Zacarias 11
1 Abre tuas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma teus cedros.
Wesley
Abre tuas portas. Aquela destruição da igreja e da nação judaica é aqui predita em expressões obscuras e figuradas, a qual nosso Senhor, quando o tempo estava próximo, profetizou muito claramente.
ó Líbano. O Líbano, um grande monte que faz a fronteira entre a Judeia e seus vizinhos ao norte, recebe aqui a ordem de abrir suas portas, suas fortificações levantadas para guardar as passagens que levam à Judeia.
para que o fogo. Fogo aceso pelo inimigo nas casas e edifícios da Judeia, e no próprio Líbano.
teus cedros. Palácios construídos com cedros.
2 Lamenta, ó cipreste, porque o cedro caiu, porque os maiorais foram destruídos. Lamentai, ó carvalhos de Basã, porque o forte bosque foi derrubado.
Wesley
ó cipreste. Casas e cidades construídas com ciprestes.
porque o cedro caiu. Muito menos escapareis vós.
ó carvalhos. Usados naquela terra para construir palácios, cidades, vilas e fortalezas.
o forte bosque. Jerusalém, comparada a um bosque por causa das muitas e altas casas que havia nela. Em resumo, todos são chamados a clamar pelas misérias que virão sobre todos.
foi derrubado. Está assolado.
3 Ouve-se voz de lamentação de pastores, porque sua glória foi destruída; ouve-se voz dos bramidos de leões jovens, porque a arrogância do Jordão foi destruída.
Wesley
de pastores. Tendo o inimigo levado embora seus rebanhos e manadas.
sua glória. O que era a honra deles.
do Jordão. As grandes matas nas margens do Jordão, onde os leões jovens costumavam vaguear.
4 Assim diz o SENHOR meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,
Wesley
meu Deus. Deus Pai fala a Cristo.
da matança. Destinadas à matança. Os judeus, durante quatrocentos e cinquenta anos, foram um rebanho de matança para os egípcios, os caldeus e depois os romanos.
5 Cujos compradores as matam, e ninguém os considera culpados; e os que as vendem dizem: Bendito seja o SENHOR, porque estou rico; nem seus pastores se compadecem delas.
Wesley
Cujos compradores. Governantes.
ninguém os considera culpados. Pensam que não fazem mal algum.
os que as vendem. Como escravas.
porque estou rico. Dão graças a Deus de modo profano por prosperarem por meio da crueldade e da opressão.
6 Certamente não mais pouparei os moradores da terra, diz o SENHOR; mas eis que eu entregarei os homens, cada um na mão de seu próximo, e em mão de seu rei; e despedaçarão esta terra, e eu não os livrarei de suas mãos.
Wesley
eu entregarei. Para roubarem, aprisionarem, banirem ou matarem uns aos outros.
de seu rei. O César romano, que os judeus haviam escolhido para ser seu rei.
e despedaçarão esta terra. O rei deles e seus exércitos destruirão a terra.
7 Então eu apascentei as ovelhas da matança, as pobres do rebanho. E tomei para mim duas varas; a uma chamei Agrado e à outra chamei União; e apascentei as ovelhas.
Wesley
Agrado. A beleza da graça e da glória; os laços do amor e da paz.
8 E acabei com três pastores em um mês, pois minha alma estava impaciente com eles, e também as almas deles me odiavam.
9 E eu disse: Não vos apascentarei; a que morrer, morra; e a que se perder, se perca; e as que restarem, que uma devore a carne da outra.
Wesley
E eu disse. Depois daquele tempo em que pacientemente apascentou o rebanho e eliminou os pastores infiéis.
se perca. Pela espada ou pela fome.
a carne da outra. Ou vivam para ser sitiadas, até que a fome faça os vivos comerem os mortos, ou, por sedições e sangrentas contendas internas, destruam umas às outras.
10 E peguei minha vara Agrado, e a quebrei, para desfazer meu pacto que tinha estabelecido com todos os povos.
Wesley
minha vara Agrado. Que era a beleza e a glória deles, a aliança de Deus, com todas as suas bênçãos.
para desfazer. Declará-la nula. Cristo a chama de sua aliança, porque ele era o mediador dela.
11 Assim foi desfeito naquele dia, e assim as pobres do rebanho que me observavam reconheceram que isto era palavra do SENHOR.
Wesley
foi desfeito. A aliança foi anulada.
que me observavam. Creram nele e lhe obedeceram.
reconheceram. Viram e reconheceram a Deus em tudo isto.
12 Pois eu havia lhes dito: Se vos parece bem aos vossos olhos, dai-me meu salário; e se não, deixai-o. E pesaram meu salário: trinta moedas de prata.
Wesley
eu havia lhes dito. Ao se despedir, Cristo parece, à maneira dos homens, lembrá-los de seus direitos sobre eles e desejar que façam as contas com ele.
Se vos parece bem. Ele lhes propõe a questão: se pensavam que ele merecia alguma coisa de suas mãos.
E pesaram. Os governantes dos judeus, o sumo sacerdote, os principais sacerdotes e os fariseus. Pesaram, que era a maneira de pagar dinheiro naqueles dias.
trinta moedas de prata. O que equivale a trinta e sete xelins e seis pence, o valor da vida de um escravo (Êxodo 21:32). Isto se cumpriu quando pagaram essa quantia a Judas Iscariotes para trair Cristo.
13 O SENHOR, pois, me disse: Lança-as ao oleiro, este belo preço que me avaliaram. E tomei as trinta moedas de prata, e as lancei na casa do SENHOR ao oleiro.
Wesley
O SENHOR. Deus Pai.
Lança-as. Por ser tão pouco, mal compraria outra coisa que não fosse o mais barato entre eles.
este belo preço. Deus censura os pastores de seu povo, que não estimaram o grande Pastor em mais que isso.
ao oleiro. Ou melhor, lança-as na casa do SENHOR para o oleiro; tudo o que os governantes judeus representaram de novo.
14 Então quebrei logo minha segunda vara União, rompendo a fraternidade entre Judá e Israel.
Wesley
Então. Assim que vi o valor que me atribuíram.
quebrei. Cristo o fez realmente; o profeta o fez no tipo.
rompendo. Declarar rompida.
a fraternidade. Aquela amizade que havia existido entre eles.
Judá. As duas tribos e o remanescente das dez tribos.
15 E o SENHOR me disse mais: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato;
Wesley
Toma ainda para ti. Ó Zacarias, representa um pastor bem diferente daquele que representaste.
16 Porque eis que eu levantarei um pastor na terra, que não cuidará das perdidas, não buscará a pequena, não tratará de curar a que estiver machucada, nem apascentará a sã; em vez disso, ele comerá a carne da que estiver gorda, e quebrará suas unhas.
Wesley
não cuidará das perdidas. Que não procura as que estão perdidas.
a pequena. As que estão mais sujeitas a perecer pela fraqueza.
não tratará de curar. Mas a deixa morrer de suas feridas.
a sã. A que está parada, incapaz de ir adiante.
ele comerá. Banqueteia-se com as mais gordas do rebanho.
quebrará suas unhas. Arranca-lhes a pele até as próprias unhas. Em resumo, um governo preguiçoso, negligente, avarento, devasso, opressor e cruel é figurado por um pastor insensato.
17 Ai do pastor inútil, que desampara o rebanho! Espada virá contra seu braço, e contra seu olho direito; seu braço se secará por completo, e seu olho direito será obscurecido.
Wesley
Ai do pastor inútil. Àqueles que são apenas imagens de pastores.
que desampara. Que abandona o cuidado do rebanho.
Espada. A do inimigo quebrará sua força e confundirá seus conselhos.
se secará. Aqueles que têm dons que os habilitam a fazer o bem, se não o fizerem, os dons lhes serão tirados. Os que deviam ter sido trabalhadores, mas foram preguiçosos e nada quiseram fazer, terão com justiça o braço seco. E os que deviam ter sido vigias, mas foram sonolentos, terão com justiça o olho cegado.