Ezequiel 11
1 Então o Espírito me levantou, e me trouxe à porta oriental da Casa do SENHOR, que está voltada para o oriente; e eis que estavam à entrada da porta vinte e cinco homens; e no meio deles vi a Jazanias filho de Azur, e a Pelatias filho de Benaías, príncipes do povo.
Wesley
Jazanias. Não aquele que é mencionado em Ezequiel 8:11.
Pelatias. Nomeado aqui por causa daquela terrível morte repentina, pela qual se tornou advertência para outros.
2 E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que tramam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade;
Wesley
E disse-me. O Senhor sentado sobre o querubim.
3 Os quais dizem: Não está perto o tempo de edificar casas; esta cidade é a caldeira, e nós a carne.
Wesley
Não está perto. O perigo e a ruína ameaçados pelos caldeus.
a caldeira. Isto é uma zombaria ímpia, ainda que misturada com algum temor do profeta (Jeremias 1:13).
4 Por isso profetiza contra eles; profetiza, ó filho do homem.
5 E caiu sobre mim o Espírito do SENHOR, e disse-me: Dize: Assim diz o SENHOR: Assim vós dizeis, ó casa de Israel; porque eu sei todas as coisas que sobem a vosso espírito.
6 Multiplicastes vossos mortos nesta cidade, e enchestes suas ruas de mortos.
Wesley
Multiplicastes vossos mortos. Muitos assassinatos vós mesmos cometestes, e sois responsáveis diante de Deus por todos aqueles que os caldeus mataram, visto que os persuadistes a resistir assim obstinadamente.
7 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Vossos mortos que deitastes no meio dela, esses são a carne, e ela é a caldeira; porém eu vos tirarei do meio dela.
Wesley
eu vos tirarei. Não em misericórdia, mas em ira, pela mão vencedora da Babilônia.
8 Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor DEUS.
9 E vos tirarei do meio dela, e vos entregarei nas mãos de estrangeiros; e eu farei julgamentos entre vós.
Wesley
vos entregarei. Frustrando todos os vossos planos de fuga.
10 Pela espada caireis; na fronteira de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR.
Wesley
vos julgarei. Os meus justos juízos vos perseguirão para onde quer que fujais.
11 Esta cidade não vos servirá de caldeira, nem sereis vós a carne no meio dela; na fronteira de Israel eu vos julgarei.
Wesley
Esta cidade não vos servirá de caldeira. O lugar dos vossos sofrimentos; maiores estão reservados para vós numa terra estranha.
eu vos julgarei. Farei mais contra vós em Ribla, onde o rei cativo teve os seus filhos, e outros com eles, primeiro mortos diante dos seus olhos, e depois os seus próprios olhos arrancados. Ribla é chamada a fronteira de Israel, pois a Síria confinava com Israel ao norte, e Ribla ficava nas fronteiras da Síria.
12 E sabereis que eu sou o SENHOR; pois vós não andastes em meus estatutos, nem fizestes meus juízos; em vez disso fizestes conforme os juízos das nações que estão ao redor de vós.
13 E aconteceu que, enquanto eu estava profetizando, Pelatias filho de Benaías faleceu. Então caí sobre meu rosto, clamei com alta voz, e disse: Ah, Senhor DEUS! Consumirás tu o resto de Israel?
Wesley
Pelatias. Mencionado em Ezequiel 11:1, um homem principal entre os vinte e cinco príncipes que causavam todo o mal em Jerusalém. Parece que isto foi feito agora em visão (como a matança dos anciãos, Ezequiel 9:6), mas era uma garantia de que, quando esta profecia fosse publicada, seria feito de fato. E a morte de Pelatias foi um penhor do cumprimento completo da profecia.
Consumirás tu o resto de Israel. Matando a todos, assim como este homem foi cortado.
14 Então veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
15 Filho do homem, teus irmãos, são teus irmãos, os homens de teu parentesco e toda a casa de Israel, ela toda são a quem os moradores de Jerusalém disseram: Afastai-vos do SENHOR; a terra é dada a nós em possessão.
Wesley
teus irmãos. Os teus parentes mais próximos, que, ao que parece, tinham ficado em Jerusalém. A degeneração deles é mais notada na repetição da palavra irmãos.
Afastai-vos do SENHOR. Vós vos afastastes do Senhor; assim como os pagãos acusavam os cristãos de ateísmo.
16 Por isso dize: Assim diz o Senhor DEUS: Ainda que os tenha lançado longe entre as nações, e tenha os dispersado pelas terras, contudo por um pouco de tempo eu lhes serei por santuário nas terras para onde vieram.
Wesley
Por isso dize. Em defesa deles.
Ainda que os tenha lançado longe. Os judeus obstinados de Jerusalém os chamarão apóstatas; mas eu, o Senhor, os mandei para lá, e os reconhecerei ali.
tenha os dispersado pelas terras. Dispersei-os em muitos países que estão sob o rei da Babilônia; contudo, eles me são queridos.
eu lhes serei por santuário. Um pequeno santuário, em oposição àquele grande templo em Jerusalém. A ele fugirão, e nele estarão seguros, como estava aquele que se agarrava às pontas do altar. E terão tal comunhão com Deus na terra do seu cativeiro como se pensava que não se podia ter em parte alguma a não ser no templo.
17 Por isso dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eu vos ajuntarei dos povos, e vos recolherei das terras as quais fostes dispersos, e vos darei a terra de Israel.
18 E virão para lá, e tirarão dela todas suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.
Wesley
E virão para lá. Os que se ajuntarem pela proclamação de Ciro primeiro, e depois pela proclamação de Dario, vencerão todas as dificuldades, farão a viagem e chegarão em segurança à sua própria terra.
tirarão dela. Abolirão do templo a superstição e a idolatria.
19 E lhes darei um mesmo coração, e um espírito novo darei em suas entranhas; e tirarei o coração de pedra de sua carne, e lhes darei coração de carne;
Wesley
um mesmo coração. Ciro lhes dará permissão, e eu lhes darei um coração para voltarem; e no seu caminho haverá grande unidade; e, quando chegarem a Jerusalém, reconhecerão a mim e as minhas leis, e de comum acordo edificarão Jerusalém e o templo, e restaurarão a verdadeira religião.
o coração de pedra. Aquela disposição dura, inflexível, desobediente e incorrigível.
20 Para que andem em meus estatutos e guardem meus juízos e os pratiquem; e eles serão meu povo, e eu serei seu Deus.
21 Mas quanto a aqueles cujo coração anda conforme o desejo de suas coisas detestáveis e de suas abominações, eu retribuirei seu caminho sobre suas cabeças, diz o Senhor DEUS.
Wesley
cujo coração. A alma e os afetos.
anda. Ou aderem secretamente ao serviço dos ídolos, chamados aqui coisas detestáveis, ou o sustentam.
22 Depois os querubins levantaram suas asas, e as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava por cima deles.
23 E a glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.
Wesley
subiu. A glória do Senhor sai agora da cidade, sobre a qual estivera algum tempo, esperando o arrependimento deles.
o monte. O monte das Oliveiras. Ele se retirou para lá para estar, por assim dizer, ao alcance de um chamado e pronto para voltar, se agora enfim, neste seu dia, eles entendessem as coisas que eram para a sua paz.
24 Depois o Espírito me levantou, e levou-me à Caldeia, aos do cativeiro, em visão do Espírito de Deus. E a visão que vi foi embora acima de mim.
Wesley
o Espírito. O mesmo Espírito que o levou a Jerusalém agora o traz de volta à Caldeia.
foi embora acima de mim. Chegou ao fim.
25 E falei aos do cativeiro todas as palavras do SENHOR que ele havia me mostrado.