1 Pedro 5

Mostrar as notas de Wesley

1 Portanto, aos anciãos da igreja que estão entre vós, eu, que sou ancião como eles, e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se revelará, seriamente peço:
Wesley
eu, que sou ancião como eles. Assim o primeiro dos apóstolos, embora não o cabeça deles, se intitula de modo apropriado e modesto.
e testemunha dos sofrimentos de Cristo. Tendo-o visto sofrer, e sofrendo agora por ele.
2 Pastoreai o rebanho de Deus que está entre vós, não por obrigação, mas sim voluntariamente, segundo a vontade de Deus; não por ganância, mas sim com sincera prontidão;
Wesley
Pastoreai o rebanho. Tanto pela doutrina como pela disciplina.
não por obrigação. De má vontade, como um fardo.
não por ganância. Pelo ganho sórdido, que, se for o motivo da ação, é sórdido além de toda expressão. Ó, considerai isto, vós que deixais um rebanho e ides para outro só porque há mais ganho, um salário maior! Não é espantoso que os homens não vejam mal algum nisto? Que isto não seja apenas praticado, mas declarado abertamente, por toda a nação?
3 nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho.
Wesley
nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados. Comportando-vos de modo altivo e dominador, como se tivésseis domínio sobre a consciência deles. A palavra que se traduz por “herança” significa, literalmente, as porções. Há um só rebanho sob o único Supremo Pastor; mas muitas porções dele, sob muitos pastores.
mas sim como exemplos ao rebanho. Isto obtém a obediência mais pronta e livre.
4 E quando o Pastor Principal aparecer, vós recebereis a indestrutível coroa da glória.
5 Semelhantemente vós, jovens, sede sujeitos aos anciãos; e todos vós revesti-vos de humildade uns aos outros; pois: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Provérbios 3:34
Wesley
vós, jovens, sede sujeitos aos anciãos. Em idade.
e todos vós. Mais velhos ou mais jovens.
uns aos outros. Sujeitos uns aos outros: esteja cada um pronto, em todas as ocasiões, a renunciar à própria vontade.
revesti-vos de humildade. Atai-a a vós (é o que a palavra significa), de modo que nenhuma força seja capaz de arrancá-la de vós (Tiago 4:6; Provérbios 3:34).
6 Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele vos exalte no tempo adequado,
Wesley
mão de Deus. Está em todas as tribulações.
7 lançando sobre ele toda a vossa ansiedade; porque ele tem cuidado de vós.
Wesley
lançando sobre ele toda a vossa ansiedade. Em toda necessidade ou aflição.
8 Sede sóbrios! Vigiai! O vosso adversário, o diabo, anda ao redor, rugindo como um leão, buscando a quem possa devorar.
Wesley
Mas, enquanto isso, vigiai. Há uma estreita ligação entre isto e o devido lançar sobre ele a nossa ansiedade. Quão profundamente o próprio Pedro havia sofrido por falta de vigiar!
Vigiai!. Como se dissesse: despertai, e mantende-vos despertos. Não durmais mais; seja este o vosso cuidado.
rugindo como um leão. Cheio de fúria.
buscando. Também com toda a astúcia.
a quem possa devorar. Ou tragar: tanto a alma como o corpo.
9 Resisti a ele, firmes na fé; sabendo que as mesmas aflições acontecem com os vossos irmãos no mundo.
Wesley
Sede tanto mais firmes, pois sabeis que as mesmas espécies de aflições se cumprem nos vossos irmãos, isto é, são sofridas por eles, até que se complete a medida que lhes foi destinada.
10 E o Deus de toda graça, que vos chamou para a sua eterna glória em Cristo, depois de sofrerdes um pouco, ele vos aperfeiçoará, confirmará, fortificará, e estabelecerá fundamento.
Wesley
E o Deus de toda graça. Somente pela qual toda a obra é começada, continuada e terminada na vossa alma.
depois de sofrerdes um pouco. Um pouquinho de tempo, comparado com a eternidade.
ele. Ele mesmo. Vós tendes apenas de vigiar e resistir ao diabo: o resto Deus fará.
vos aperfeiçoará. Para que nenhum defeito permaneça.
confirmará. Para que nada possa vos derrubar.
fortificará. Para que possais vencer todo poder adverso.
e estabelecerá fundamento. Como uma casa sobre a rocha. Assim o apóstolo, tendo se convertido, agora “fortalece os seus irmãos”.
11 A ele seja o poder para todo o sempre. Amém!
12 Por Silvano, vosso fiel irmão, como o considero, eu vos escrevi brevemente, exortando e dando testemunho de que esta é a verdadeira graça de Deus. Nela estai.
Wesley
como o considero. Como julgo, com bons fundamentos, embora não por inspiração imediata.
eu vos escrevi. Isto é, enviei a minha carta por meio dele.
dando testemunho. Acrescentando o meu testemunho àquele que antes ouvistes de Paulo: que este é o verdadeiro evangelho da graça de Deus.
13 Saúda-vos a igreja escolhida convosco, que está na Babilônia, e também o meu filho Marcos.
Wesley
que está na Babilônia. Perto da qual Pedro provavelmente estava quando escreveu esta carta.
a igreja escolhida convosco. Participante da mesma fé que vós.
Marcos. Ao que parece, o evangelista.
o meu filho. Provavelmente convertido por Pedro. E ele o havia servido ocasionalmente, “como um filho no evangelho”.
14 Saudai-vos uns aos outros com beijo de amor. A paz seja com todos vós que estais em Cristo