Efésios 4
1 Portanto, eu, o prisioneiro no Senhor, rogo-vos que andeis como é digno do chamado com que fostes chamados,
Wesley
eu, o prisioneiro no Senhor. Preso por causa dele e por causa de vós; por causa do evangelho que ele lhes havia pregado. Isto era, portanto, um forte motivo para que o consolassem nessa prisão com a sua obediência.
2 com toda humildade e mansidão; com paciência, tolerando uns aos outros em amor.
3 Procurai guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
Wesley
Procurai guardar a unidade do Espírito. Aquela união e harmonia mútua que é fruto do Espírito. O vínculo da paz é o amor.
4 Há um só corpo, e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança do vosso chamado.
Wesley
Há um só corpo. A igreja universal, todos os crentes do mundo inteiro.
e um só Espírito. Um só Espírito, um só Senhor, um só Deus e Pai: a sempre bendita Trindade.
uma só esperança. Do céu.
5 Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;
Wesley
um só batismo. Um só batismo exterior.
6 um só Deus, e Pai de todos, que é acima de todos, por meio de todos, e em todos.
Wesley
um só Deus, e Pai de todos. Os que creem.
que é acima de todos. Presidindo sobre todos os seus filhos, operando por meio de todos eles por Cristo, e habitando em todos pelo seu Espírito.
7 Mas a graça foi dada a cada um de nós conforme a medida do dom de Cristo.
Wesley
conforme a medida do dom de Cristo. Conforme Cristo se agrada de dar a cada um.
8 Por isso diz: Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons às pessoas. Salmos 68:18
Wesley
Por isso diz. Isto é, em referência a isso, Deus diz por meio de Davi.
Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro. Ele triunfou sobre todos os seus inimigos, Satanás, o pecado e a morte, que antes haviam escravizado o mundo inteiro; em alusão ao costume dos antigos conquistadores, que levavam acorrentados atrás de si os que haviam vencido. E, assim como eles também costumavam dar donativos ao povo ao voltarem da vitória, assim ele deu dons aos homens.
e deu dons às pessoas. Tanto os dons ordinários como os extraordinários do Espírito (Salmos 68:18).
9 (O que significa este “ele subiu”, senão que ele também tinha descido às partes mais baixas da terra?)
Wesley
O que significa este “ele subiu”, senão que ele também tinha descido. Isto é, não implica que ele desceu primeiro? Certamente que sim, supondo-se que ele é Deus. De outro modo, não implicaria, pois todos os santos subirão ao céu, embora nenhum deles tenha descido de lá.
às partes mais baixas da terra. Assim é chamado o ventre materno (Salmos 139:15); e o túmulo (Salmos 63:9).
10 Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.
Wesley
Aquele que desceu. Que tão espantosamente humilhou a si mesmo.
é também o mesmo que subiu. Que foi tão altamente exaltado.
para preencher todas as coisas. Toda a igreja, com o seu Espírito, a sua presença e as suas operações.
11 E ele mesmo deu uns como apóstolos, outros como profetas, outros como evangelistas, e outros como pastores e instrutores.
Wesley
E ele mesmo deu uns como apóstolos. Entre os seus outros dons gratuitos. Eram os seus principais ministros e testemunhas especiais, por o terem visto depois da sua ressurreição e recebido a sua comissão diretamente dele.
outros como profetas, outros como evangelistas. O profeta dá testemunho de coisas futuras; o evangelista, de coisas passadas, e isso principalmente pregando o evangelho antes ou depois de algum dos apóstolos. Todos estes eram oficiais extraordinários. Os ordinários eram:
e outros como pastores. Que vigiam sobre os seus respectivos rebanhos.
e instrutores. Fossem da mesma ordem ou de uma ordem inferior, para ajudá-los conforme a ocasião exigisse.
12 para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do serviço, para a edificação do corpo de Cristo;
Wesley
Neste versículo se assinala o ofício dos ministros; em Efésios 4:13, o alvo dos santos; em Efésios 4:14-16, o modo de crescer na graça. E cada um deles tem três partes, dispostas na mesma ordem.
para o aperfeiçoamento dos santos. Completá-los, tanto em número como nos seus vários dons e graças.
para a obra do serviço. Servir a Deus e à sua igreja nos seus vários ministérios.
para a edificação do corpo de Cristo. Edificar este seu corpo místico na fé, no amor e na santidade.
13 até que todos cheguemos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, à maturidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo.
Wesley
até que todos cheguemos. E cada um de nós.
à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus. Tanto a uma concordância exata na doutrina cristã como a um conhecimento experimental de Cristo como o Filho de Deus.
à maturidade. A um estado de idade adulta espiritual, tanto em entendimento como em força.
à medida da estatura da plenitude de Cristo. Àquela maturidade de idade e estatura espiritual em que seremos cheios de Cristo, de modo que ele será tudo em todos.
14 O fim disso é que não mais sejamos crianças inconstantes, levadas de um lado para outro por todo vento de doutrina, pelo engano das pessoas que, para enganar, usam de fraudes com astúcia.
Wesley
inconstantes. Por dentro, mesmo quando não há vento.
levadas de um lado para outro por todo vento de doutrina. Por fora, quando somos assaltados por outros, que são instáveis como o vento.
pelo engano das pessoas. Pelo seu “viciar dos dados”, como dá a entender a palavra original.
15 Pelo contrário, sigamos a verdade em amor, e cresçamos em tudo naquele que é a cabeça: Cristo.
Wesley
naquele. Na sua imagem e no seu Espírito, e numa plena união com ele.
16 É dele que todo o corpo, bem ajustado e unido por todos os ligamentos, conforme a operação de cada parte na medida devida, proporciona o crescimento do corpo, para a sua própria edificação em amor.
Wesley
É dele que todo o corpo, bem ajustado. Todo o corpo místico, com todas as partes ajustadas e adaptadas umas às outras, e harmonizando-se com toda a exatidão com o todo.
e unido. Entrelaçado e cimentado com a máxima firmeza.
proporciona o crescimento do corpo. Proporciona crescimento pelo que cada junta fornece, ou pelo auxílio mútuo de cada junta.
conforme a operação de cada parte na medida devida. Conforme cada membro, na sua medida, opera eficazmente para o sustento e o crescimento do todo. Uma bela alusão ao corpo humano, composto de diferentes juntas e membros, entrelaçados por vários ligamentos e providos de vasos de comunicação da cabeça a cada parte.
17 Portanto digo isso, e dou testemunho no Senhor, que não andeis mais como os gentios andam, na futilidade das suas mentes.
Wesley
Portanto digo isso. Ele volta ao ponto de onde começou (Efésios 4:1).
e dou testemunho no Senhor. No nome e pela autoridade do Senhor Jesus.
na futilidade das suas mentes. Tendo perdido o conhecimento do verdadeiro Deus (Romanos 1:21). Esta é a raiz de todo mau procedimento.
18 Esses têm o entendimento nas trevas, e estão separados da vida de Deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração.
Wesley
têm o entendimento nas trevas. Pela ignorância que há neles; de modo que estão totalmente vazios da luz de Deus, nem têm conhecimento algum da sua vontade.
e estão separados da vida de Deus. Inteiramente estranhos à vida divina, à vida espiritual.
pela dureza do seu coração. Calejados e insensíveis. E onde não há sensibilidade não pode haver vida.
19 Como se tornaram insensíveis, eles se entregaram à sensualidade, para cometerem com avidez toda impureza.
Wesley
Como se tornaram insensíveis. A palavra original é particularmente expressiva. Significa propriamente: que já não sente dor. A dor leva o doente a buscar remédio, no qual, onde não há dor, pouco se pensa.
eles se entregaram. Livremente, por sua própria vontade. A sensualidade é apenas um ramo da impureza, que implica impureza de todo tipo.
20 Mas não foi assim que vós aprendestes de Cristo;
Wesley
Mas não foi assim que vós aprendestes de Cristo. Isto é, não podeis agir assim agora que o conheceis, visto que sabeis que a dispensação cristã não admite pecado algum.
21 se é que o ouvistes, e fostes ensinados nele, como a verdade está em Jesus;
Wesley
se é que o ouvistes. Ensinando-vos interiormente pelo seu Espírito.
como a verdade está em Jesus. Conforme o seu próprio evangelho.
22 quanto ao comportamento passado, que deveis abandonar o velho ser humano, que se corrompe pelos maus desejos de engano;
Wesley
o velho ser humano. Isto é, todo o corpo do pecado.
pelos maus desejos de engano. Todos os desejos pecaminosos são enganosos, prometendo a felicidade que não podem dar.
23 que deveis vos renovar no espírito da vossa mente;
Wesley
no espírito da vossa mente. No próprio fundo do vosso coração.
24 e que deveis vos revestir do novo ser humano, que é criado conforme Deus na verdadeira justiça e santidade.
Wesley
do novo ser humano. A santidade universal.
criado conforme Deus. Na própria imagem de Deus.
25 Portanto, abandonai a mentira, e falai a verdade cada um ao seu próximo; pois somos membros uns dos outros.
Wesley
Portanto. Visto que fostes assim criados de novo, andai de acordo com isso, em cada particular.
pois somos membros uns dos outros. União íntima à qual todo engano é inteiramente contrário.
26 Quando irardes, não pequeis; o sol não se ponha sobre a vossa ira;
Wesley
Quando irardes, não pequeis. Isto é, se vos irardes, cuidai de não pecar. A ira contra o pecado não é má; mas pelo pecador devemos sentir apenas compaixão. Se nos iramos contra a pessoa, assim como contra a falta, pecamos. E com que dificuldade o evitamos!
o sol não se ponha sobre a vossa ira. Repreende o teu irmão e reconcilia-te imediatamente. Não percas um dia sequer. É uma ordem clara e expressa. Leitor, tu a guardas?
27 nem deis lugar ao diabo.
Wesley
nem deis lugar ao diabo. Por nenhuma demora.
28 O que furtava, não furte mais; em vez disso, trabalhe, operando com as próprias mãos o bem, para que tenha o que repartir com o que tiver necessidade.
Wesley
em vez disso, trabalhe. Para que a ociosidade não o leve a furtar de novo. E todo aquele que pecou de qualquer modo deve praticar com tanto mais zelo a virtude oposta.
para que tenha o que repartir. E assim já não seja um peso e um incômodo para o seu próximo, mas uma bênção.
29 Não saia de vossa boca palavra imoral; mas sim a boa para a edificação conforme a necessidade; para que comunique graça aos que a ouvem.
Wesley
mas sim a boa. Proveitosa a quem fala e a quem ouve.
para a edificação. Para fazê-los avançar no arrependimento, na fé ou na santidade.
para que comunique graça aos que a ouvem. Seja um meio de levar mais graça aos seus corações. Daqui aprendemos qual conversa é corrompida, como que fétida às narinas de Deus: a saber, toda aquela que não é proveitosa, que não edifica, que não é apta para comunicar graça aos que a ouvem.
30 E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da libertação.
Wesley
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Por nenhuma desobediência; em particular, pela conversa corrompida, ou por qualquer dos pecados seguintes. Não o forceis a retirar-se de vós, como faz um amigo a quem entristeceis com um comportamento indelicado.
para o dia da libertação. Isto é, o dia do juízo, em que a nossa redenção será completada.
31 Toda amargura, raiva, ira, gritaria, e maledicência sejam tiradas do meio de vós, assim como toda malícia.
Wesley
Toda amargura. O auge da ira assentada, oposta à benignidade (Efésios 4:32).
raiva. Desagrado duradouro para com os ignorantes e os que andam fora do caminho, oposto à misericórdia.
ira. Os primeiríssimos impulsos de aversão contra os que vos ofendem, opostos ao perdão mútuo.
gritaria. Ou berreiro. “Não estou irado”, diz alguém, “mas é o meu jeito de falar assim.” Então desaprende esse jeito: é o caminho do inferno.
e maledicência. Ainda que seja num tom muito brando e suave, ou com muitas declarações de bondade. Eis aqui uma bela gradação descendente, que começa pelo grau mais alto e desce até o mais baixo da falta de amor.
32 Em vez disso, sede benignos uns com os outros, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
Wesley
como também Deus vos perdoou em Cristo. Como Deus, mostrando-se benigno e misericordioso no mais alto grau, vos perdoou.
Textos do Diário sobre Efésios 4
Efésios 4:1-6viver de acordo com a nossa vocação
Em Efésios 4:1-6, Paulo chama a igreja a viver com humildade, mansidão e paciência para guardar a unidade do Espírito. Com perguntas para refletir.
Efésios 4:1-4Uma vida digna do Senhor
Hoje, vamos mergulhar em Efésios 4, um capítulo que é um tesouro de sabedoria e orientação sobre a vida cristã, especialmente no contexto da comunidade de fé…
Efésios 4:1-6Vivendo de modo digno do chamado
Estudo 04 no livro de Efésios Quebra-gelo. Qual é o melhor prêmio ou reconhecimento que você já recebeu? Por que você o ganhou? Pelo que você quer ser…