Atos 11
1 E os apóstolos, e os irmãos que estavam na Judeia, ouviram que também os gentios receberam a palavra de Deus.
2 E quando Pedro subiu a Jerusalém, discutiam contra ele os que eram da circuncisão;
3 Dizendo: Tu entraste na casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.
4 Mas Pedro começou a lhes explicar tudo em ordem, dizendo:
Wesley
Mas Pedro começou a lhes explicar tudo em ordem. Assim, ele não levou a mal ser questionado, nem desejou ser tratado como infalível. E responde com mais brandura porque se tratava de um ponto em que ele mesmo não tinha crido prontamente.
5 Eu estava orando na cidade de Jope, e vi em êxtase uma visão: um certo objeto que descia como um grande lençol, pelas quatro pontas abaixado desde o céu, e vinha até mim.
Wesley
vi em êxtase. O que suspende o uso dos sentidos exteriores.
6 No qual, olhando eu com atenção, considerei e vi quatro quadrúpedes da terra, e animais selvagens, e répteis, e aves do céu.
7 E eu ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te Pedro, mata e come.
8 Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; porque nunca comi coisa alguma ordinária, nem coisa imunda entrou em minha boca.
9 E a voz me respondeu do céu pela segunda vez: O que Deus purificou, não o faças tu como ordinário.
10 E isto aconteceu por três vezes; e voltou-se tudo a recolher acima ao céu.
11 E eis que logo três homens, enviados a mim de Cesareia, pararam junto à casa onde eu estava.
12 E o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem duvidar; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos na casa daquele homem.
13 E ele nos contou como tinha visto um anjo estar em sua casa, e tinha lhe dito: Envia alguns homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro;
14 O qual te falará palavras, em que tu sejas salvo, e também toda a tua casa.
Wesley
sejas salvo. Com a plena salvação cristã, neste mundo e no mundo vindouro.
15 E quando comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, assim como também no princípio tinha caído sobre nós.
16 E eu me lembrei da palavra do Senhor, como ele tinha dito: Verdadeiramente João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.
17 Portanto, se Deus deu a eles igual dom, assim como também a nós, que temos crido no Senhor Jesus Cristo; quem era eu, pois, para que pudesse proibir a Deus?
Wesley
assim como também a nós, que temos crido. O sentido é: foi porque cremos, e não porque fomos circuncidados, que o Espírito Santo nos foi dado.
quem era eu. Um mero instrumento na mão de Deus. Eles tinham perguntado apenas sobre ele ter comido com os gentios. Ele os satisfaz também quanto a tê-los batizado, e mostra que agira bem ao ir a Cornélio, não só pela ordem de Deus, mas também pelo resultado, a descida do Espírito Santo. E quem somos nós para resistir a Deus? Particularmente estabelecendo regras de comunhão cristã que excluem de adorar a Deus juntos quaisquer pessoas que ele admitiu na Igreja dos primogênitos. Oh, que todos os governantes da Igreja considerem quão ousada usurpação é esta da autoridade do supremo Senhor da Igreja! Oh, que o pecado de assim resistir a Deus não seja imputado àqueles que, talvez com boa intenção, mas por um apego excessivo às suas próprias formas, o fizeram e o estão fazendo continuamente.
18 E ao ouvirem estas coisas, se acalmaram, e glorificavam a Deus, dizendo: Portanto também aos gentios Deus deu arrependimento para a vida.
Wesley
e glorificavam a Deus. Estando plenamente satisfeitos.
arrependimento para a vida. O verdadeiro arrependimento é uma passagem da morte espiritual para a vida espiritual, e conduz à vida eterna.
19 E os que foram dispersos por causa da perseguição que aconteceu por causa de Estêvão, passaram até a Fenícia, e Chipre, e Antioquia; não falando a ninguém a palavra, a não ser somente aos judeus.
Wesley
E os que foram dispersos. Lucas retoma aqui o fio da sua narração, com as mesmíssimas palavras com que o interrompeu (Atos 8:4).
até a Fenícia, e Chipre, e Antioquia. Até a Fenícia, ao norte; Chipre, a oeste; e Antioquia, a leste.
20 E havia deles alguns homens cipriotas e cirenenses, os quais ao entrarem em Antioquia, falaram aos gregos, anunciando o Evangelho do Senhor Jesus.
Wesley
alguns homens cipriotas e cirenenses. Que estavam mais acostumados a conviver com os gentios.
os quais ao entrarem em Antioquia. Então a capital da Síria e, depois de Roma e Alexandria, a cidade mais importante do império.
falaram aos gregos. Como os gregos eram as mais célebres das nações gentias perto da Judeia, os judeus chamavam todos os gentios por esse nome. Temos aqui o primeiro relato da pregação do Evangelho aos gentios idólatras. Todos aqueles a quem ele fora pregado antes adoravam, ao menos, um só Deus, o Deus de Israel.
21 E a mão do Senhor era com eles, e um grande número creu, e se converteu ao Senhor.
Wesley
E a mão do Senhor. Isto é, o poder do seu Espírito.
22 E esta notícia sobre eles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram a Barnabé, para ir até Antioquia.
23 O qual, ao chegar lá, e tendo visto a graça de Deus, alegrou-se; e exortou a todos, para que com o propósito do coração permanecessem no Senhor.
24 Porque ele era um bom homem, e cheio do Espírito Santo, e de fé; e uma grande multidão foi acrescentada ao Senhor.
25 E Barnabé foi para Tarso, para buscar a Saulo; e achando-o, trouxe-o a Antioquia.
26 E sucedeu que, durante um ano completo eles se congregaram naquela igreja, e ensinavam a uma grande multidão; e em Antioquia os discípulos foram chamados pela primeira vez de cristãos.
Wesley
e em Antioquia os discípulos foram chamados pela primeira vez de cristãos. Foi aqui que receberam pela primeira vez este nome permanente. Antes eram chamados nazarenos e galileus.
27 E naqueles dias desceram de Jerusalém alguns profetas a Antioquia.
28 E levantando-se um deles, por nome Ágabo, declarou pelo Espírito, que estava para haver uma grande fome em todo o mundo; que veio a acontecer no tempo de Cláudio César.
Wesley
E levantando-se um deles, por nome Ágabo. Na congregação.
em todo o mundo. A palavra frequentemente significa todo o Império Romano. E assim, sem dúvida, deve ser entendida aqui.
29 E os discípulos determinaram de cada um, conforme o que pudesse, mandar algum socorro para serviço dos irmãos que habitavam na Judeia.
Wesley
E os discípulos determinaram. Compreendendo a aflição em que, de outro modo, estariam por esse motivo, os discípulos determinaram mandar socorro aos irmãos da Judeia, os quais com isso receberam uma prova manifesta da realidade da conversão deles.
30 O que também fizeram, enviando-o aos anciãos pela mão de Barnabé e de Saulo.
Wesley
enviando-o aos anciãos. Que o entregavam aos diáconos, para que estes o distribuíssem conforme a necessidade de cada um.