Deuteronômio 2
1 E voltamos, e partimo-nos ao deserto caminho do mar Vermelho, como o SENHOR me havia dito; e rodeamos o monte de Seir por muitos dias.
Wesley
o monte de Seir. A região montanhosa de Seir ou Edom.
por muitos dias. A saber, por trinta e oito anos.
2 E o SENHOR me falou, dizendo:
3 Demais rodeastes este monte; voltai-vos ao norte.
Wesley
ao norte. Em direção à terra dos amorreus e dos cananeus.
4 E manda ao povo, dizendo: Passando vós pelo termo de vossos irmãos os filhos de Esaú, que habitam em Seir, eles terão medo de vós; mas vós guardai-vos muito:
5 Não vos metais com eles; que não vos darei de sua terra nem ainda a pisadura da planta de um pé; porque eu dei por herança a Esaú o monte de Seir.
6 Comprareis deles por dinheiro os alimentos, e comereis; e também comprareis deles a água, e bebereis:
Wesley
Comprareis deles por dinheiro os alimentos. Pois, embora o maná ainda chovesse sobre eles, não lhes era proibido comprar outros alimentos quando tivessem oportunidade; era-lhes proibido apenas cobiçá-los avidamente quando não os podiam obter.
comprareis deles a água. Pois naquelas regiões a água era escassa, e por isso os particulares cavavam cada um poços para o seu uso próprio.
7 Pois o SENHOR teu Deus te abençoou em toda obra de tuas mãos: ele sabe que andas por este grande deserto: estes quarenta anos o SENHOR teu Deus foi contigo; e nenhuma coisa te faltou.
Wesley
o SENHOR teu Deus te abençoou. Pela bênção de Deus podes comprar o que te é necessário, e por isso o teu furto e a tua rapina seriam indesculpáveis, porque sem nenhum pretexto de necessidade.
ele sabe. Em hebraico, ele soube, isto é, observou, ou considerou com cuidado e bondade, o que essa palavra muitas vezes indica. Essa experiência da singular bondade de Deus para contigo deve fazer-te confiar ainda nele e não usar nenhuma prática injusta para conseguir o que te falta ou o que desejas.
8 E passamos por nossos irmãos os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, pelo caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber. E voltamos, e passamos caminho do deserto de Moabe.
Wesley
E voltamos. Do nosso caminho direto, que passava por Edom.
9 E o SENHOR me disse: Não perturbeis a Moabe, nem te empenhes com eles em guerra, que não te darei possessão de sua terra; porque eu dei a Ar por herança aos filhos de Ló.
Wesley
Ar. A principal cidade dos moabitas, posta aqui por toda a terra que dependia dela.
aos filhos de Ló. Assim chamados para significar que esta preservação não era por amor deles, pois eram um povo ímpio, mas por amor de Ló, cuja memória Deus ainda honra.
10 (Os emins habitaram nela antes, povo grande, e numeroso, e alto como gigantes:
Wesley
Os emins. Homens terríveis em estatura e força, como o seu próprio nome indica, cuja expulsão pelos moabitas é aqui notada como grande ânimo para os israelitas, por amor dos quais ele expulsaria muito mais os ímpios e malditos cananeus.
11 Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.
12 E em Seir habitaram antes os horeus, aos quais os filhos de Esaú expulsaram; e os destruíram de diante de si, e moraram em lugar deles; como fez Israel na terra de sua possessão que lhes deu o SENHOR.)
Wesley
que lhes deu o SENHOR. O tempo passado é posto aqui pelo futuro, dará, à maneira dos profetas.
13 Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. E passamos o ribeiro de Zerede.
14 E os dias que andamos de Cades-Barneia até que passamos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos; até que se acabou toda a geração dos homens de guerra do meio do acampamento, como o SENHOR lhes havia jurado.
15 E também a mão do SENHOR foi sobre eles para destruí-los do meio do campo, até acabá-los.
16 E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,
17 O SENHOR me falou, dizendo:
18 Tu passarás hoje o termo de Moabe, a Ar,
19 E te aproximarás diante dos filhos de Amom: não os perturbeis, nem te metas com eles; porque não te tenho de dar possessão da terra dos filhos de Amom; que aos filhos de Ló a dei por herança.
20 (Por terra de gigantes foi também ela tida: habitaram nela gigantes em outro tempo, aos quais os amonitas chamavam zanzumins;
21 Povo grande, e numeroso, e alto, como os anaquins; aos quais o SENHOR destruiu de diante dos amonitas, os quais lhes sucederam, e habitaram em seu lugar:
22 Como fez com os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu aos horeus; e eles lhes sucederam, e habitaram em seu lugar até hoje.
23 E aos aveus que habitavam em vilas até Gaza, os caftoreus que saíram de Caftor os destruíram, e habitaram em seu lugar.)
Wesley
os caftoreus. Um povo aparentado com os filisteus (Gênesis 10:14) e confederado com eles nesta empresa; e assim, habitando juntos e unindo-se pouco a pouco por casamentos, tornaram-se um só povo.
Caftor. Que os eruditos julgam ser a Capadócia, para onde esse povo poderia ter feito uma expedição saindo do Egito, ou por causa da fama das grandes riquezas de parte daquela terra, que atraía para lá outros de lugares igualmente remotos, ou por alguma outra razão hoje desconhecida.
24 Levantai-vos, parti, e passai o ribeiro de Arnom: eis que dei em tua mão a Seom rei de Hesbom, amorreu, e a sua terra: começa a tomar possessão, e empenha-te com ele em guerra.
25 Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.
Wesley
debaixo de todo o céu. As palavras seguintes restringem a frase às nações que ouvissem falar deles.
26 E enviei mensageiros desde o deserto de Quedemote a Seom rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:
27 Passarei por tua terra pelo caminho: pelo caminho irei, sem apartar-me à direita nem à esquerda:
28 A comida me venderás por dinheiro e comerei: a água também me darás por dinheiro, e beberei: somente passarei a pé;
Wesley
somente passarei a pé. Ou, com a minha companhia, que está a pé: o que se acrescenta de modo significativo, porque, se o exército deles fosse composto em grande parte de cavaleiros, como muitos outros exércitos eram, a passagem deles pela sua terra poderia ter sido mais danosa e perigosa.
29 Como o fizeram comigo os filhos de Esaú que habitavam em Seir, e os moabitas que habitavam em Ar; até que passe o Jordão à terra que nos dá o SENHOR nosso Deus.
Wesley
Como o fizeram comigo os filhos de Esaú. Eles lhes permitiram passar tranquilamente pelas fronteiras, embora não pelo coração da sua terra, e durante a passagem o povo lhes vendeu comida e bebida, sendo, ao que parece, mais bondoso com eles do que o seu rei teria querido; e por isso eles atribuem aqui este favor não ao rei, embora estejam agora tratando com um rei, mas ao povo, os filhos de Esaú.
30 Mas Seom rei de Hesbom não quis que passássemos pelo território seu; porque o SENHOR teu Deus havia endurecido seu espírito, e obstinado seu coração para entregá-lo em tua mão, como hoje.
Wesley
havia endurecido seu espírito. Isto é, permitiu que fosse endurecido.
31 E disse-me o SENHOR: Eis que eu comecei a dar diante de ti a Seom e a sua terra; começa a tomar possessão, para que herdes sua terra.
32 E saiu-nos Seom ao encontro, ele e todo seu povo, para lutar em Jaza.
33 Mas o SENHOR nosso Deus o entregou diante de nós; e ferimos a ele e a seus filhos, e a todo seu povo.
34 E tomamos então todas suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, e mulheres, e crianças; não deixamos ninguém:
Wesley
destruímos. Por mandado de Deus, sendo estes parte daqueles povos que o Senhor da vida e da morte havia destinado à destruição total pela sua abominável maldade.
35 Somente tomamos para nós os animais, e os despojos das cidades que havíamos tomado.
36 Desde Aroer, que está junto à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está no ribeiro, até Gileade, não houve cidade que escapasse de nós: todas as entregou o SENHOR nosso Deus em nosso poder.
37 Somente à terra dos filhos de Amom não chegaste, nem a tudo o que está à beira do ribeiro de Jaboque nem às cidades do monte, nem a lugar algum que o SENHOR nosso Deus havia proibido.
Wesley
do ribeiro de Jaboque. Isto é, além do Jaboque, pois esse era o limite dos amonitas.