos guardamos da apostasia e da idolatria, apesar de todos os exemplos e provocações.
18 Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos se desviaram de teu caminho.
Wesley
não se voltou para trás. Do teu culto para os ídolos.
19 Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sombra de morte.
Wesley
Tu tens nos afligido. Fazendo cair sobre nós uma ruína depois da outra, tu nos trouxeste por fim a esta situação.
num lugar de chacais. Um lugar extremamente desolado, como os que os chacais amam (Isaías 13:21-22), e por isso cheio de horror e de perigo.
nos cobriste. Com horrores e misérias mortais.
20 Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus,
21 por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.
22 Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Wesley
Mas por causa de ti. Porque somos constantes no teu culto, que eles detestam.
23 Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não nos rejeites para sempre.
24 Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa humilhação e de nossa opressão?
25 Pois nossa alma está abatida ao pó; nosso ventre está junto à terra.
Wesley
nossa alma. As nossas pessoas.
nosso ventre. Não só fomos lançados por terra, mas jazemos ali como cadáveres.
26 Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade. Instrução e canção de amor, para o regente; dos filhos de Coré, conforme “os lírios”: