2 Samuel 18
1 Davi, pois, revistou o povo que tinha consigo, e pôs sobre eles comandantes de mil e comandantes de cem.
2 E enviou a terça parte do povo ao mando de Joabe, e outra terça parte ao mando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e a outra terceira parte ao mando de Itai geteu. E disse o rei ao povo: Eu também sairei convosco.
3 Mas o povo disse: Não sairás; porque se nós fugirmos, não farão caso de nós; e ainda que a metade de nós morra, não farão caso de nós: mas tu agora vales tanto quanto dez mil de nós. Será pois melhor que da cidade tu nos ajudes.
4 Então o rei lhes disse: Eu farei o que bem vos parecer. E pôs-se o rei à entrada da porta, enquanto saía todo aquele povo de cento em cento e de mil em mil.
5 E o rei mandou a Joabe e a Abisai e a Itai, dizendo: Tratai benignamente por causa de mim ao jovem Absalão. E todo aquele povo ouviu quando deu o rei ordem acerca de Absalão a todos os capitães.
Wesley
Tratai benignamente. Se vencerdes (o que ele pressentia que aconteceria, pela graciosa resposta de Deus à sua oração para que o conselho de Aitofel se tornasse loucura), tomai-o prisioneiro, mas não o mateis. Esse desejo procedia de sua grande indulgência para com os filhos; da consciência de que ele mesmo era a causa merecedora desta rebelião, tendo Absalão sido entregue a ela como castigo dos pecados de Davi; da consideração de sua juventude, que comumente torna os homens insensatos e sujeitos a maus conselhos; e de sua piedade, não querendo que ele fosse cortado no ato do seu pecado sem nenhum espaço para arrependimento. Mas “que significa, diz o bispo Hall, esta misericórdia mal colocada? Tratar com brandura um traidor? E, de todos os traidores, um filho? E tudo isso por amor de ti, cuja coroa e cujo sangue ele persegue? Mesmo nos pais mais santos a natureza pode ser culpada de uma ternura injusta. Mas não foi isto feito como figura daquela misericórdia sem medida do verdadeiro Rei de Israel, que orou por seus assassinos: Pai, perdoa-lhes! Tratai-os com brandura por amor de mim!” Sim, quando Deus envia uma aflição para corrigir seus filhos, é com esta ordem: tratai-os com brandura por amor de mim; pois ele conhece a nossa estrutura.
6 Saiu, pois, o povo ao acampamento contra Israel, e houve a batalha no bosque de Efraim;
7 E ali caiu o povo de Israel diante dos servos de Davi, e fez-se uma grande matança de vinte mil homens.
8 E espalhando-se ali o exército pela face de toda a terra, foram mais os que o bosque consumiu dos do povo, que os que a espada consumiu naquele dia.
Wesley
o bosque consumiu. Mais gente morreu no bosque, ou de fome, sede e cansaço; ou pelas feras, das quais havia ali grande número, que, embora tivessem sido afugentadas do lugar da batalha principal, podiam facilmente encontrá-los quando fugiam por vários caminhos; ou caindo em valas e fossos que havia naquele lugar (2 Samuel 18:17), e que provavelmente estavam cobertos de mato ou de madeira, de modo que não os viam até cair neles; e especialmente pelos homens de Davi, que os perseguiram e os mataram no bosque. E com razão se diz que o bosque os consumiu, porque deu ocasião à sua destruição, visto que as árvores, as valas e os fossos os embaraçavam, detinham sua fuga e os tornavam presa fácil dos homens de Davi, que os seguiam e os matavam na perseguição.
a espada consumiu. Na batalha principal: a espada é posta pela batalha, por uma figura comum.
9 E encontrou-se Absalão com os servos de Davi: e ia Absalão sobre um mulo, e o mulo se entrou debaixo de um espesso e grande carvalho, e prendeu-lhe a cabeça ao carvalho, e ficou entre o céu e a terra; pois o mulo em que ia passou adiante.
Wesley
encontrou-se Absalão com os servos de Davi. Os quais, segundo a ordem de Davi, o pouparam e lhe deram oportunidade de escapar.
prendeu-lhe a cabeça ao carvalho. Na qual provavelmente ele ficou enredado pelos cabelos, que, sendo muito longos e espessos, podiam facilmente prender-se a um galho, especialmente quando o grande Deus o dirigia. Ou ele não usava capacete, ou o tinha jogado fora, assim como suas outras armas, para apressar a fuga. Assim, o motivo do seu orgulho foi o instrumento da sua ruína.
10 E vendo-o um, avisou a Joabe, dizendo: Eis que vi a Absalão pendurado em um carvalho.
11 E Joabe respondeu ao homem que lhe dava a nova: E vendo-o tu, por que não lhe feriste logo ali lançando-lhe à terra? E sobre mim, que te haveria dado dez siclos de prata, e um cinto.
12 E o homem disse a Joabe: Ainda que me importasse em minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia eu minha mão contra o filho do rei; porque nós o ouvimos quando o rei te mandou a ti e a Abisai e a Itai, dizendo: Olhai que ninguém toque no jovem Absalão.
13 Por outra parte, haveria eu feito traição contra minha vida (pois que ao rei nada se lhe esconde), e tu mesmo estarias contra mim.
14 E respondeu Joabe: Não perderei tempo contigo. E tomando três dardos em suas mãos, fincou-os no coração de Absalão, que ainda estava vivo em meio do carvalho.
15 Cercando-o logo dez rapazes escudeiros de Joabe, feriram a Absalão, e acabaram-lhe.
Wesley
acabaram-lhe. Os dardos não acabaram com ele, e por isso o feriram de novo e o mataram.
16 Então Joabe tocou a trombeta, e o povo deixou de seguir a Israel, porque Joabe deteve ao povo.
17 Tomando depois a Absalão, lançaram-lhe em um grande fosso no bosque, e levantaram sobre ele um muito grande amontoado de pedras; e todo Israel fugiu, cada um a suas moradas.
18 E havia Absalão em sua vida tomado e levantado-se uma coluna, a qual está no vale do rei; porque havia dito: Eu não tenho filho que conserve a memória de meu nome. E chamou aquela coluna de seu nome: e assim se chamou o Lugar de Absalão, até hoje.
Wesley
uma coluna. Para preservar o seu nome; quando lhe teria sido mais honroso que o seu nome fosse sepultado em perpétuo esquecimento.
19 Então Aimaás filho de Zadoque disse: Correrei agora, e darei as novas ao rei de como o SENHOR defendeu sua causa da mão de seus inimigos?
20 E respondeu Joabe: Hoje não levarás as novas: as levarás outro dia: não darás hoje a nova, porque o filho do rei está morto.
21 E Joabe disse a um cuxita: Vai tu, e dize ao rei o que viste. E o cuxita fez reverência a Joabe, e correu.
22 Então Aimaás filho de Zadoque voltou a dizer a Joabe: Seja o que for, eu correrei agora atrás do cuxita. E Joabe disse: Filho meu, para que hás tu de correr, pois que não acharás prêmio pelas novas?
23 Mas ele respondeu: Seja o que for, eu correrei. Então lhe disse: Corre. Correu, pois, Aimaás pelo caminho da planície, e passou diante do cuxita.
24 Estava Davi naquele tempo sentado entre as duas portas; e o atalaia havia ido ao terraço de sobre a porta no muro, e levantando seus olhos, olhou, e viu a um que corria sozinho.
Wesley
entre as duas portas. Pois as portas das cidades eram então, como são agora, grandes e espessas, e, para maior segurança, tinham duas portas, uma mais exterior e outra interior. Ali ele se sentou, para ouvir as notícias quando alguém entrasse na cidade.
25 O vigilante deu logo vozes, e o fez saber ao rei. E o rei disse: Se está sozinho, boas novas traze. Em tanto que ele vinha aproximando-se,
26 Viu o vigilante outro que corria; e deu vozes o vigilante ao porteiro, dizendo: Eis que outro homem que corre sozinho. E o rei disse: Este também é mensageiro.
27 E o vigilante voltou a dizer: Parece-me o correr do primeiro como o correr de Aimaás filho de Zadoque. E respondeu o rei: Esse é homem de bem, e vem com boa nova.
28 Então Aimaás disse em alta voz ao rei: Paz. E inclinou-se à terra diante do rei, e disse: Bendito seja o SENHOR Deus teu, que entregou aos homens que haviam levantado suas mãos contra meu senhor o rei.
29 E o rei disse: O jovem Absalão tem paz? E Aimaás respondeu: Vi eu um grande alvoroço quando enviou Joabe ao servo do rei e a mim teu servo; mas não sei que era.
30 E o rei disse: Passa, e põe-te ali. E ele passou, e parou-se.
31 E logo veio o cuxita, e disse: Receba notícia, meu senhor o rei, que hoje o SENHOR defendeu tua causa da mão de todos os que se haviam levantado contra ti.
32 O rei então disse ao cuxita: O jovem Absalão tem paz? E o cuxita respondeu: Sejam como aquele jovem os inimigos de meu senhor o rei, e todos os que se levantam contra ti para mal.
33 Então o rei se perturbou, e subiu-se à sala da porta, e chorou; e indo, dizia assim: Filho meu Absalão, filho meu, filho meu Absalão! Quem me dera que morresse eu em lugar de ti, Absalão, filho meu, filho meu!
Wesley
subiu-se à sala da porta. Retirando-se de todos os homens e de todos os negócios, para entregar-se inteiramente ao lamento.
Filho meu. Isto ele poderia dizer por um profundo sentimento do estado eterno de Absalão, porque morreu em seus pecados, e porque o próprio Davi, por seus pecados, fora a ocasião de sua morte. Mas parece antes ser efeito de forte paixão, que o fez falar imprudentemente com os lábios.