Colossenses 3
1 Portanto, se fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
Wesley
se fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima. Assim como Cristo, tendo ressuscitado, subiu imediatamente ao céu.
2 Pensai nas coisas de cima, não nas que estão na terra.
3 Pois já morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
Wesley
Pois já morrestes. Para as coisas da terra.
e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus. A vossa vida real, espiritual, está escondida do mundo e guardada em Deus, com Cristo, que a mereceu, a prometeu e a preparou para nós, e nos dá no coração o penhor e o antegozo dela.
4 Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.
Wesley
Quando Cristo. O caráter abrupto da frase nos envolve numa luz repentina.
que é a nossa vida. A fonte da santidade e da glória.
se manifestar. Nas nuvens do céu.
5 Portanto, mortificai as partes carnais que há em vós que são terrenas; são elas: o pecado sexual, a impureza, a paixão depravada, o desejo maligno, e a ganância, que é idolatria.
Wesley
Portanto, mortificai. Fazei morrer, matai com golpes contínuos.
as partes carnais que há em vós. Que juntas formam o corpo do pecado.
que são terrenas. Onde encontram o seu alimento.
a impureza. Em ato, palavra ou pensamento.
a paixão depravada. Toda paixão que não procede do amor de Deus nem conduz a ele.
o desejo maligno. O desejo da carne, o desejo dos olhos e a soberba da vida.
e a ganância. Segundo a derivação da palavra, significa o desejo de ter mais, ou de qualquer coisa independente de Deus.
que é idolatria. Própria e diretamente; pois é dar o coração a uma criatura.
6 Por causa delas que a ira de Deus vem.
Wesley
Por causa delas. Embora os pagãos as tivessem em pouca conta.
7 Nessas coisas também vós andastes antes, quando vivíeis nelas.
Wesley
O viver denota o princípio interior; o andar, os atos exteriores.
8 Mas agora, abandonai, vós também, todas estas coisas: a ira, a fúria, a malícia, a maledicência, e as palavras vergonhosas da vossa boca.
Wesley
a fúria. É a ira duradoura.
e as palavras vergonhosas da vossa boca. E era preciso advertir até estes santos de Deus contra um pecado tão grosseiro e palpável como este? Oh, que é o homem, até que o amor perfeito lance fora tanto o medo como o pecado!
9 Não mintais uns aos outros, pois já vos despistes do velho ser humano com os seus costumes,
10 e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.
Wesley
em conhecimento. O conhecimento de Deus, da sua vontade, da sua palavra.
11 Nisso não há grego, nem judeu, nem circunciso, nem incircunciso, bárbaro, cita, escravo, nem livre; mas Cristo é tudo, e em todos.
Wesley
Nisso. Neste caso, não importa o que um homem é exteriormente: se judeu ou gentio, circunciso ou incircunciso, bárbaro, privado de todas as vantagens da educação, sim, cita, o mais bárbaro de todos os bárbaros. Mas Cristo está em todos os que assim são renovados, e é todas as coisas neles e para eles.
12 Por isso, como escolhidos de Deus, santos e amados, revesti-vos de sentimentos de misericórdia, bondade, humildade, mansidão, e paciência.
Wesley
Todos os que assim são renovados são escolhidos de Deus, santos e, por isso, tanto mais amados por ele. A santidade é consequência da sua eleição; e o amor superior de Deus, consequência da sua santidade.
13 Suportai-vos uns aos outros, e perdoai-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro. Como o Senhor vos perdoou, assim também fazei.
Wesley
Suportai-vos uns aos outros. Se algo agora está errado.
e perdoai-vos uns aos outros. O que é passado.
14 E acima de tudo isto, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
Wesley
O amor de Deus contém o todo da perfeição cristã e liga todas as suas partes entre si.
15 E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um só corpo, governe em vossos corações, e sede gratos.
Wesley
E a paz de Cristo... governe em vossos corações. E então a paz de Deus governará os vossos corações: dominará toda disposição, afeto e pensamento, como recompensa (assim o implica a palavra grega) do vosso amor e da vossa obediência anteriores.
16 A palavra de Cristo habite abundantemente em vós com toda sabedoria, ensinando-vos e advertindo-vos uns aos outros; e cantai a Deus com salmos, hinos, e cânticos espirituais, com graça no vosso coração.
Wesley
A palavra de Cristo. Assim o apóstolo chama toda a Escritura, e com isso afirma a divindade do seu Mestre.
habite. Não faça uma breve estada ou uma visita ocasional, mas fixe a sua residência permanente.
abundantemente. Na mais larga medida e com a maior eficácia; de modo a encher e governar a alma inteira.
17 E tudo quanto fizerdes, por palavras ou por obras, fazei tudo no nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças ao Deus e Pai.
Wesley
no nome do Senhor Jesus. No poder e no Espírito do Senhor Jesus.
graças ao Deus. O Espírito Santo.
e Pai. Por meio dele, isto é, de Cristo.
18 Mulheres, sede submissas aos vossos maridos, como convém no Senhor.
Wesley
sede submissas. Ou, sujeitas. É propriamente um termo militar, que alude àquela submissão completa que os soldados prestam ao seu general (Efésios 5:22 e seguintes).
19 Maridos, amai às esposas, e não as trateis amargamente.
Wesley
e não as trateis amargamente. (O que pode acontecer sem nenhuma aparência de ira), seja em palavra, seja em espírito.
20 Filhos, obedecei em tudo aos pais, porque isso é agradável ao Senhor.
21 Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.
Wesley
para que não percam o ânimo. O que pode levá-los a tornar-se ou desesperados ou insensíveis.
22 Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo ao Senhor.
Wesley
não servindo apenas quando observados. Sendo mais diligentes sob os olhos deles do que em outros momentos.
com sinceridade de coração. Uma intenção simples de fazer o que é certo, sem olhar para mais nada.
temendo ao Senhor. Isto é, agindo por este princípio.
23 Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas.
Wesley
fazei de coração. Com alegria, com diligência. Os que procuram agradar aos homens logo desanimam e se irritam; os de coração sincero nunca se desgostam nem se frustram, porque têm outro alvo, que o bom ou o mau tratamento daqueles a quem servem não pode frustrar.
24 Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança; servi ao Senhor Cristo.
25 Pois aquele que fizer injustiça receberá conforme a injustiça que cometer; e não há acepção de pessoas.