Zacarias 8
1 Depois veio a palavra do SENHOR dos exércitos, dizendo:
2 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Tenho grande zelo por Sião, e com grande furor zelo por ela.
Wesley
Tenho grande zelo. Com grande cuidado de que ela não pecasse, como antes, contra o meu amor e contra o seu próprio bem, e com grande desejo de lhe fazer o bem e de livrá-la de seus inimigos.
com grande furor. Com ardor de ira contra os inimigos dela.
3 Assim diz o SENHOR: Eu voltarei a Sião, e habitarei no meio de Jerusalém. E Jerusalém será chamada Cidade da Verdade, e o monte do SENHOR dos exércitos, Monte Santo.
Wesley
será chamada Cidade da Verdade. Seus cidadãos amarão a verdade e a falarão, me adorarão com verdade de coração, bem como da maneira verdadeira que lhes foi prescrita.
4 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Novamente idosos e idosas se sentarão nas praças de Jerusalém, e cada um terá seu bordão em sua mão, por causa da abundância de dias.
Wesley
idosos e idosas. Antes, a guerra, ou a fome, ou a peste e doenças devastadoras ceifavam homens e mulheres antes de chegarem à velhice.
5 E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando em suas ruas.
6 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Se isto era extraordinário demais aos olhos do restante do povo naqueles dias, seria também extraordinário demais aos meus olhos? Diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
extraordinário demais. Estas coisas podem parecer estranhas a este povo.
7 Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente, e da terra do ocidente.
Wesley
da terra do oriente. Pérsia e Média, que ficavam a leste de Jerusalém e eram então senhoras de Babilônia.
8 Eu os trarei, e habitarão no meio de Jerusalém; e eles serão meu povo, e eu serei o Deus deles em verdade e em justiça.
Wesley
em verdade e em justiça. Isto significa tanto a parte de Deus como a parte deles: da parte de Deus, verdade; da parte deles, justiça, obediência à justa lei de Deus.
9 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sejam fortes vossas mãos, vós que nestes dias ouvistes estas palavras da boca dos profetas que estiveram no dia em que foi posto o fundamento da casa do SENHOR dos exércitos, para que o templo fosse edificado.
Wesley
dos profetas. Ageu e Zacarias.
10 Porque antes daqueles dias não houve salário para homem, nem salário para animal, e o que entrava e o que saía não tinha paz por causa do inimigo, porque eu mandei a todos, cada um contra seu próximo.
Wesley
antes daqueles dias. Durante dezoito anos seguidos.
não houve salário. Nenhum proveito do trabalho do homem ou do animal, nenhuma semeadura ou plantio.
não tinha paz. Angústia e necessidade, pela esterilidade que acompanhava todo o seu trabalho.
11 Mas agora com o resto deste povo não farei como nos dias passados, diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
não farei como nos dias passados. Isto é, não os tratarei como nos dias antigos.
12 Porque a semente será próspera, a vide dará seu fruto, a terra dará seu produto, e os céus darão seu orvalho; e farei o resto deste povo herdar tudo isto.
13 E será, ó casa de Judá e casa de Israel, que, assim como fostes maldição entre as nações, assim também eu vos salvarei, e sereis bênção. Não temais, fortaleçam-se vossas mãos.
14 Porque assim diz o SENHOR dos exércitos: Assim como eu pensei vos fazer o mal quando vossos pais me provocaram à ira, diz o SENHOR dos exércitos, e não me arrependi;
Wesley
não me arrependi. Não deixei de fazê-lo.
15 Assim também voltei a pensar em fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.
Wesley
Assim também. Assim, com semelhante firmeza de ânimo, me propus a vos fazer o bem.
16 Estas são as coisas que deveis fazer: falai verdade cada qual com seu próximo; julgai em vossas portas verdade e juízo de paz:
Wesley
verdade e juízo de paz. Juízo verdadeiro. De paz: que restaure e firme a paz entre vós.
em vossas portas. Os lugares de julgamento, onde os juízes se sentavam.
17 E ninguém planeje o mal em seu coração contra seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque eu odeio todas estas coisas, diz o SENHOR
18 E a palavra do SENHOR dos exércitos veio a mim, dizendo:
19 Assim diz o SENHOR dos exércitos: O jejum do quarto, do quinto, do sétimo, e do décimo mês, se voltarão à casa de Judá serão para prazer e alegria, e para festividades solenes. Amai, pois, a verdade e a paz.
Wesley
Assim diz o SENHOR dos exércitos. Este versículo é a decisão final da questão: desde que façam estas coisas requeridas (Zacarias 8:16-17), então o jejum cessará e se transformará em festas alegres.
do quarto. Em que a cidade foi tomada pelos babilônios.
do quinto. Em que o templo foi queimado.
do sétimo. Em que Gedalias foi morto.
e do décimo mês. No décimo dia do qual o exército do rei de Babilônia se assentou diante da cidade.
20 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Ainda será que povos e moradores de muitas cidades virão,
Wesley
povos. Multidões.
21 E irão os moradores de uma cidade à outra, dizendo: Vamos suplicar o favor do SENHOR, e buscar ao SENHOR dos exércitos. Eu também irei.
Wesley
Eu também irei. Os convidados abraçarão a proposta com tanto zelo quanto os outros a fizeram.
22 Assim muitos povos e poderosas nações virão para buscar ao SENHOR dos exércitos em Jerusalém, e suplicar o favor do SENHOR.
Wesley
em Jerusalém. Entendido literalmente, tendes as primícias deles mencionadas em Atos 2:10-12. Misticamente, Jerusalém é a igreja de Cristo.
e suplicar o favor do SENHOR. Para praticar todo o culto do evangelho.
23 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Naqueles dias será que dez homens de todas as línguas das nações, pegarão na orla da veste de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos ouvido que Deus está convosco.
Wesley
dez homens. Isto é, muitos homens.
de todas as línguas. Nenhuma nação é mais excluída.
de um judeu. A quem o evangelho foi pregado primeiro.
temos ouvido. E agora vemos, e estamos certos.
que Deus. O verdadeiro Deus, o único Deus verdadeiro, a quem conhecer é a vida eterna.