Ester 6
1 Naquela noite o rei perdeu o sono. Então ele mandou trazer o livro das memórias das crônicas: e elas foram lidas na presença do rei.
Wesley
perdeu o sono. Quão vãs são todas as maquinações do homem insensato contra o Deus sábio e onipotente, que tem o coração e as mãos dos reis e de todos os homens perfeitamente à sua disposição, e pode, por acidentes tão triviais (como são considerados), mudar o pensamento deles e produzir efeitos tão terríveis!
foram lidas. Estando a sua mente perturbada, sem que soubesse como nem por quê, ele escolhe isto como distração, pondo Deus este pensamento nele; pois de outro modo ele poderia ter-se distraído, como costumava, com suas mulheres ou concubinas, ou com vozes e instrumentos de música, que eram muito mais agradáveis ao seu temperamento.
2 E achou-se escrito que Mardoqueu havia denunciado Bigtã e Teres, dois eunucos do rei, da guarda da porta, que tinham procurado matar o rei Assuero.
3 Então o rei disse: Que honra e que condecoração se fez a Mardoqueu por isto? E os servos do rei que o serviam disseram: Nada foi feito com ele.
Wesley
Nada. Ele não teve nenhuma recompensa por este grande e bom serviço. O que pode ter acontecido ou pelo esquecimento do rei, ou pela inveja dos cortesãos, ou porque ele era judeu, e portanto odioso e desprezível.
4 Então o rei disse: Quem está no pátio? (Pois Hamã tinha vindo ao pátio de fora da casa do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueu na forca que tinha preparado para ele).
Wesley
Hamã. De manhã cedo, porque a sua malícia não o deixava dormir, e ele estava impaciente até executar a sua vingança, e resolvido a espreitar a primeiríssima oportunidade de falar ao rei, antes que este se ocupasse de outros assuntos.
ao pátio de fora. Onde ele esperava, porque era perigoso entrar no pátio interno sem licença especial (Ester 4:11).
5 E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está no pátio. E o rei mandou que ele entrasse.
6 Quando Hamã entrou, o rei lhe perguntou: Que se fará ao homem a quem o rei deseja honrar? Então Hamã pensou em seu coração: A quem o rei desejará mais dar honra que a mim?
Wesley
ao homem. Ele não nomeia ninguém, porque queria uma resposta mais imparcial. E provavelmente nada sabia da desavença entre Hamã e Mardoqueu.
pensou. Como tinha grande razão para fazer, por causa do favor que o rei lhe havia mostrado acima de todos os outros.
7 Por isso Hamã respondeu ao rei: Ao homem a quem o rei deseja honrar,
8 Tragam o vestido real de que o rei costuma se vestir, o cavalo em que o rei costuma cavalgar, e ponha-se a coroa real sobre sua cabeça.
Wesley
o vestido real. Sua veste exterior, que era feita de púrpura entretecida de ouro, como relatam Justino e Cúrcio.
9 E entregue-se o vestido e o cavalo na mão de um dos mais importantes príncipes do rei, e vistam a tal homem a quem o rei deseja honrar, e levem-no a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamem diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!
10 Então o rei disse a Hamã: Apressa-te, toma o vestido e o cavalo, como disseste, e faze assim para com o judeu Mardoqueu, que se senta à porta do rei; não omitas coisa alguma de tudo quanto disseste.
11 E Hamã tomou o vestido e o cavalo, e vestiu a Mardoqueu; e o levou a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamou diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!
12 Depois disto Mardoqueu voltou à porta do rei. Porém Hamã se retirou correndo para sua casa, aborrecido, e com sua cabeça coberta.
Wesley
à porta do rei. Ao seu antigo lugar, mostrando que, assim como não fora abatido pelas ameaças de Hamã, também não se envaideceu com esta honra.
com sua cabeça coberta. Em sinal de sua vergonha e tristeza por sua decepção inesperada, e pela grande honra feita a seu odiado adversário por suas próprias mãos, e com a sua própria desonra pública.
13 E Hamã contou a sua mulher Zeres e a todos seus amigos tudo o que tinha lhe acontecido; então seus sábios e sua mulher Zeres lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem começaste a cair, é da semente dos judeus, tu não prevalecerás contra ele; ao contrário, certamente cairás diante dele.
Wesley
seus sábios. Os magos, que, à maneira persa, ele tinha reunido para deliberar sobre esta estranha emergência.
14 Enquanto eles ainda estavam falando com ele, os eunucos do rei chegaram, apressados, para levarem Hamã ao banquete que Ester havia preparado.
Wesley
para levarem. O qual agora estava lento para ir até lá, por causa do grande abatimento de seu próprio espírito.