Êxodo 14

1 E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
2 Fala aos filhos de Israel que deem a volta, e assentem seu acampamento diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar até Baal-Zefom: diante dele assentareis o campo, junto ao mar.
Wesley
Haviam chegado à beira do deserto (Êxodo 13:20), e uma ou duas etapas os teriam levado a Horebe, o lugar designado para servirem a Deus; mas, em vez de avançar, recebem ordem de desviar-se bruscamente, à direita de Canaã, e marchar em direção ao mar Vermelho. Quando estavam em Etã, não havia mar no seu caminho para obstruir a passagem; mas o próprio Deus os manda para apertos, o que podia dar-lhes a certeza de que, quando os seus propósitos se cumprissem, ele os tiraria daqueles apertos.
diante de Pi-Hairote. Ou os desfiladeiros de Hirote, dois grandes montes entre os quais marcharam. Migdol e Baal-Zefom eram cidades do Egito, e provavelmente tinham guarnições.
3 Porque Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão andando confusos na terra, o deserto os encurralou.
Wesley
o deserto os encurralou. Cercados de montes, de guarnições e de desertos.
4 E eu endurecerei o coração de Faraó para que os siga; e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o SENHOR. E eles o fizeram assim.
5 E foi dado aviso ao rei do Egito como o povo se fugia: e o coração de Faraó e de seus servos se voltou contra o povo, e disseram: Como fizemos isto de haver deixado ir a Israel, para que não nos sirva?
Wesley
E foi dado aviso ao rei do Egito como o povo se fugia. Ele ou se esqueceu, ou não quis reconhecer que haviam partido com o seu consentimento; e por isso quis que lhe fosse representado como uma revolta contra a sua autoridade.
6 E preparou seu carro, e tomou consigo seu povo;
7 e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.
Wesley
e os capitães sobre eles. Ou antes, sobre todos eles, distribuindo o comando deles entre os seus vários capitães.
8 E endureceu o SENHOR o coração de Faraó rei do Egito, e seguiu aos filhos de Israel; mas os filhos de Israel haviam saído com mão poderosa.
Wesley
com mão poderosa. Com ousadia, com resolução.
9 Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
Wesley
toda a cavalaria e carros de Faraó. Parece que não levou consigo infantaria, porque o negócio do rei exigia pressa.
10 E quando Faraó se aproximou, os filhos de Israel levantaram seus olhos, e eis que os egípcios vinham atrás deles; por isso temeram muito, e os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.
Wesley
por isso temeram muito. Conheciam a força do inimigo e a sua própria fraqueza; eram de fato numerosos, mas todos a pé, desarmados, sem disciplina, desanimados por longa servidão, e agora encurralados, de modo que não podiam escapar. De um lado estava Pi-Hairote, uma cadeia de rochedos escarpados intransponíveis; do outro lado estavam Migdol e Baal-Zefom, fortalezas nas fronteiras do Egito; diante deles estava o mar, atrás deles os egípcios; de modo que não havia caminho aberto para eles senão para cima, e de lá veio o seu livramento.
11 E disseram a Moisés: Não havia sepulcros no Egito, que nos tiraste para morrermos no deserto? Por que o fizeste assim conosco, que nos tiraste do Egito?
12 Não é isto o que te falamos no Egito, dizendo: Deixa-nos servir aos egípcios? Pois melhor nos teria sido servir aos egípcios, que morrermos no deserto.
13 E Moisés disse ao povo: Não temais; ficai quietos, e vede a salvação do SENHOR, que ele fará hoje convosco; porque os egípcios que hoje vistes, nunca mais para sempre os vereis.
Wesley
Moisés não respondeu a estes insensatos segundo a sua insensatez. Em vez de repreendê-los, os consola e, com admirável presença de espírito, sem se desanimar nem pelas ameaças do Egito nem pelo tremor de Israel, acalma a murmuração deles.
Não temais. É nosso dever, quando não podemos sair de nossas aflições, ao menos elevar-nos acima de nossos temores, de modo que eles sirvam apenas para avivar as nossas orações e esforços, mas não prevaleçam para silenciar a nossa fé e a nossa esperança.
ficai quietos. E não penseis em salvar-vos nem lutando nem fugindo; esperai as ordens de Deus e observai-as. Acalmai-vos, por uma confiança inteira em Deus, numa expectativa serena da grande salvação que Deus está agora para operar em vosso favor.
e vós ficai quietos. Ficai calados; não precisais sequer dar um grito contra o inimigo; a obra será feita sem nenhuma participação vossa. Em tempos de grande dificuldade, é sabedoria nossa manter o espírito calmo, quieto e sereno, pois então estamos na melhor disposição tanto para fazer a nossa própria obra como para considerar a obra de Deus.
14 O SENHOR lutará por vós, e vós ficai quietos.
15 Então o SENHOR disse a Moisés: “Por que clamas a mim? Diz aos filhos de Israel que marchem.
Wesley
Por que clamas a mim?. Moisés, embora estivesse seguro de um bom desfecho, não negligenciou a oração. Não lemos de uma só palavra que ele tenha dito em oração, mas elevou o seu coração a Deus, e Deus bem o entendeu e o levou em conta. A oração silenciosa de Moisés prevaleceu mais junto de Deus do que os altos clamores de Israel. Mas está Deus descontente com Moisés por orar? Não; ele faz esta pergunta: Por que clamas a mim? Por que insistirias mais no teu pedido, quando ele já está concedido? Moisés tem outra coisa a fazer além de orar: deve comandar os exércitos de Israel.
Diz aos filhos de Israel que marchem. Alguns pensam que Moisés não havia orado tanto pelo livramento deles, do qual estava seguro, quanto pelo perdão de suas murmurações; e a ordem de Deus para que marchassem foi uma indicação do perdão. Moisés lhes mandou ficar quietos e esperar ordens de Deus; e agora as ordens são dadas. Eles pensavam que seriam dirigidos para a direita ou para a esquerda; não, diz Deus, dize-lhes que marchem para a frente, diretamente para a beira do mar, como se ali houvesse uma frota de navios de transporte pronta para embarcarem. Que os filhos de Israel avancem quanto puderem em terra seca, e então Deus dividirá o mar. O mesmo poder poderia ter congelado as águas para que passassem por cima delas, mas a infinita sabedoria preferiu dividir as águas para que passassem por meio delas, pois sempre se escolhe aquele caminho de salvação que é mais humilhante.
16 Quanto a ti, ergue a tua vara, estende a tua mão sobre o mar, e divide-o. Que os filhos de Israel entre por meio do mar em seco.
17 E eu, eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que os sigam. E eu me glorificarei em Faraó, e em todo o seu exército, e em suas carruagens, e em sua cavalaria;
18 E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu me glorificar em Faraó, em seus carros, e em seus cavaleiros.”
19 E o anjo de Deus que ia diante do acampamento de Israel, se separou, e ia detrás deles; e também a coluna de nuvem que ia diante deles, separou-se, e pôs-se atrás deles;
Wesley
E o anjo de Deus. Cujo ministério era empregado na coluna de nuvem e de fogo, saiu de diante do acampamento de Israel, onde agora não precisavam de guia (não havia perigo de errarem o caminho através do mar), e foi para trás deles, onde agora precisavam de guarda, estando os egípcios a ponto de apanhar os últimos deles. Ali era útil aos israelitas, não só para protegê-los, mas para iluminá-los através do mar; e ao mesmo tempo confundia os egípcios, de modo que perderam de vista a sua presa justamente quando estavam prestes a pôr as mãos nela. A palavra e a providência de Deus têm um lado negro e escuro para o pecado e os pecadores, mas um lado luminoso e agradável para os que são verdadeiramente israelitas.
20 e ia entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel; e era nuvem e trevas para aqueles, e iluminava a Israel de noite; e em toda aquela noite não se aproximaram uns dos outros.
21 E estendeu Moisés sua mão sobre o mar, e fez o SENHOR que o mar se retirasse por forte vento oriental toda aquela noite; e tornou o mar em seco, e as águas restaram divididas.
Wesley
Temos aqui a história daquela obra maravilhosa que é tão frequentemente mencionada tanto no Antigo como no Novo Testamento. Um exemplo do poder todo-poderoso de Deus em dividir o mar e abrir uma passagem através das águas. Era uma baía, ou golfo, ou braço de mar, de duas ou três léguas de largura. O Deus da natureza não se prendeu às leis dela, mas, quando lhe apraz, dispensa-as, e então o fogo não queima, nem a água corre. Atravessaram o mar até a margem oposta; andaram em terra seca no meio do mar; e, estando a coluna de nuvem na sua retaguarda, as águas lhes eram como muro à sua direita e à sua esquerda. Moisés e Arão, é provável, aventuraram-se primeiro nesta senda nunca pisada, e depois todo Israel após eles; e esta marcha pelas veredas das grandes águas tornaria menos temível a sua marcha posterior pelo deserto. Esta marcha através do mar foi de noite, e não uma noite de luar, pois era sete dias depois da lua cheia, de modo que não tinham luz senão a que recebiam da coluna de fogo. Isso a tornava mais temível; mas, para onde Deus nos conduz, ele nos ilumina; enquanto seguimos a sua condução, não nos faltarão as suas consolações.
22 Então os filhos de Israel entraram por meio do mar em seco, tendo as águas como muro à sua direita e à sua esquerda;
23 E seguindo-os os egípcios, entraram atrás deles até o meio do mar, toda a cavalaria de Faraó, seus carros, e seus cavaleiros.
Wesley
E seguindo-os os egípcios, entraram atrás deles até o meio do mar. Pensaram: por que não poderiam aventurar-se por onde Israel ia? Estavam mais vantajosamente providos de carros e cavalos, enquanto os israelitas iam a pé.
24 E aconteceu à vigília da manhã, que o SENHOR olhou ao campo dos egípcios desde a coluna de fogo e nuvem, e perturbou o acampamento dos egípcios.
Wesley
o SENHOR. Antes chamado o anjo.
olhou. Com indignação, para os egípcios.
e perturbou o acampamento dos egípcios. Com ventos terríveis, relâmpagos e trovões (Êxodo 15:10; Salmos 77:18-19). Também com terror de espírito.
25 E tirou-lhes as rodas de seus carros, e transtornou-os gravemente. Então os egípcios disseram: Fujamos de diante de Israel, porque o SENHOR luta por eles contra os egípcios.
Wesley
Haviam conduzido os carros furiosamente, mas agora os conduziam pesadamente, e se viam embaraçados a cada passo; o caminho ficou fundo, seus corações ficaram tristes, suas rodas caíram e os eixos falharam. Haviam voado sobre as costas de Israel como o falcão sobre a pomba; mas agora clamavam: Fujamos de diante de Israel.
26 E o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre seus carros, e sobre sua cavalaria.
Wesley
E o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão sobre o mar. E dá sinal às águas para que se fechem de novo, como antes, à palavra de comando, se haviam aberto para a direita e para a esquerda. Ele assim fez, e imediatamente as águas voltaram ao seu lugar e cobriram todo o exército dos egípcios. Faraó e os seus servos, que se haviam endurecido uns aos outros no pecado, agora caíram juntos, e nenhum escapou. Uma antiga tradição diz que os magos de Faraó, Janes e Jambres, pereceram com os demais. Agora Deus obteve honra sobre Faraó, rebelde contra Deus e escravo de suas próprias paixões bárbaras, inteiramente perdido para a humanidade, para a virtude e para toda verdadeira honra. Aqui jaz ele sepultado no abismo, monumento perpétuo da justiça divina; aqui desceu à cova, embora fosse o terror dos poderosos na terra dos viventes.
27 E Moisés estendeu sua mão sobre o mar, e o mar se voltou em sua força quando amanhecia; e os egípcios iam até ela: e o SENHOR derrubou aos egípcios em meio do mar.
28 E voltaram as águas, e cobriram os carros e a cavalaria, e todo o exército de Faraó que havia entrado atrás deles no mar; não restou deles nenhum.
Wesley
atrás deles. Isto é, atrás dos israelitas.
29 E os filhos de Israel foram por meio do mar em seco, tendo as águas por muro à sua direita e à sua esquerda.
30 Assim salvou o SENHOR aquele dia a Israel da mão dos egípcios; e Israel viu aos egípcios mortos à beira do mar.
Wesley
e Israel viu aos egípcios mortos à beira do mar. Os egípcios eram muito cuidadosos em preservar os corpos de seus grandes homens, mas aqui o maior desprezo é derramado sobre todos os grandes do Egito; vede como jazem em montões sobre montões, como esterco sobre a face da terra.
31 E viu Israel aquele grande feito que o SENHOR executou contra os egípcios: e o povo temeu ao SENHOR, e creram no SENHOR e em Moisés seu servo.
Wesley
e o povo temeu ao SENHOR, e creram no SENHOR e em Moisés seu servo. Agora estavam envergonhados de suas desconfianças e murmurações; e, na disposição em que estavam, jamais voltariam a desesperar do socorro do céu, não, nem nos maiores apertos! Jamais voltariam a contender com Moisés, nem a falar em voltar ao Egito. Quão bom seria para nós se estivéssemos sempre numa disposição tão boa como estamos às vezes!
Textos do Diário sobre Êxodo 14
Êxodo 14:31Confie no Senhor
"Israel viu o grande poder do Senhor contra os egípcios, temeu ao Senhor e pôs nele a sua confiança, como também em Moisés, seu servo." (Êxodo 14:31 - NVI)…
Êxodo 14:13-14Permaneça Firme e veja a Salvação Do Senhor
"Não tenham medo. Apenas permaneçam firmes e vejam como o SENHOR os resgatará neste dia. Vocês nunca mais verão os egípcios que estão vendo hoje. O próprio…