2 Samuel 17
1 Então Aitofel disse a Absalão: Eu escolherei agora doze mil homens, e me levantarei, e seguirei a Davi esta noite;
2 E o atacarei quando ele estiver cansado e fraco das mãos; eu o atemorizarei, e todo aquele povo que está com ele fugirá, e ferirei ao rei somente.
Wesley
E o atacarei. Que um miserável como Absalão visasse a garganta de seu pai não é de estranhar. Mas que o conjunto do povo, para quem Davi fora tão grande bênção, se unisse a ele nisso é espantoso. Mas o dedo de Deus estava nisso. Não estranhem os melhores pais, nem os melhores príncipes, se forem ofendidos por aqueles que deveriam ser seu amparo e sua alegria, quando eles (como Davi) provocaram Deus a voltar-se contra eles.
3 Assim farei tornar todo aquele povo a ti: e quando eles houverem voltado, (pois aquele homem é o que tu queres) todo aquele povo estará em paz.
4 Esta razão apareceu bem a Absalão e a todos os anciãos de Israel.
5 E disse Absalão: Chama também agora a Husai arquita, para que também ouçamos o que ele dirá.
Wesley
Chama também agora a Husai arquita. Efeito admirável da Providência Divina, influindo em seu coração, de modo que ele não pôde descansar no conselho de Aitofel, embora fosse tão evidentemente sábio e aprovado pelo consentimento geral de todo o seu partido; e que desejasse o conselho de Husai, embora nem sua reputação de sabedoria fosse igual à de Aitofel, nem ele tivesse ainda dado prova alguma de sua fidelidade a Absalão. Mas não há como lutar contra aquele Deus que pode armar um homem contra si mesmo e destruí-lo por seus próprios erros e paixões.
6 E quando Husai veio a Absalão, falou-lhe Absalão, dizendo: Assim disse Aitofel; seguiremos seu conselho, ou não? Dize tu.
7 Então Husai disse a Absalão: O conselho que deu esta vez Aitofel não é bom.
8 E acrescentou Husai: Tu sabes que teu pai e os seus são homens valentes, e que estão com amargura de ânimo, como a ursa no campo quando lhe tiraram os filhos. Além disso, teu pai é homem de guerra, e não terá a noite com o povo.
9 Eis que ele estará agora escondido em alguma cova, ou em outro lugar: e se ao princípio caírem alguns dos teus, ouvirá quem o ouvir, e dirá: O povo que segue a Absalão foi derrotado.
Wesley
cova. Por estar muitas vezes acostumado a esse procedimento e bem familiarizado com todos os esconderijos desde o tempo de Saul. Em um deles, desconhecido para nós, ele se esconderá com alguns de seus homens escolhidos, e estará de emboscada contra nós; e, quando virem uma oportunidade adequada, sairão de repente e surpreenderão alguns dos nossos homens quando menos esperarem, e provavelmente de início os porão em fuga.
alguns dos teus. Isto é, dos homens de Absalão enviados contra Davi.
ao princípio. Dando a entender que o bom êxito inicial animaria poderosamente os homens de Davi a prosseguir com vigor na luta, e intimidaria o exército de Absalão, e por conseguinte seria ao mesmo tempo presságio e ocasião de sua derrota total.
10 Assim ainda o homem valente, cujo coração seja como coração de leão, sem dúvida desmaiará: porque todo Israel sabe que teu pai é homem valente, e que os que estão com ele são esforçados.
11 Aconselho, pois, que todo Israel se junte a ti, desde Dã até Berseba, em multidão como a areia que está à beira do mar, e que tu em pessoa vás à batalha.
Wesley
Aconselho. O pretexto dele era que fizessem um trabalho seguro, ainda que lento; seu propósito era ganhar tempo para Davi, para que ele aumentasse seu exército e se preparasse melhor para a batalha; e para que o ardor presente do povo esfriasse, e eles refletissem sobre o seu dever e voltassem à sua lealdade.
tu em pessoa. Pois tua presença dará vida e coragem a teus soldados, que estarão ansiosos por mostrar sua perícia e coragem na defesa de tua pessoa, quando souberem que todas as suas ações são observadas por aquele que tem nas mãos a distribuição de recompensas e castigos. Além disso, a glória da vitória será inteiramente tua, glória que Aitofel agora procura obter para si mesmo.
12 Então lhe acometeremos em qualquer lugar que puder achar-se, e viremos contra ele como quando o orvalho cai sobre a terra, e a ninguém deixaremos dele, e de todos os que com ele estão.
Wesley
como quando o orvalho cai sobre a terra. Isto é, abundantemente, de repente, irresistivelmente e por todos os lados; pois assim cai o orvalho.
13 E se se recolher em alguma cidade, todos os de Israel trarão cordas àquela cidade, e a arrastaremos até o ribeiro, que nunca mais apareça pedra dela.
Wesley
trarão cordas. É uma expressão hiperbólica, adequada ao temperamento vaidoso deste jovem insolente; dando a entender que o fariam, se não pudessem destruí-lo de outro modo; ou que seriam numerosos o bastante para fazê-lo, se houvesse ocasião.
o ribeiro. Junto à cidade; pois era costume construir as cidades perto de algum rio, tanto para defesa como para outras comodidades.
14 Então Absalão e todos os de Israel disseram: O conselho de Husai arquita é melhor que o conselho de Aitofel. Porque o SENHOR havia ordenado que o acertado conselho de Aitofel se frustrasse, para que o SENHOR fizesse vir o mal sobre Absalão.
Wesley
Então Absalão e todos os de Israel disseram. Observe-se, para consolo de todos os que temem a Deus, que ele inclina o coração de todos os homens como os ribeiros de águas. Ele está na congregação dos poderosos, tem mão soberana em todos os conselhos e voto de veto em todas as resoluções, e ri dos projetos dos homens contra seus filhos.
15 Disse logo Husai a Zadoque e a Abiatar sacerdotes: Assim e assim aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel: e desta maneira aconselhei eu.
16 Portanto enviai imediatamente, e dai aviso a Davi, dizendo: Não fiques esta noite nos campos do deserto, mas sim passa logo o Jordão, para que o rei não seja consumido, e todo aquele povo que com ele está.
Wesley
Não fiques esta noite. Para que o ânimo do rei e do povo não mude, e Aitofel persuada o rei a perseguir-vos rapidamente.
17 E Jônatas e Aimaás estavam junto à fonte de Rogel, porque não podiam eles mostrar-se vindo à cidade; foi, portanto, uma criada, e deu-lhes o aviso: e eles foram, e noticiaram-no ao rei Davi.
Wesley
fonte de Rogel. Ou o poço do lavandeiro. Um lugar perto de Jerusalém (Josué 15:7; Josué 18:16).
uma criada. Fingindo ir até lá para lavar algumas roupas ou tirar água.
18 Porém foram vistos por um jovem, o qual deu conta a Absalão: porém os dois se apressaram em caminhar, e chegaram à casa de um homem em Baurim, que tinha um poço em seu pátio, dentro do qual se meteram.
19 E tomando a mulher da casa uma manta, estendeu-a sobre a boca do poço, e estendeu sobre ela o grão trilhado; e não se penetrou o negócio.
Wesley
estendeu sobre ela o grão trilhado. Sob pretexto de secá-lo ao sol, o que mostra que era tempo de verão.
20 Chegando logo os criados de Absalão à casa da mulher, disseram-lhe: Onde estão Aimaás e Jônatas? E a mulher lhes respondeu: Já passaram o vau das águas. E quando eles os buscaram e não os acharam voltaram a Jerusalém.
Wesley
Já passaram o vau das águas. Isto é, o Jordão. Isto foi uma mentira manifesta.
21 E depois que eles se houveram ido, aqueles saíram do poço, e foram-se, e deram aviso ao rei Davi; e disseram-lhe: Levantai-vos e apressai-vos a passar as águas, porque Aitofel deu tal conselho contra vós.
22 Então Davi se levantou, e todo aquele povo que com ele estava, e passaram o Jordão antes que amanhecesse; nem sequer faltou um que não passasse o Jordão.
23 E Aitofel, vendo que não se havia praticado seu conselho, preparou seu asno, e levantou-se, e foi-se à sua casa em sua cidade; e depois de dar ordens acerca de sua casa, enforcou-se e morreu, e foi sepultado no sepulcro de seu pai.
Wesley
enforcou-se. Veja-se aqui o desprezo derramado sobre a sabedoria do homem! Aquele que foi mais famoso pela política do que qualquer homem jamais foi, agiu contra si mesmo mais loucamente do que qualquer homem jamais agiu. Veja-se igualmente a honra dada à justiça de Deus! O ímpio é enlaçado na obra de suas próprias mãos.
24 E Davi chegou a Maanaim, e Absalão passou o Jordão com toda a gente de Israel.
Wesley
Absalão passou o Jordão. Não rapidamente, mas quando todos os homens de Israel foram reunidos, segundo o conselho de Husai.
25 E Absalão constituiu a Amasa, sobre o exército em lugar de Joabe, o qual Amasa foi filho de um homem de Israel chamado Itra, o qual havia se deitado com Abigail filha de Naás, irmã de Zeruia, mãe de Joabe.
Wesley
Naás. Naás é o nome da mulher de Jessé, de quem ele teve esta Abigail, assim como teve Zeruia de outra mulher; de modo que eram irmãs por parte de pai, mas não de mãe.
26 E Israel assentou acampamento com Absalão na terra de Gileade.
27 E logo que Davi chegou a Maanaim, Sobi filho de Naás de Rabá dos filhos de Amom, e Maquir filho de Amiel de Lo-Debar, e Barzilai gileadita de Rogelim,
Wesley
Sobi. O qual, ao que parece, desaprovou e repudiou aquela ação bárbara contra os embaixadores; e por isso, quando os demais foram destruídos, foi deixado como rei ou governador do restante dos amonitas.
Maquir. Ver acima, 2 Samuel 9:4.
28 Trouxeram a Davi e ao povo que estava com ele, camas, e bacias, e vasilhas de barro, e trigo, e cevada, e farinha, e grão tostado, favas, lentilhas, e grãos tostados,
29 Mel, manteiga, ovelhas, e queijos de vacas, para que comessem; porque disseram: Aquele povo está faminto, e cansado, e terá sede no deserto.
Wesley
no deserto. Tendo estado no deserto. Assim Deus às vezes supre a seu povo, por meio de estranhos, aquele conforto que lhe faltou em sua própria família.