Efésios 3
1 Por isso eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus, para o benefício de vós, gentios.
Wesley
Por isso. Para que sejais assim “edificados juntamente”.
sou prisioneiro de Cristo Jesus, para o benefício de vós, gentios. Para vosso proveito, e por afirmar o vosso direito a essas bênçãos. Foi isso que tanto enfureceu os judeus contra ele.
2 Se é que já ouvistes da responsabilidade acerca da graça de Deus, que me foi dada para vós;
Wesley
da responsabilidade acerca da graça de Deus, que me foi dada para vós. Isto é, a comissão de dispensar o evangelho da graça; a vós, gentios, em particular. Isso eles tinham ouvido da sua própria boca.
3 que por revelação me foi dado a conhecer este mistério (conforme já vos escrevi um pouco;
Wesley
este mistério. Da salvação somente por Cristo, e isso tanto para judeus como para gentios.
conforme já vos escrevi um pouco. A saber, em Efésios 1:9-10, passagem cujas próprias palavras ele aqui repete.
4 quando o ledes, podeis entender o meu entendimento deste mistério de Cristo).
5 Esse mistério em outras gerações não foi dado a conhecer aos seres humanos, como agora foi revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas:
Wesley
em outras gerações. Em eras anteriores.
não foi dado a conhecer aos seres humanos, como agora. Não foi dado a conhecer tão clara ou plenamente aos filhos dos homens, isto é, a nenhum homem; não, nem a Ezequiel, tantas vezes chamado “filho do homem”, nem a nenhum dos antigos profetas. Os profetas de que aqui se fala são profetas do Novo Testamento.
6 isto é, que os gentios são conjuntamente herdeiros, membros de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho.
Wesley
que os gentios são conjuntamente herdeiros. De Deus.
membros de um mesmo corpo. Sob Cristo, a cabeça.
e participantes da promessa. A comunhão do Espírito Santo.
7 Eu fui feito servidor desse evangelho conforme o dom da graça de Deus, que me foi dada segundo a operação do seu poder.
Wesley
conforme o dom da graça de Deus. Isto é, o apostolado que ele graciosamente me deu e para o qual me capacitou.
segundo a operação do seu poder. Em mim e por meio de mim.
8 A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de anunciar aos gentios, por meio do Evangelho, as inimagináveis riquezas de Cristo,
Wesley
A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça. Aqui estão os mais nobres acentos da eloquência para pintar a opinião extremamente baixa que o apóstolo tinha de si mesmo, e a plenitude das bênçãos insondáveis que estão entesouradas em Cristo.
9 E para esclarecer qual é a administração do mistério que desde as eras passadas esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas,
Wesley
qual é a administração do mistério. Quais são aquelas bênçãos misteriosas de que todos os crentes participam em conjunto.
esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas. Esteve, em grande medida, oculto desde a eternidade por Deus, que, para abrir caminho ao livre exercício do seu amor, criou todas as coisas. Este é o fundamento de todas as suas dispensações.
10 para que a multiforme sabedoria de Deus seja agora manifestada pela igreja aos domínios e autoridades nos lugares celestes,
Wesley
para que a multiforme sabedoria de Deus seja agora manifestada pela igreja. Pelo que é feito na igreja, que é o teatro da sabedoria divina.
11 conforme o eterno propósito que ele cumpriu em Cristo Jesus, nosso Senhor,
12 no qual temos coragem e acesso confiante pela fé nele.
Wesley
acesso confiante. Tal como o têm aqueles requerentes que são introduzidos na presença real por algum favorito distinto.
coragem. Liberdade de palavra sem restrição, como a que os filhos usam ao se dirigirem a um pai indulgente, quando, sem medo de ofender, revelam todas as suas necessidades e dão a conhecer todos os seus pedidos.
13 Portanto, eu vos peço que não vos desanimeis em minhas aflições por vós. Elas são a vossa glória.
Wesley
Elas são a vossa glória. O não desanimar é a vossa glória.
14 Por causa disso me ponho de joelhos diante do Pai;
15 do qual toda a família nos céus e na terra recebe nome.
Wesley
do qual. Do Pai.
toda a família nos céus e na terra recebe nome. Toda a família dos anjos no céu, dos santos no paraíso e dos crentes na terra recebe nome, sendo os “filhos de Deus” (título mais honroso que “filhos de Abraão”), e dependendo dele como o Pai da família.
16 Oro para que, conforme a sua riquíssima glória, ele vos conceda que sejais fortalecidos com poder pelo seu Espírito no interior de cada um,
Wesley
conforme a sua riquíssima glória. A imensa plenitude da sua gloriosa sabedoria, poder e misericórdia.
no interior de cada um. A alma.
17 para que Cristo habite em vossos corações pela fé. Oro para que vós estejais enraizados e firmados no amor,
Wesley
habite. Isto é, permaneça constante e perceptivelmente.
18 e assim possais compreender, com todos os santos, qual é a largura, comprimento, profundidade, e altura,
Wesley
estejais enraizados e firmados no amor. Isto é, profundamente fixados e firmemente estabelecidos no amor.
possais compreender. Tanto quanto a mente humana é capaz.
qual é a largura. Do amor de Cristo: abrange toda a humanidade.
comprimento. De eternidade a eternidade.
profundidade. Que nenhuma criatura pode sondar.
e altura. Que nenhum inimigo pode alcançar.
19 e conhecer o amor de Cristo, que excede o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
Wesley
e conhecer. Mas o apóstolo corrige a si mesmo e logo observa que ele não pode ser plenamente conhecido. Só isto sabemos: que o amor de Cristo excede todo conhecimento.
para que sejais cheios. O que é a soma de tudo.
de toda a plenitude de Deus. De toda a sua luz, amor, sabedoria, santidade, poder e glória. Uma perfeição muito além da simples libertação do pecado.
20 E quanto àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente do que pedimos ou pensamos, segundo o poder que opera em nós,
Wesley
E quanto àquele. Esta doxologia é admiravelmente apropriada para fortalecer a nossa fé, para que não vacilemos diante das grandes coisas pelas quais o apóstolo vinha orando, como se fossem demais para Deus dar, ou para nós esperarmos dele.
que é poderoso. Eis aqui uma belíssima gradação. Quando ele nos deu bênçãos excedentes, sim, abundantes, ainda podemos pedir mais. E ele é poderoso para fazê-lo. Mas podemos pensar em mais do que pedimos. Ele é poderoso para fazer também isso. Sim, e acima de tudo isso.
do que pedimos ou pensamos. Acima de tudo o que pedimos, acima de tudo o que podemos pensar. Mais ainda: muitíssimo, abundantemente acima de tudo o que podemos pedir ou pensar.
21 a ele seja a glória na Igreja, e em Cristo Jesus, por todas as gerações para todo o sempre, Amém!
Wesley
na Igreja. Na terra e no céu.
Textos do Diário sobre Efésios 3
Efésios 3:4-6A verdade do Evangelho
Estudo 03 no livro de Efésios Escrito por Diego Gonçalves em 26/05/2023 para a Igreja Comec. Quebra-gelo. O que foi o destaque da sua semana? O que aconteceu?…