Deuteronômio 12
1 Estes são os estatutos e regulamentos que cuidareis de pôr por obra, na terra que o SENHOR o Deus de teus pais te deu para que a possuas, todos os dias que vós viverdes sobre a terra.
2 Destruireis inteiramente todos os lugares onde as nações que vós herdardes serviram a seus deuses, sobre os montes altos, e sobre as colinas, e debaixo de toda árvore espessa:
Wesley
todos os lugares. Templos, capelas, altares, bosques, como se vê por outras passagens da Escritura.
debaixo de toda árvore espessa. Como os gentios consagravam diversas árvores aos seus falsos deuses, assim os adoravam debaixo delas.
3 E derrubareis seus altares, e quebrareis suas imagens, e seus bosques consumireis com fogo: e destruireis as esculturas de seus deuses, e extirpareis o nome delas daquele lugar.
Wesley
suas imagens. As colunas sobre as quais eram postas as suas imagens.
o nome delas. Isto é, todos os memoriais deles e os próprios nomes dados aos lugares por causa dos ídolos.
4 Não fareis assim ao SENHOR vosso Deus.
Wesley
Não fareis assim. Isto é, não o adorareis em diversos lugares, montes e bosques.
5 Mas o lugar que o SENHOR vosso Deus escolher de todas as vossas tribos, para pôr ali seu nome para sua habitação, esse buscareis, e ali ireis:
Wesley
para pôr ali seu nome. Isto é, para estabelecer ali o seu culto, e ao qual ele chamará pelo seu nome, como sua casa ou sua morada; a saber, onde havia de estar a arca, o tabernáculo ou o templo, que foi primeiro Siló e depois Jerusalém. Não há em toda a lei de Moisés um só preceito tão amplamente inculcado como este, de levar todos os seus sacrifícios àquele único altar. E quão significativa é essa determinação! Eles deviam ater-se a um só lugar, em sinal da sua crença de que há um só Deus e um só Mediador entre Deus e o homem. Isto não só servia para manter a noção da unidade da divindade, mas também do único caminho de acesso a Deus e de comunhão com ele, no seu Filho e por meio dele.
6 E ali levareis vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, e vossos dízimos, e a oferta elevada de vossas mãos, e vossos votos, e vossas ofertas voluntárias, e os primogênitos de vossas vacas e de vossas ovelhas:
Wesley
E ali levareis vossos holocaustos. Que foram sabiamente reservados àquele único lugar, para a segurança da verdadeira religião e para a prevenção da idolatria e da superstição, que de outro modo poderiam ter-se infiltrado mais facilmente; e para significar que os seus sacrifícios não eram aceitos pelo seu próprio valor, mas pela graciosa determinação de Deus, e por causa do altar de Deus, pelo qual eram santificados, e por causa de Cristo, a quem o altar manifestamente representava.
a oferta elevada de vossas mãos. Isto é, as vossas primícias de trigo, vinho, azeite e outros frutos. E estas são chamadas ofertas elevadas da sua mão porque o ofertante devia primeiro tomá-las nas mãos e elevá-las diante do Senhor e depois dá-las ao sacerdote.
vossas ofertas voluntárias. Isto é, as vossas oblações voluntárias, que não eram devidas por prescrição minha, mas somente por escolha vossa: podeis escolher o tipo de oferta que quiserdes oferecer, mas não o lugar onde as oferecereis.
7 E comereis ali diante do SENHOR vosso Deus, e vos alegrareis, vós e vossas famílias, em toda obra de vossas mãos em que o SENHOR teu Deus te houver abençoado.
Wesley
E comereis ali. Não no lugar santíssimo, onde somente os sacerdotes podiam comer, mas nos lugares permitidos ao povo para este fim na cidade santa. Comereis a vossa parte das coisas mencionadas em Deuteronômio 12:6.
diante do SENHOR vosso Deus. No lugar da presença de Deus, onde estará o santuário de Deus.
8 Não fareis como tudo o que nós fazemos aqui agora, cada um o que lhe parece,
Wesley
aqui agora. Onde a inconveniência do lugar e a incerteza da nossa permanência não permitiam ordem exata nos sacrifícios, festas e cerimônias, coisa que por isso Deus houve por bem dispensar então; mas, diz ele, não o fará lá.
cada um o que lhe parece. Não que se desse a todas as pessoas liberdade universal para adorar como quisessem; mas, em muitas coisas, a sua condição instável dava oportunidade para fazê-lo.
9 Porque ainda até agora não entrastes ao repouso e à herança que vos dá o SENHOR vosso Deus.
10 Mas passareis o Jordão, e habitareis na terra que o SENHOR vosso Deus vos faz herdar, e ele vos dará repouso de todos vossos inimigos ao redor, e habitareis seguros.
11 E ao lugar que o SENHOR vosso Deus escolher para fazer habitar nele seu nome, ali levareis todas as coisas que eu vos mando: vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, vossos dízimos, e as ofertas elevadas de vossas mãos, e todo o escolhido de vossos votos que houveres prometido ao SENHOR;
Wesley
seu nome. A sua majestade e glória, o seu culto e serviço, a sua presença especial e graciosa.
todo o escolhido de vossos votos. Em hebraico, o escolhido dos vossos votos, isto é, os vossos votos seletos ou escolhidos; assim chamados porque as coisas oferecidas por voto deviam ser perfeitas, ao passo que criaturas defeituosas eram aceitas nas ofertas voluntárias.
12 E vos alegrareis diante do SENHOR vosso Deus, vós, e vossos filhos, e vossas filhas, e vossos servos, e vossas servas, e o levita que estiver em vossas povoações: porquanto não tem parte nem herança convosco.
Wesley
e vossas filhas. Daqui se vê que, embora somente os homens fossem obrigados a comparecer diante de Deus nas suas festas solenes, também às mulheres se permitia vir.
13 Guarda-te, que não ofereças teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
Wesley
teus holocaustos. Nem as outras coisas mencionadas acima, sendo esta espécie, a única e mais eminente, posta por todas as demais.
14 Mas no lugar que o SENHOR escolher, em uma de tuas tribos, ali oferecerás teus holocaustos, e ali farás tudo o que eu te mando.
15 Contudo, poderás matar e comer carne em todas tuas povoações conforme o desejo de tua alma, segundo a bênção do SENHOR teu Deus que ele te houver dado: o impuro e o limpo a comerá, como a de corço ou de cervo:
16 Salvo que sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.
17 Nem poderás comer em tuas povoações o dízimo de teu grão, ou de teu vinho, ou de teu azeite, nem os primogênitos de tuas vacas, nem de tuas ovelhas, nem teus votos que prometeres, nem tuas ofertas voluntárias, nem as elevadas ofertas de tuas mãos:
Wesley
em tuas povoações. Isto é, nas vossas habitações particulares, aqui contrapostas ao lugar do culto de Deus.
18 Mas diante do SENHOR teu Deus as comerás, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que está em tuas povoações: e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.
19 Tem cuidado de não desamparar ao levita em todos os teus dias sobre tua terra.
20 Quando o SENHOR teu Deus alargar teu termo, como ele te disse, e tu disseres: Comerei carne, porque desejou tua alma comê-la, conforme todo o desejo de tua alma comerás carne.
Wesley
alargar teu termo. O que tornará impossível levar ao tabernáculo todo o gado que usas.
21 Quando estiver longe de ti o lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido, para pôr ali seu nome, matarás de tuas vacas e de tuas ovelhas, que o SENHOR te houver dado, como te mandei eu, e comerás em tuas portas segundo tudo o que desejar tua alma.
Wesley
Quando estiver longe de ti o lugar. Sendo obrigados a levar os seus sacrifícios ao lugar do culto, poderiam pensar que eram obrigados a levar para lá também o seu outro gado para ser abatido. Por isso são liberados de toda obrigação dessa espécie e deixados livres para abatê-lo em casa, quer vivessem mais perto daquele lugar, quer mais longe; só este último caso é mencionado aqui, por ser o objeto do escrúpulo.
como te mandei eu. De tal maneira que o sangue possa ser derramado.
22 O mesmo que se come o corço e o cervo, assim as comerás: o impuro e o limpo comerão também delas.
Wesley
O mesmo que se come o corço. Como alimento comum ou não consagrado, embora sejam da mesma espécie dos sacrifícios que se oferecem a Deus.
o impuro. Porque não havia em tal carne nenhuma santidade pela qual o impuro devesse ser excluído dela.
23 Somente que te esforces a não comer sangue: porque o sangue é a alma; e não hás de comer a alma juntamente com sua carne.
24 Não o comerás: em terra o derramarás como água.
25 Não comerás dele; para que vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, quando fizeres o correto aos olhos do SENHOR.
26 Porém as coisas que tiveres tu consagradas, e teus votos, as tomarás, e virás ao lugar que o SENHOR houver escolhido:
27 E oferecerás teus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar do SENHOR teu Deus: e o sangue de teus sacrifícios será derramado sobre o altar do SENHOR teu Deus, e comerás a carne.
Wesley
e comerás a carne. Exceto o que for queimado em honra de Deus e dado ao sacerdote conforme a sua determinação.
28 Guarda e escuta todas estas palavras que eu te mando, porque vá bem a ti e a teus filhos depois de ti para sempre, quando fizeres o bom e o correto aos olhos do SENHOR teu Deus.
29 Quando houver devastado diante de ti o SENHOR teu Deus as nações aonde tu vais para possuí-las, e as herdares, e habitares em sua terra,
30 Guarda-te que não tropeces seguindo-as, depois que forem destruídas diante de ti: não perguntes acerca de seus deuses, dizendo: Da maneira que serviam aquelas nações a seus deuses, assim farei eu também.
Wesley
que não tropeces seguindo-as. Seguindo o exemplo que deixaram, quando as suas pessoas forem destruídas.
31 Não farás assim ao SENHOR teu Deus; porque tudo o que o SENHOR aborrece, fizeram eles a seus deuses; pois ainda a seus filhos e filhas queimavam no fogo a seus deuses.
32 Cuidareis de fazer tudo o que eu vos mando: não acrescentarás a isso, nem tirarás disso.