Efésios 1

Wesley

pela vontade de Deus. Não por algum mérito meu.

aos santos que estão em Éfeso. E em todos os lugares vizinhos. Pois esta epístola não é dirigida somente aos efésios, mas igualmente a todas as outras igrejas da Ásia.

Wesley

Bendito seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou. Deus nos abençoar é ele conceder-nos todas as bênçãos espirituais e celestiais. Nós bendizermos a Deus é prestarmos a ele os nossos solenes e gratos reconhecimentos, tanto por causa da sua própria bem-aventurança essencial como das bênçãos que ele nos concede. Ele é o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, enquanto homem e Mediador; é o seu Pai, primeiramente, com respeito à sua natureza divina, como seu Filho unigênito; e, em segundo lugar, com respeito à sua natureza humana, enquanto esta está pessoalmente unida à divina.

com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais. Com toda sorte de bênçãos espirituais, que são celestiais na sua natureza, na sua origem e na sua tendência, e serão completadas no céu: muito diferentes dos privilégios exteriores dos judeus e das bênçãos terrenas que eles esperavam do Messias.

Wesley

Assim como nos escolheu. Tanto judeus como gentios, que ele de antemão conheceu como crentes em Cristo (1 Pedro 1:2).

Wesley

E nos predestinou como filhos adotados. Tendo predeterminado que todos os que depois cressem gozariam da dignidade de serem filhos de Deus e coerdeiros com Cristo.

conforme o bom prazer de sua vontade. Conforme o seu propósito livre, fixo e inalterável de conceder esta bênção a todos os que cressem em Cristo, e somente a eles.

Wesley

para louvor da glória de sua graça. Do seu amor glorioso e gratuito, sem nenhum merecimento da nossa parte.

Wesley

Nele. Nós, os que cremos.

temos. Desde o momento em que cremos.

a libertação. Da culpa e do poder do pecado.

pelo seu sangue. Pelo que ele fez e sofreu por nós.

conforme as riquezas da sua graça. Conforme os abundantes transbordamentos da sua livre misericórdia e favor.

Wesley

em toda sabedoria. Manifestada por Deus em todo o plano da nossa salvação.

e prudência. Que ele operou em nós, para que conheçamos e façamos toda a sua vontade agradável e perfeita.

Wesley

E nos revelou. Pela sua palavra e pelo seu Espírito.

o mistério da sua vontade. O gracioso plano da salvação pela fé, que depende unicamente da sua vontade soberana. Isto foi revelado apenas obscuramente sob a lei; está agora totalmente oculto aos incrédulos; e tem alturas e profundidades que ultrapassam todo o conhecimento, até mesmo dos verdadeiros crentes.

Wesley

para a administração do cumprimento dos tempos. Nesta última administração da mais plena graça de Deus, que teve lugar quando o tempo determinado chegou plenamente.

voltar a reunir todas as coisas em Cristo. Recapitular, unir de novo e pôr outra vez em ordem sob Cristo, a sua Cabeça comum.

tanto as que estão nos céus, quanto as que estão na terra. Todos os anjos e homens, vivos ou mortos, no Senhor.

Wesley

Nele também. Nós, judeus.

fomos feitos herança. A gloriosa herança da Canaã celestial, para a qual, quando crentes, fomos predestinados conforme o propósito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua vontade.

segundo o conselho da sua vontade. O decreto inalterável: “Aquele que crer será liberto”. Essa vontade não é uma vontade arbitrária, mas procede da retidão da sua natureza; do contrário, que segurança haveria de que seria da sua vontade cumprir a sua palavra, mesmo com os eleitos?

Wesley

para que fôssemos. Nós, judeus.

nós os que primeiro esperamos em Cristo. Antes dos gentios. Assim fizeram alguns deles em todo lugar. Eis aqui outro ramo da verdadeira predestinação evangélica: aquele que crê não só é eleito para a salvação (se perseverar até o fim), mas é de antemão designado por Deus para andar em santidade, para louvor da sua glória.

Wesley

E também vós. Gentios.

o evangelho da vossa salvação. Que Deus fez meio da vossa salvação.

e nele crestes. Provavelmente algum tempo depois de terem crido pela primeira vez.

nele fostes selados com o Espírito Santo da promessa. Santo tanto na sua natureza como nas suas operações, e prometido a todos os filhos de Deus. O selo parece implicar: uma plena impressão da imagem de Deus nas suas almas; e uma plena certeza de receber todas as promessas, quer digam respeito ao tempo, quer à eternidade.

Wesley

que é a garantia da nossa herança. O qual, selando-nos assim, é tanto penhor como antegozo da nossa herança.

até a libertação da propriedade de Deus. Até que a igreja, que ele comprou com o seu próprio sangue, seja plenamente libertada de todo pecado e tristeza, e elevada à glória eterna.

para louvor da sua glória. Da sua gloriosa sabedoria, poder e misericórdia.

Wesley

desde que ouvi da fé que há entre vós no Senhor Jesus, e do amor. Isto é, da perseverança e do crescimento deles nessas coisas.

Wesley

não paro. Em todas as minhas solenes súplicas a Deus.

de agradecer a Deus por vós, lembrando-me em minhas orações. Assim fazia ele a respeito de todas as igrejas (Colossenses 1:9).

Wesley

o Pai glorioso. O Pai daquela glória infinita que resplandece na face de Cristo, de quem também recebemos a gloriosa herança (Efésios 1:18).

vos dê o Espírito de sabedoria e de revelação. O mesmo que é o Espírito da promessa é também, no progresso dos fiéis, o Espírito de sabedoria e de revelação, tornando-os sábios para a salvação e revelando-lhes as coisas profundas de Deus. Ele fala aqui daquela sabedoria e revelação que são comuns a todos os cristãos verdadeiros.

Wesley

os olhos do vosso coração. Somente com eles discernimos as coisas de Deus.

sejam iluminados. Primeiro abertos, e depois iluminados pelo seu Espírito.

para que conheçais qual é a esperança para a qual ele chamou. Para que conheçais, por experiência e com deleite, quais são as bênçãos que Deus vos chamou a esperar, pela sua palavra e pelo seu Espírito.

quais são as riquezas da gloriosa herança dele nos santos. Que imenso tesouro de bem-aventurança ele preparou como herança para as almas santas.

Wesley

e qual é a superabundante grandeza do seu poder para nós, que cremos. Tanto ao vivificar as nossas almas mortas como ao conservá-las na vida espiritual.

conforme a operação da sua poderosa força. Conforme o poder que ele exerceu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos: pelo mesmíssimo poder onipotente com que ressuscitou Cristo; pois nada menos bastaria.

Wesley

e o colocou à direita dele nos céus. Isto é, ele o exaltou na sua natureza humana, como recompensa pelos seus sofrimentos, à posse tranquila e eterna de toda bem-aventurança, majestade e glória possíveis.

Wesley

acima de todo governo, autoridade, poder, domínio. Isto é, Deus o investiu de autoridade irresistível sobre todos os demônios no inferno, todos os anjos no céu e todos os príncipes e potentados na terra.

e de todo nome que se nomeia. Sabemos que o rei está acima de todos, embora não possamos nomear todos os oficiais da sua corte. Assim sabemos que Cristo está acima de todos, embora não sejamos capazes de nomear todos os seus súditos.

não só nesta era, mas também na futura. O mundo vindouro é assim chamado não porque ainda não exista, mas porque ainda não é visível. Principados e potestades são nomeados agora; mas também aqueles que nem sequer são nomeados neste mundo, mas serão revelados no mundo vindouro, estão todos sujeitos a Cristo.

Wesley

e o constituiu por cabeça sobre todas as coisas para a Igreja. Cabeça tanto de direção e governo como de vida e influência, para toda ela e para cada um dos seus membros. Todos estes estão na mais estreita união com ele, e recebem dele uma comunicação de atividade, crescimento e força tão contínua e eficaz quanto o corpo natural a recebe da sua cabeça.

Wesley

a plenitude daquele que enche tudo em todas as coisas. É difícil dizer em que sentido isto se pode dizer da igreja; mas o sentido é fácil e natural, se o referirmos a Cristo, que é a plenitude do Pai.