Deuteronômio 3
1 E voltamos, e subimos caminho de Basã, e saiu-nos ao encontro Ogue rei de Basã para lutar, ele e todo seu povo, em Edrei.
2 E disse-me o SENHOR: Não tenhas medo dele, porque em tua mão entreguei a ele e a todo seu povo, e sua terra: e farás com ele como fizeste com Seom rei amorreu, que habitava em Hesbom.
3 E o SENHOR nosso Deus entregou também em nossa mão a Ogue rei de Basã, e a todo seu povo, ao qual ferimos até não restar dele ninguém.
4 E tomamos então todas suas cidades; não restou cidade que não lhes tomássemos: sessenta cidades, toda a terra de Argobe, do reino de Ogue em Basã.
5 Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.
6 E as destruímos, como fizemos a Seom rei de Hesbom, destruindo em toda cidade homens, mulheres, e crianças.
7 E tomamos para nós todos os animais, e os despojos das cidades.
8 Também tomamos naquele tempo da mão de dois reis amorreus que estavam desta parte do Jordão, a terra desde o ribeiro de Arnom até o monte de Hermom:
Wesley
desta parte do Jordão. Assim era quando Moisés escreveu este livro; mas depois, quando Israel passou o Jordão, foi chamada a terra além do Jordão.
9 (Os sidônios chamam a Hermom Siriom; e os amorreus, Senir:)
Wesley
Siriom. Chamado em outros lugares monte Gileade e Líbano, e aqui Senir e Siriom; esses diversos nomes são dados a este único monte, em parte por diversos povos e em parte em razão dos diversos cumes e partes dele.
10 Todas as cidades da planície, e todo Gileade, e todo Basã até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã.
Wesley
todo Gileade. Gileade às vezes se toma por todas as possessões dos israelitas além do Jordão, e assim compreende Basã; mas aqui, por aquela parte que fica no monte Gileade e perto dele, e assim se distingue de Basã e de Argobe.
11 Porque somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram. Eis que sua cama, uma cama de ferro, não está em Rabá dos filhos de Amom?; o comprimento dela de nove côvados, e sua largura de quatro côvados, ao côvado de um homem.
Wesley
em Rabá. Onde podia estar agora, ou porque os amonitas a tivessem tomado como despojo em alguma batalha anterior com Ogue, ou porque, depois da morte de Ogue, os amonitas desejaram ter este monumento da sua grandeza e os israelitas lhes permitiram levá-lo para a sua cidade principal.
de nove côvados. Assim a sua cama tinha quatro jardas e meia de comprimento e duas jardas de largura.
12 E esta terra que herdamos então desde Aroer, que está ao ribeiro de Arnom, e a metade do monte de Gileade com suas cidades, dei aos rubenitas e aos gaditas:
13 E o resto de Gileade, e todo Basã, do reino de Ogue, dei-o à meia tribo de Manassés; toda a terra de Argobe, todo Basã, que se chamava a terra dos gigantes.
14 Jair filho de Manassés tomou toda a terra de Argobe até o termo dos gessuritas e dos maacatitas; e chamou-a de seu nome Basã-Havote-Jair, até hoje.
Wesley
até hoje. Isto deve ser posto entre aquelas passagens que não foram escritas por Moisés, mas acrescentadas pelos homens santos que dispuseram os livros de Moisés nesta ordem e inseriram algumas poucas passagens para acomodar as coisas ao seu próprio tempo e povo.
15 E a Maquir dei a Gileade.
Wesley
Gileade. Isto é, a metade de Gileade.
a Maquir. Isto é, aos filhos de Maquir, filho de Manassés, pois Maquir já estava morto.
16 E aos rubenitas e gaditas dei de Gileade até o ribeiro de Arnom, o meio do ribeiro por termo; até o ribeiro de Jaboque, termo dos filhos de Amom:
Wesley
o meio do ribeiro. Ou melhor, até o meio do rio: pois a palavra traduzida por “metade” significa comumente “meio”, e a mesma palavra hebraica quer dizer tanto vale como ribeiro ou rio. E este sentido concorda com a verdade, de que a sua terra se estendia de Gileade até o Arnom e, para falar com exatidão, até o meio daquele rio; pois, assim como aquele rio era a fronteira entre eles e outros, assim uma metade dele lhes pertencia, como a outra metade pertencia a outros (Josué 12:2). A mesma coisa é expressa ali, no hebraico, com as mesmas palavras que estão aqui, embora os nossos tradutores vertam ali essas mesmíssimas palavras por “desde o meio do rio”, e aqui por “metade do vale”. Ali os limites do reino de Seom, que era a mesma porção aqui mencionada como dada a Rúben e a Gade, são descritos assim: desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e desde o meio do rio, e desde a metade de Gileade, até o rio Jaboque, que é o limite dos filhos de Amom.
17 Assim como a campina, e o Jordão, e o termo, desde Quinerete até o mar da planície, o mar Salgado, as encostas abaixo do Pisga ao oriente.
Wesley
a campina. A terra baixa em direção ao Jordão.
o mar da planície. Isto é, aquele mar Salgado que, antes daquele terrível incêndio, era uma bela planície.
18 E vos mandei então, dizendo: O SENHOR vosso Deus vos deu esta terra para que a possuais: passareis armados diante de vossos irmãos os filhos de Israel todos os valentes.
Wesley
vos mandei. A saber, aos rubenitas e aos gaditas.
todos os valentes. No número que os vossos irmãos julgarem necessário. Eles eram ao todo mais de cem mil. Quarenta mil deles passaram o Jordão diante de seus irmãos.
19 Somente vossas mulheres, vossas crianças, e vossos gados, (eu sei que tendes muito gado,) ficarão em vossas cidades que vos dei,
20 Até que o SENHOR dê repouso a vossos irmãos, assim como a vós, e herdem também eles a terra que o SENHOR vosso Deus lhes dá à outra parte do Jordão: então vos voltareis cada um a sua herança que eu vos dei.
21 Mandei também a Josué então, dizendo: Teus olhos viram tudo o que o SENHOR vosso Deus fez àqueles dois reis: assim fará o SENHOR a todos os reinos aos quais passarás tu.
22 Não os temais; que o SENHOR vosso Deus, ele é o que luta por vós.
23 E orei ao SENHOR naquele tempo, dizendo:
Wesley
E orei ao SENHOR. Não devemos permitir no nosso coração nenhum desejo que não possamos, com fé, apresentar a Deus em oração.
24 Senhor DEUS, tu começaste a mostrar a teu servo tua grandeza, e tua mão forte: porque que deus há no céu nem na terra que faça segundo tuas obras, e segundo tuas valentias?
Wesley
tu começaste a mostrar a teu servo tua grandeza. Senhor, aperfeiçoa o que começaste. Quanto mais vemos da glória de Deus nas suas obras, mais desejamos ver. E quanto mais somos tocados pelo que vimos de Deus, mais preparados estamos para novas revelações.
25 Passe eu, rogo-te, e veja aquela terra boa, que está à parte ali do Jordão, aquele bom monte, e o Líbano.
Wesley
Passe eu. Pois ele supunha que a ameaça de Deus poderia ser condicional e revogável, como muitas outras foram.
aquele bom monte. Que os judeus, não sem probabilidade, entendiam como o monte sobre o qual o templo havia de ser edificado. Ele parece chamá-lo “aquele monte” de modo enfático e eminente, aquele que estava muito nos pensamentos de Moisés, embora não diante dos seus olhos.
26 Mas o SENHOR se havia irado contra mim por causa de vós, pelo qual não me ouviu: e disse-me o SENHOR: Basta-te, não me fales mais deste negócio.
27 Sobe ao cume do Pisga, e ergue teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê por teus olhos: porque não passarás este Jordão.
28 E manda a Josué, e anima-o, e conforta-o; porque ele há de passar diante deste povo, e ele lhes fará herdar a terra que verás.
Wesley
ele há de passar. Não era Moisés, mas Josué, ou Jesus, quem havia de dar descanso ao povo (Hebreus 4:8). É um consolo para os que amam a humanidade, quando estão morrendo e partindo, ver que a obra de Deus provavelmente será levada adiante por outras mãos, quando eles estiverem em silêncio no pó.
29 E paramos no vale diante de Bete-Peor.