2 Timóteo 4
1 Convoco-te diante de Deus e de Cristo Jesus, que irá julgar os vivos e os mortos, e pela sua aparição e seu reino:
Wesley
Convoco-te. Portanto. Isto se deduz de todo o capítulo anterior.
e pela sua aparição e seu reino. Isto é, na sua aparição no reino da glória.
2 prega a palavra; insiste em tempo e fora de tempo; mostra os erros; repreende e exorta, com toda paciência e ensino.
Wesley
insiste. Insiste, urge estas coisas.
em tempo e fora de tempo. Isto é, continuamente, em todos os tempos e lugares. Poder-se-ia traduzir: com e sem oportunidade. Não só quando se oferece uma boa ocasião; mesmo quando não há nenhuma, é preciso criá-la.
3 Pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; em vez disso, terão comichão no ouvido e amontoarão para si instrutores conforme os seus próprios desejos maus;
Wesley
e amontoarão para si instrutores. Portanto tens necessidade de “toda paciência”.
conforme os seus próprios desejos maus. Tão suaves quanto podem desejar.
terão comichão no ouvido. Amantes da novidade e da variedade, que lhes eram agradadas pelo número de novos mestres, assim como pelos seus discursos vazios, brandos ou filosóficos. Tais mestres e tais ouvintes raramente se importam muito com o que é rigoroso ou vai direto ao ponto.
amontoarão para si. Não suportando a sã doutrina, rejeitarão os pregadores sãos e ajuntarão todos os que agradam ao seu próprio gosto. Provavelmente enviam uns aos outros como mestres, e assim nunca lhes falta número.
4 desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.
5 Tu, porém, vigia-te em todas as coisas; suporta as aflições, faz a obra de evangelista, cumpre o teu serviço.
Wesley
vigia-te. Um exercício sério, constante, perseverante. O vigiar, ou esperar, da Escritura implica fé firme, esperança paciente, amor que trabalha, oração incessante; sim, o poderoso esforço de todas as afeições da alma de que o homem é capaz.
em todas as coisas. Seja o que for que estejas fazendo, nisso e em todas as coisas, vigia.
faz a obra de evangelista. Que vinha logo depois da de apóstolo.
6 Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.
Wesley
e o tempo da minha partida está perto. Assim, sem dúvida, Deus lhe havia mostrado.
Pois já sou uma oferta de derramamento. Estou pronto para ser oferecido; literalmente, para ser derramado, como o vinho e o azeite eram derramados sobre os antigos sacrifícios.
7 Lutei a boa luta, terminei a carreira, guardei a fé.
8 Desde agora a coroa da justiça me está reservada, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.
Wesley
a coroa da justiça. Daquela justiça que Deus me imputou e operou em mim.
mas também a todos. Isto aumenta a alegria de Paulo e encoraja Timóteo. Muitos destes o próprio Paulo havia ganhado.
os que amarem a sua vinda. O que só um cristão real pode fazer. Digo cristão real para me adaptar ao modo dos tempos; do contrário não entenderiam, embora a palavra cristão implique necessariamente tudo o que é santo, como Deus é santo. Falando com rigor, juntar real ou sincero a uma palavra de sentido tão completo é rebaixar gravemente a sua nobre significação, e é como acrescentar longa à eternidade ou vasta à imensidade.
9 Procura vir logo até mim,
Wesley
Procura vir logo até mim. Tanto para que ele o consolasse como para ser fortalecido por ele. Diz-se que o próprio Timóteo sofreu em Éfeso.
10 porque Demas me desamparou: ele amou o tempo presente, e partiu para Tessalônica; Crescente para a Galácia, e Tito para a Dalmácia.
Wesley
porque Demas me desamparou. Outrora meu cooperador (Filemom 1:24), me desamparou.
Crescente para a Galácia, e Tito para a Dalmácia. Crescente, provavelmente também pregador, foi com o meu consentimento para a Galácia; Tito, para a Dalmácia, tendo agora deixado Creta. Estes ou foram com ele a Roma, ou o visitaram lá.
11 Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e o traz contigo, porque ele me é muito útil para o serviço.
Wesley
Só Lucas. Dos meus cooperadores.
está comigo. Mas Deus está comigo, e isso basta.
Toma Marcos. O qual, embora uma vez “se tivesse afastado da obra”, agora me é novamente útil.
12 Enviei Tíquico a Éfeso.
13 Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.
Wesley
a capa. Ou a toga, que lhe pertencia como cidadão romano, ou uma veste exterior, que podia ser necessária com a chegada do inverno.
que deixei em Trôade na casa de Carpo. Que provavelmente era o seu anfitrião ali.
principalmente os pergaminhos. Os livros escritos em pergaminho.
14 Alexandre, o que trabalha com cobre, me causou muitos males; o Senhor retribuirá a ele conforme suas obras.
Wesley
o Senhor retribuirá a ele conforme suas obras. Isto ele disse profeticamente.
15 Toma cuidado com ele também, porque ele se opôs muito às nossas palavras.
16 Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.
Wesley
todos. Os meus amigos e companheiros.
me desampararam. E esperamos nós encontrar quem não nos desampare?
Na minha primeira defesa. Diante do feroz imperador Nero.
17 Mas o Senhor me ajudou e me fortaleceu, a fim de que por mim a pregação fosse completamente divulgada, e todos os gentios a ouvissem; e fui livrado da boca do leão.
Wesley
a pregação. O evangelho que pregamos.
18 O Senhor me livrará de toda obra má, e me preservará para o seu reino celestial. A ele seja glória para todo o sempre. Amém.
Wesley
O Senhor me livrará de toda obra má. O que é muito mais do que me livrar da morte.
e me preservará para o seu reino celestial. Sim, e além disso me preservará para o seu reino celestial, muito melhor que o de Nero.
19 Cumprimenta Prisca e Áquila, e a casa de Onesíforo.
20 Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.
Wesley
Erasto ficou em Corinto. Quando eu segui viagem, Erasto ficou em Corinto, sendo ele o tesoureiro da cidade (Romanos 16:23).
e deixei Trófimo doente. Não tendo poder (como também nenhum dos apóstolos o tinha) para fazer milagres quando quisesse, mas somente quando Deus quisesse.
21 Procura vir antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.
22 O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja convosco.
Textos do Diário sobre 2 Timóteo 4
2 Timóteo 4:7Reflexão: Lutando, Correndo e Guardando a Fé em 2023
"Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé." (2 Timóteo 4:7 - NVI) Tem algo muito específico em alguém que fala de si mesmo no passado sem…
2 Timóteo 4:21Antes que chegue o inverno
"Faça todo o possível para estar aqui antes do inverno." (2 Timóteo 4:21a - NVT) Daqui a dez dias, o inverno começa no Brasil. Por isso, achei apropriado…