Amós 6
1 Ai dos que estão tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria, que são os príncipes da principal das nações, aos quais o povo de Israel vem!
Wesley
que estão tranquilos. Que nem temem nem creem nos juízos de Deus que foram ameaçados.
em Sião. Que é posta pelo reino das duas tribos, e principalmente pelos habitantes de Jerusalém.
no monte de Samaria. Ai também dos que confiam na força, na riqueza e na política do reino de Samaria, ou Israel.
que são. As quais duas cidades, Sião e Samaria.
principal das nações. Consideradas as principais cidades daquela parte do mundo.
aos quais. Ao qual lugar todo Israel recorria: as duas tribos a Sião, as dez tribos a Samaria.
2 Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; por acaso são aqueles reinos melhores que estes, ou seu território maior que vosso território?
Wesley
Passai a Calné. Percorrei a história daquela grande e antiga cidade.
Hamate. Capital do reino sírio, derrubada pouco antes por Tiglate-Pileser, e um exemplo recente da justa indignação de Deus contra pecadores despreocupados.
Gate. A principal cidade dos filisteus, devastada poucos anos antes pelas armas de Hazael; por estes exemplos aprendei a emendar vossos caminhos, ou esperai perecer neles.
maior. Isto é, maiores que estes reinos de Israel e Judá, e suas fronteiras ou limites maiores que os de Israel e Judá.
3 Vós que pensais estar distante o dia mau, e aproximais o assento da violência;
Wesley
Vós que pensais estar distante o dia mau. Que vos iludis pensando que o dia de trevas predito está longe.
o assento. O tribunal, que devia socorrer o oprimido, é feito um assento de violência.
4 Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros do meio do curral;
Wesley
Eles se deitam. Que, por preguiça ou luxo, se deitam para descansar.
comem. O que há de melhor em todo o seu rebanho.
5 Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;
Wesley
Cantam. Que, num tempo de profundo luto, se divertem com cânticos e instrumentos musicais.
6 Bebem vinho em tigelas, e se ungem com o óleo mais valioso; mas não se afligem pela ruína de José.
Wesley
em tigelas. Não em vasos pequenos, mas provavelmente em tigelas: bebiam-nas também cheias até onde podiam conter, e com o propósito de beber mais que os outros.
se ungem. Naquelas terras quentes esta unção era muito usada.
não se afligem. Nada tocados pelas calamidades de seu país.
7 Por isso agora serão os primeiros a serem levados presos ao cativeiro, e o banquete dos que vivem no conforto se acabará.
Wesley
o banquete. Os festins dos sensuais cessarão.
8 O Senhor DEUS jurou por si mesmo; o SENHOR Deus dos exércitos diz: Eu abomino a arrogância de Jacó, e odeio seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo que ela tem ao inimigo.
Wesley
a arrogância de Jacó. Tudo o que a descendência de Jacó considera glória e excelência para si, todos os seus privilégios e seu culto exteriores.
9 E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, mesmo eles morrerão.
Wesley
restarem. Escapando da espada dos inimigos.
dez homens. Muitos homens: um número certo por um incerto.
mesmo eles morrerão. Ainda que escapem por um tempo, não escaparão no fim.
10 E quando seu parente vier para queimar os cadáveres, para tirar os ossos de casa, então dirá ao que estiver dentro da casa: Há ainda alguém contigo? E ele responderá: Não. Então aquele dirá: Cala-te! Não menciones o nome do SENHOR.
Wesley
seu parente. Ou o parente próximo, em lugar dos que costumavam fazer isto e eram pagos por isso; mas agora, não restando nenhum destes, o mais próximo do morto deve, como puder, tomá-lo sobre os ombros e carregá-lo.
para queimar. Embora os judeus na maioria das vezes sepultassem, em alguns casos queimavam os cadáveres, como neste da peste.
os ossos. Consumida a carne, os ossos são guardados para serem sepultados.
ao que estiver dentro da casa. Qualquer um que ele veja perto da casa de onde os ossos são levados.
Há ainda alguém contigo?. Há alguém vivo em tua casa?
Cala-te!. Não te queixes, para que tu mesmo não sejas morto, para que tudo não seja saqueado.
Não menciones o nome do SENHOR. É tarde demais para buscar a Deus, que está executando seu decreto imutável.
11 Porque eis que o SENHOR mandará, e ferirá a casa maior com quebrantamento, e a casa menor com despedaçamento.
Wesley
Porque eis. Parece ser a continuação da fala daquele que cuidava dos mortos (Amós 6:10): Deus enviou guerra, fome e peste.
a casa maior. Os palácios dos grandes terão grandes brechas abertas neles, e as choupanas dos pobres serão arruinadas por golpes menores.
12 Por acaso correm os cavalos pelos rochedos? Pode-se arar ali com bois? Porém vós pervertestes o juízo em veneno, e o fruto da justiça no amargo absinto.
Wesley
Por acaso correm os cavalos. Se os profetas exortam ou aconselham, isso não faz mais bem do que se fizésseis correr vossos cavalos sobre os precipícios dos rochedos.
13 Vós que vos alegrais por nada, que dizeis: Não conquistamos Carnaim por nossa própria força?
Wesley
Vós que vos alegrais. Em vossas vitórias, alianças e ídolos.
Não conquistamos. Nós nos elevamos à grandeza por nossa sabedoria e coragem.
14 Diz o SENHOR Deus dos exércitos: Pois eis que eu levantarei contra vós, ó casa de Israel, uma nação que vos oprimirá desde a entrada de Hamate até o ribeiro de Arabá.
Wesley
Hamate. Uma cidade da Síria, que confinava com Israel a nordeste.
o ribeiro de Arabá. O deserto, que é a parte sudoeste de Canaã. Assim todo o vosso país será destruído.