2 Reis 7
1 Disse então Eliseu: Ouvi a palavra do SENHOR: Assim disse o SENHOR: Amanhã a estas horas a medida de boa farinha valerá um siclo, e duas medidas de cevada um siclo, à porta de Samaria.
Wesley
a medida. Em hebraico, seá, medida que contém seis cabos, ou cerca de um peck e um pottle das nossas medidas inglesas.
2 E um príncipe sobre cuja mão o rei se apoiava, respondeu ao homem de Deus, e disse: Se o SENHOR fizesse agora janelas no céu, seria isto assim? E ele disse: Eis que tu o verás com teus olhos, mas não comerás disso.
Wesley
janelas no céu. Pelas quais ele pudesse fazer chover trigo, como fez uma vez com o maná.
3 E havia quatro homens leprosos à entrada da porta, os quais disseram o um ao outro: Para que nos estamos aqui até que morramos?
4 Se tratarmos de entrar na cidade, pela fome que há na cidade morreremos nela; e se nos ficamos aqui, também morreremos. Vamos pois agora, e passemo-nos ao exército dos sírios; se eles nos derem a vida, viveremos; e se nos derem a morte, morreremos.
5 Levantaram-se pois no princípio da noite, para ir-se ao campo dos sírios; e chegando aos primeiros abrigos dos sírios, não havia ali homem.
6 Porque o Senhor havia feito que no campo dos sírios se ouvisse estrondo de carros, ruído de cavalos, e barulho de grande exército; e disseram-se os uns aos outros: Eis que o rei de Israel pagou contra nós aos reis dos heteus, e aos reis dos egípcios, para que venham contra nós.
Wesley
aos reis dos heteus. Sob esse nome (como em outros lugares sob o nome de amorreus) ele parece entender todos os povos de Canaã. Pois, embora a maior parte desse povo tivesse sido destruída, muitíssimos deles foram poupados, e muitos, com a chegada de Josué, fugiram, uns para regiões distantes, outros para as terras vizinhas de Canaã, onde se estabeleceram e se tornaram numerosos e poderosos.
aos reis dos egípcios. Ou o rei do Egito, posto o plural pelo singular; ou os príncipes e governadores das diversas províncias do Egito.
7 E assim se haviam levantado e fugido ao princípio da noite, deixando suas tendas, seus cavalos, seus asnos, e o campo como se estava; e haviam fugido por salvar as vidas.
Wesley
fugido. Nenhum deles teve juízo bastante para mandar espiões descobrir o suposto inimigo, e muito menos coragem bastante para enfrentá-lo. Deus pode, quando lhe apraz, tirar o ânimo dos mais ousados e fazer tremer o coração mais valente. Os que não querem temer a Deus, ele pode fazê-los temer ao bulir de uma folha. Talvez Geazi fosse um desses leprosos, o que poderia ter sido a ocasião de o rei reparar nele (2 Reis 8:4).
8 E quando os leprosos chegaram aos primeiros abrigos, entraram-se em uma tenda, e comeram e beberam, e tomaram dali prata, e ouro, e vestido, e foram, e esconderam-no: e voltados, entraram em outra tenda, e dali também tomaram, e foram, e esconderam.
9 E disseram-se o um ao outro: Não fazemos bem: hoje é dia de boa nova, e nós calamos: e se esperamos até a luz da manhã, nos alcançará a maldade. Vamos pois agora, entremos, e demos a nova em casa do rei.
10 E vieram, e deram vozes aos guardas da porta da cidade, e declararam-lhes, dizendo: Nós fomos ao campo dos sírios, e eis que não havia ali homem, nem voz de homem, a não ser cavalos atados, asnos também atados, e o campo como se estava.
11 E os porteiros deram vozes, e declararam-no dentro, no palácio do rei.
12 E levantou-se o rei de noite, e disse a seus servos: Eu vos declararei o que nos fizeram os sírios. Eles sabem que temos fome, e saíram das tendas e esconderam-se no campo, dizendo: Quando houverem saído da cidade, os tomaremos vivos,
13 Então respondeu um de seus servos, e disse: Tomem agora cinco dos cavalos que restaram na cidade, (porque eles também são como toda a multidão de Israel que restou nela; também eles são como toda a multidão de Israel que pereceu); e enviemos, e vejamos o que há.
Wesley
também eles são como toda a multidão de Israel. As palavras podem ser traduzidas: Eis que eles são de fato (o prefixo hebraico caf não é aqui sinal de semelhança, mas afirmação da verdade e certeza das coisas, como se toma em Números 11:1 e Deuteronômio 9:10) toda a multidão dos cavalos de Israel que restam nela; eis, digo, que eles são toda a multidão dos cavalos dos israelitas, a qual (multidão) está consumida, reduzida a este pequeno número, toda consumida exceto estes cinco. E isto era de fato digno de um duplo eis, para mostrar o estrago que a fome tinha feito tanto nos homens como nos animais, e a que maré baixa tinha chegado o rei de Israel, que todas as suas tropas de cavalos, em que confiara, tinham encolhido a número tão pequeno.
14 Tomaram, pois, dois cavalos de um carro, e enviou o rei atrás o campo dos sírios, dizendo: Ide, e vede.
15 E eles foram, e seguiram-nos até o Jordão: e eis que, todo o caminho estava cheio de roupas e utensílios que os sírios haviam lançado com a pressa. E voltaram os mensageiros, e fizeram-no saber ao rei.
16 Então o povo saiu, e saquearam o campo dos sírios. E foram vendidos uma medida boa de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, conforme a palavra do SENHOR.
17 E o rei pôs à porta a aquele príncipe sobre cuja mão ele se apoiava: e atropelou-lhe o povo à entrada, e morreu, conforme o que havia dito o homem de Deus, o que falou quando o rei desceu a ele.
18 Aconteceu, pois, da maneira que o homem de Deus havia falado ao rei, dizendo: Duas medidas de cevada por um siclo, e a medida de boa farinha será vendida por um siclo amanhã a estas horas, à porta de Samaria.
19 Ao qual aquele príncipe havia respondido ao homem de Deus, dizendo: Ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu, poderia ser isso? E ele disse: Eis que tu o verás com teus olhos, mas não comerás disso.
20 E veio-lhe assim; porque o povo lhe atropelou à entrada, e morreu.
Wesley
E veio-lhe assim. Vede quão gravemente Deus se ressente da nossa desconfiança do seu poder, providência e promessa! Sempre que Deus promete o fim, ele sabe onde prover os meios.