Atos 5
1 E um certo homem, de nome Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade de terra.
Wesley
E um certo homem, de nome Ananias. É certo que não era crente, pois todos os que criam eram de um só coração e de uma só alma; provavelmente não era batizado, mas pretendia agora apresentar-se para o batismo.
2 E escondeu parte do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou-a junto aos pés dos apóstolos.
Wesley
e trazendo uma certa parte. Como se fosse o todo; talvez dizendo que era.
3 E Pedro disse: Ananias, por que Satanás encheu teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, e escondesses parte do valor da propriedade?
Wesley
para que mentisses ao Espírito Santo. Que está em nós.
e escondesses parte. Aqui houve o primeiro caso disso. Esta foi a primeira tentativa de introduzir a propriedade particular dos bens na igreja cristã.
4 Se mantivesses tua propriedade, ela não seria mantida contigo? E, tendo sido vendida, o dinheiro da venda não estava em teu poder? Por que decidiste isto em teu coração? Não mentiste aos seres humanos, mas sim a Deus.
Wesley
Se mantivesses tua propriedade, ela não seria mantida contigo?. É verdade que todos os cristãos (sem exceção de um só) que tinham casas ou terras as vendiam e depositavam o valor aos pés dos apóstolos. Mas estava na escolha dele ser cristão ou não; e, por consequência, vender a sua terra ou conservá-la.
E, tendo sido vendida, o dinheiro da venda não estava em teu poder?. Pois não parece que ele se declarasse cristão quando a vendeu.
Por que decidiste isto em teu coração?. Fingir de modo tão profano numa ocasião tão solene?
Não mentiste aos seres humanos, mas sim a Deus. Não mentiste somente aos homens, mas também a Deus. Daqui se vê com evidência a divindade do Espírito Santo, pois mentir a ele (Atos 5:3) é mentir a Deus.
5 E Ananias, ao ouvir estas palavras, caiu e deixou de respirar. E veio um grande temor sobre todos os que ouviram isso.
Wesley
E Ananias, ao ouvir estas palavras, caiu e deixou de respirar. E esta severidade não foi somente justa, considerando aquela mistura de vanglória, cobiça, fraude e impiedade que esta ação continha; mas foi também sábia e misericordiosa, pois dissuadiria eficazmente quaisquer outros de seguir o seu exemplo. Foi igualmente uma prova convincente da conduta íntegra dos apóstolos na administração das somas que lhes eram confiadas, e, em geral, da sua missão divina. Pois ninguém pode imaginar que Pedro teria tido a segurança de pronunciar tal sentença, e muito menos o poder de executá-la, se ele mesmo fosse culpado de uma fraude do mesmo tipo, ou estivesse mentindo contra o Espírito Santo em toda a sua pretensão de estar sob a direção imediata dele.
6 E os rapazes, tendo se levantado, levaram-no fora, e o sepultaram.
7 E passando o intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que tinha acontecido.
Wesley
o intervalo de cerca de três horas. Que espaço precioso! A mulher teve um tempo mais longo para o arrependimento.
8 E Pedro disse a ela: Dize-me, vendestes por aquele tanto aquela propriedade? E ela disse: Sim, por aquele tanto.
Wesley
vendestes por aquele tanto aquela propriedade?. Mencionando a quantia.
9 E Pedro lhe disse: Por que vós fizestes acordo para tentar ao Espírito do Senhor? Eis que estão à porta os pés daqueles que sepultaram a teu marido, e eles também te levarão.
10 E imediatamente ela caiu junto aos pés deles, e deixou de respirar. E os rapazes, ao entrarem, encontraram-na morta; e levando-a fora, sepultaram-na junto ao marido dela.
Wesley
em toda a igreja. Esta é a primeira vez que ela é mencionada; e aqui está uma amostra autêntica de uma igreja do Novo Testamento, que é uma companhia de homens chamados pelo evangelho, enxertados em Cristo pelo batismo, animados pelo amor, unidos por toda espécie de comunhão e disciplinados pela morte de Ananias e Safira.
11 E veio um grande temor em toda a igreja, e em todos que ouviram estas coisas.
12 E pelas mãos dos apóstolos foram feitos muitos sinais e milagres entre o povo. E estavam todos em concordância no pórtico de Salomão.
Wesley
E estavam todos. Todos os crentes.
13 Mas dos outros, ninguém ousava se juntar a eles; porém o povo os estimava grandemente.
Wesley
Mas dos outros, ninguém. Nenhum formalista ou hipócrita.
ousava se juntar a eles. Apenas numa aparência exterior, como Ananias e Safira.
14 E cada vez mais os que criam no Senhor se aumentavam, multidões tanto de homens como de mulheres.
Wesley
Mas tanto mais se acrescentavam verdadeiros crentes, porque os incrédulos se mantinham à distância.
15 De maneira que traziam os enfermos às ruas, e os botavam em camas e macas, para que, vindo Pedro, pelo menos a sombra dele cobrisse a alguns deles.
16 E também das cidades vizinhas vinha uma multidão a Jerusalém, trazendo enfermos, e atormentados por espíritos imundos, os quais todos eram curados.
17 E levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (que eram do grupo sectário dos saduceus), eles se encheram de inveja.
Wesley
o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (que eram do grupo sectário dos saduceus). Bela companhia para o sacerdote! Ele e esses negadores de anjos e da ressurreição.
eles se encheram de inveja. De zelo: zelo irado, amargo, perseguidor.
18 E puseram suas mãos nos apóstolos, e os colocaram na prisão pública.
19 Mas um anjo do Senhor, durante a noite, abriu as portas da prisão; e levando-os para fora, disse:
20 Ide; ficai em pé, e falai no Templo ao povo todas as palavras desta vida.
Wesley
todas as palavras desta vida. Isto é, estas palavras de vida: palavras que mostram o caminho para a vida eterna.
21 E eles, ouvindo isto, entraram de manhã cedo no templo, e ensinavam. Mas vindo o sumo sacerdote, e os que estavam com ele, chamaram ao supremo conselho, e a todos os anciãos dos filhos de Israel, e mandaram à prisão, para que os trouxessem.
22 Mas quando os oficiais vieram, não os acharam na prisão; e voltando, anunciaram,
23 Dizendo: Nós achamos a prisão fechada, em toda segurança, e com os guardas que estavam fora junto às portas; mas quando as abrimos, a ninguém achamos dentro.
Wesley
Nós achamos a prisão fechada. O anjo provavelmente havia fechado as portas de novo.
24 Quando o sumo sacerdote, o chefe da guarda do Templo, e os chefes dos sacerdotes ouviram estas palavras, eles duvidaram deles quanto ao que aquilo viria a ser.
Wesley
eles duvidaram deles quanto o que aquilo viria a ser. Ficaram completamente sem saber o que fazer. O mundo, ao perseguir os filhos de Deus, enreda-se em inúmeras dificuldades.
25 E vindo alguém, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que vós pusestes na prisão estão no Templo, e ensinam ao povo.
26 Então foi o chefe da guarda do Templo com os oficiais, e os trouxe, mas não com violência, porque temiam ao povo, para que não fossem apedrejados.
27 E quando os trouxeram, apresentaram-nos ao supremo conselho. E o sumo sacerdote perguntou a eles, dizendo:
28 Não vos ordenamos expressamente para não ensinardes mais neste nome? E eis que vós enchestes a Jerusalém com vossa doutrina, e quereis trazer sobre nós o sangue deste homem!
Wesley
Não vos ordenamos expressamente para não ensinardes mais. Vede a pobre astúcia dos inimigos do evangelho. Fazem leis e proibições a seu bel-prazer, que os que obedecem a Deus não podem deixar de quebrar; e depois tomam disso ocasião para censurar e punir os inocentes como culpados.
e quereis trazer sobre nós o sangue deste homem!. Uma palavra astuta e odiosa. Os apóstolos não desejavam acusar ninguém. Simplesmente declaravam a verdade nua.
29 E Pedro, respondendo com os apóstolos, disseram: Maior obrigação é obedecer a Deus do que às pessoas.
Wesley
E Pedro. Em nome de todos os apóstolos.
disseram. Ele não lhes dá agora os títulos de honra que lhes deu antes (Atos 4:8), mas entra diretamente no assunto e justifica o que havia feito. Isto é, por assim dizer, uma continuação daquele discurso, mas com aumento de severidade.
30 O Deus de nossos Pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, pendurando-o no madeiro.
Wesley
ressuscitou a Jesus. Da descendência de Davi, segundo as promessas feitas a nossos pais.
31 A este Deus exaltou com sua mão direita por Príncipe e Salvador, para dar a Israel arrependimento e perdão de pecados.
Wesley
A este Deus exaltou. Do sepulcro ao céu.
para dar a Israel arrependimento. Pelo qual Jesus é recebido como Príncipe.
e perdão de pecados. Pelo qual ele é recebido como Salvador. Daqui alguns concluem que o arrependimento e a fé são dons tão puros quanto a remissão dos pecados. Não é assim: pois o homem coopera nos primeiros, mas não na última. Somente Deus perdoa pecados.
32 E nós somos testemunhas dele quanto a estas palavras, e também o Espírito Santo, o qual Deus tem dado àqueles que lhe obedecem.
Wesley
e também o Espírito Santo. Uma testemunha muito maior.
33 E eles, ouvindo isso, enfureceram-se grandemente, e planejaram matá-los.
34 Mas, levantando-se no supremo conselho um certo fariseu, de nome Gamaliel, instrutor da Lei, bem honrado por todo o povo, ele mandou levarem aos apóstolos para fora por um pouco de tempo.
Wesley
um certo fariseu. E, como tal, crente na ressurreição dos mortos.
instrutor da Lei. Isto é, um escriba, e de fato um dos de mais alta posição.
bem honrado por todo o povo. Exceto os saduceus.
levantando-se no supremo conselho. Assim Deus pode levantar defensores dos seus servos quando e onde lhe aprouver.
35 E lhes disse: Homens israelitas, olhai por vós mesmos, quanto ao que haveis de fazer a estes homens;
36 Porque antes destes dias se levantou Teudas, dizendo ser alguém; ao qual se ajuntaram cerca de quatrocentos homens; o qual foi morto, e todos os que acreditavam nele foram dispersos, e reduzidos a nada.
Wesley
Porque antes destes dias. Ele menciona prudentemente os fatos primeiro, e depois tira a conclusão.
37 Depois deste se levantou Judas, o galileu, nos dias do censo; e perverteu muito do povo atrás dele; e este também pereceu, e todos os que acreditavam nele foram dispersos.
38 E agora, eu vos digo, afastai-vos destes homens, e deixai-os; porque se este conselho ou esta obra for humana, ela se desfará.
Wesley
afastai-vos destes homens, e deixai-os. Numa causa que é manifestamente boa, devemos unir-nos imediatamente. Numa causa, por outro lado, que é manifestamente má, devemos opor-nos imediatamente. Mas num acontecimento súbito, novo e duvidoso, este conselho é eminentemente útil.
porque se este conselho ou esta obra. Ele parece corrigir-se, como se fosse antes uma obra súbita do que um conselho ou plano. E assim era. Pois os apóstolos não tinham conselho, plano ou propósito próprio; mas eram meros instrumentos na mão de Deus, agindo exatamente como ele os conduzia dia após dia.
39 Mas se é de Deus, vós não a podereis desfazer; para que não venhais a ser achados de também lutardes contra Deus.
40 E concordaram com ele. E chamando aos apóstolos, tendo os açoitado, mandaram-lhes que não mais falassem no nome de Jesus; e os deixaram ir.
41 Então eles saíram da presença do supremo conselho, alegres por terem sido considerados dignos de serem humilhados por causa do nome dele.
Wesley
alegres por terem sido considerados dignos de serem humilhados. Esta é uma marca segura da verdade: alegria na aflição, uma alegria verdadeira, profunda, pura.
42 E todos os dias no Templo, e pelas casas, não paravam de ensinar e de anunciar a Jesus Cristo.