Colossenses 4
1 Senhores, procedei de maneira justa e imparcial com os vossos servos, sabendo que também vós tendes um Senhor nos céus.
Wesley
de maneira justa. Segundo o vosso contrato.
e imparcial. Até além da letra do vosso contrato.
2 Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.
3 Orai também ao mesmo tempo por nós, para que Deus nos abra uma porta para a palavra, para que falemos do mistério de Cristo, mistério pelo qual estou preso.
Wesley
para que Deus nos abra uma porta para a palavra. Isto é, nos dê a palavra, para que possamos “abrir a boca com ousadia” (Efésios 6:19), e nos dê oportunidade de falar, de modo que ninguém possa impedir.
4 Para que eu o anuncie claramente, como devo falar.
5 Convivei com sabedoria com os que estão de fora, aproveitando o tempo oportuno.
6 A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para que saibais como deveis responder a cada um.
Wesley
A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal. Temperada com a graça de Deus, como a carne o é com o sal.
7 Tíquico, irmão amado, fiel trabalhador e colaborador no Senhor, vos fará saber tudo o que vem acontecendo comigo.
8 Foi para isso que eu o enviei até vós, para que saibais como estamos, e console os vossos corações.
9 Juntamente com ele está Onésimo, irmão fiel e amado, que é um de vós. Eles vos farão saber tudo o que está havendo por aqui.
10 Aristarco, que está preso comigo, vos saúda; e também Marcos, primo de Barnabé. Acerca dele, já recebestes ordens; se ele for até vós, recebei-o.
Wesley
Aristarco, que está preso comigo. Assim foi também Epafras por algum tempo (Filemom 1:23).
já recebestes ordens. A saber, por Tíquico, que leva esta carta. Os antigos adaptavam a linguagem ao tempo da leitura da carta, e não, como nós, ao tempo em que foi escrita. Não é improvável que eles tivessem escrúpulo em recebê-lo, sem esta nova ordem, depois de ele ter deixado Paulo e “se ter afastado da obra”.
11 E também Jesus, chamado Justo. Dentre os circuncisos, esses são os únicos cooperadores meus no Reino de Deus, e têm sido consolação para mim.
Wesley
esses. Os três: Aristarco, Marcos e Justo.
Dentre os circuncisos. Isto é, de todos os meus companheiros de trabalho judeus.
são os únicos cooperadores meus no Reino de Deus. Isto é, na pregação do Evangelho.
e têm sido consolação para mim. Que podemos esperar, então? Que todos os nossos cooperadores sejam uma consolação para nós?
12 Epafras, que é um de vós, servo de Cristo Jesus, vos saúda. Ele sempre luta por vós em orações, para que fiqueis íntegros e plenamente convictos em toda a vontade de Deus.
Wesley
íntegros. Dotados de toda graça cristã.
e plenamente convictos. Como quem já não é criança, mas cresceu até a medida da estatura de Cristo; cheios da sua luz, graça, sabedoria e santidade.
13 Pois dou testemunho dele de que ele tem trabalhado muito por vós, pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.
14 Lucas, o médico amado, vos saúda; e também Demas.
Wesley
Lucas, o médico amado. Pelo menos ele o tinha sido, se não o era então.
15 Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e também a Ninfa, e à igreja que está na casa dela.
Wesley
e também a Ninfa. Provavelmente alguém de destaque entre os cristãos de Laodiceia.
16 E depois que esta carta for lida entre vós, fazei que ela também seja lida na igreja dos laodicenses, e que vós leiais também a de Laodiceia.
Wesley
e que vós leiais também a de Laodiceia. Não a que foi escrita para Laodiceia. Talvez alguma carta tivesse sido escrita de lá a Paulo.
17 E dizei a Árquipo: Presta atenção ao trabalho que recebeste do Senhor, para que o cumpras.
Wesley
E dizei a Árquipo. Um dos pastores daquela igreja.
Presta atenção. É dever do rebanho provar os que dizem ser apóstolos, rejeitar os falsos e advertir, bem como receber, os verdadeiros.
ao trabalho. Não um senhorio, mas um serviço; uma obra laboriosa e penosa; uma obrigação de fazer e sofrer todas as coisas; de ser o menor de todos e o servo de todos.
que recebeste do Senhor. Cristo, por quem e por amor de quem recebemos os diversos dons do Espírito Santo.
18 Esta saudação é da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça esteja convosco.