Ezequiel 13
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam; e dize aos que profetizam de seu próprio coração: Ouvi a palavra do SENHOR.
Wesley
que profetizam. Do seu próprio coração enganador, e não da parte de Deus.
3 Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos profetas tolos, que andam atrás de seu próprio espírito, e que nada viram!
Wesley
profetas tolos. Os profetas tolos não são enviados por Deus; pois a quem ele envia, ou encontra apto ou o torna apto. Onde ele dá autorização, dá sabedoria.
seu próprio espírito. Não o Espírito de Deus.
que nada viram. Deus não lhes mostrou visão alguma.
4 Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.
Wesley
Teus profetas. Os teus profetas, não os meus.
como raposas. Famintas e vorazes, astutas e enganosas.
nos desertos. Onde a necessidade as torna mais ávidas pela presa.
5 Não subistes às brechas, nem restaurastes o muro para a casa de Israel, para estardes na batalha no dia do SENHOR.
Wesley
Não subistes. Vós, profetas vãos.
às brechas. Assim como numa cidade sitiada, cujo muro foi derrubado, um soldado valente correria à brecha para repelir o inimigo, assim os verdadeiros profetas, em parte pela oração e em parte pela doutrina, se esforçam para preservar o povo de Deus.
o muro. A casa de Israel é a vinha do Senhor, em cuja sebe se abrem muitas brechas.
para estardes na batalha. Não com armas, mas com jejum, oração e arrependimento.
6 Eles veem falsidade e adivinhação de mentira. Falam: O SENHOR disse, mas o SENHOR não os enviou; e ainda esperam que a palavra se cumpra.
Wesley
falsidade. Coisas que não têm fundamento.
7 Por acaso não vedes visão falsa, e não falais adivinhação de mentira, quando dizeis, O SENHOR disse, sem que eu tenha falado?
8 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que falais falsidade e vedes mentira, portanto eis que eu sou contra vós, diz o Senhor DEUS.
9 E minha mão será contra os profetas que veem falsidade, e adivinham mentira; não estarão na congregação do meu povo, nem estarão inscritos no livro da casa de Israel, nem voltarão para a terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.
Wesley
minha mão. O meu poder ferindo-os.
na congregação. Não terão assento entre os governantes, nem voz entre os conselheiros.
inscritos. Não registrados entre os que voltam (Esdras 2:1-2).
nem voltarão. Nunca entrarão na terra de Israel. “Não serão inscritos no livro da vida eterna, que está escrito para os justos da casa de Israel”, diz o parafraste caldeu.
10 Portanto, por andarem enganando a meu povo, dizendo: Paz, sem que houvesse paz, e quando um edifica uma parede, eis que eles a rebocam com cal solta;
Wesley
Paz. Diziam aos pecadores que nenhum mal lhes aconteceria. E os sedutores mais perigosos são os que sugerem aos pecadores aquilo que tende a diminuir o seu pavor do pecado ou o seu temor de Deus. Estes são comparados a homens que edificam uma parede leve e vacilante, que outros rebocam com argamassa mal preparada; material ruim, que não liga nem segura os tijolos juntos: doutrinas não fundadas na palavra de Deus.
11 Dize aos que rebocam com cal solta, que cairá; haverá uma grande pancada de chuva, e vós ó grandes pedras de granizo, caireis, e um vento tempestuoso a fenderá.
12 E eis que, quando a parede tiver caído, não vos dirão: Onde está o reboco com que rebocastes?
13 Por isso assim diz o Senhor DEUS: Farei com que rompa um vento tempestuoso em meu furor e haverá uma grande pancada de chuva em minha ira, e grandes pedras de granizo em indignação, para destruir.
14 E derrubarei a parede que vós rebocastes com cal solta, e a lançarei em terra, e seu fundamento ficará descoberto; assim cairá, e perecereis no meio dela; e sabereis que eu sou o SENHOR.
Wesley
sabereis. Os que enganaram a outros se verão, no fim, como tendo enganado a si mesmos. E nenhuma sentença será mais terrível do que a dos ministros infiéis.
15 Assim cumprirei meu furor contra a parede, e contra os que a rebocaram com lodo solto; e vos direi: Já não há a parede, nem os que a rebocavam,
Wesley
cumprirei. Cumprirei o que os meus profetas predisseram.
16 Os profetas de Israel que profetizam sobre Jerusalém, e veem para ela visão de paz, sem que haja paz, diz o Senhor DEUS.
17 E tu, filho do homem, dirige teu rosto às filhas de teu povo que profetizam de seu próprio coração, e profetiza contra elas,
18 E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Ai daquelas que costuram almofadas para todos os pulsos, e fazem lenços sobre as cabeças de todos os tamanhos para caçarem as almas! Por acaso caçareis as almas de meu povo, e guardareis a vossas próprias almas em vida?
Wesley
costuram almofadas. Uma linguagem figurada, que expressa a segurança que prometiam a todo aquele que vinha a elas.
lenços. Toucados triunfais, que eram feitos por estas profetisas e postos na cabeça de cada um que as consultava, e por eles se havia de interpretar uma promessa de vitória sobre os babilônios.
de todos os tamanhos. Isto é, de toda idade, mais jovens ou mais velhos, o que geralmente se vê pela estatura.
para caçarem. Tudo isto é realmente estender uma rede, como fazem os caçadores, para apanhar a presa.
guardareis. Podeis preservar com vida aqueles a quem enganais com as vossas promessas?
19 Vós me profanastes para com meu povo por punhados de cevada e por pedaços de pão, matando as almas que não deviam morrer, e mantendo em vida as almas que não deviam viver, mentindo a meu povo, que escuta a mentira.
Wesley
Vós me profanastes. Usando o meu nome como pretexto para o que eu nunca falei.
para com meu povo. O meu próprio povo.
por punhados de cevada. Por uma recompensa vil.
matando. Anunciais o mal aos melhores, a quem Deus manterá vivos.
mantendo em vida. Declarando segurança aos piores, a quem Deus destruirá.
20 Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra vossas almofadas, com que caçais as almas como se fossem pássaros; eu as arrancarei de vossos braços, e soltarei as almas, as almas que caçais como pássaros.
Wesley
com que caçais as almas. Em Jerusalém. Prometeis um estado florescente e crescente a todos os que vos consultam; e esta é a rede com que caçais as almas.
eu as arrancarei. Com violência e de repente.
21 E rasgarei vossos lenços, e livrarei meu povo de vossas mãos, e não mais estarão em vossas mãos para serem caçadas; e sabereis que eu sou o SENHOR.
22 Pois com mentira entristecestes o coração do justo, ao qual eu não lhe causei dor, e fortalecestes as mãos do perverso, para que não se desviasse de seu mau caminho para se manter vivo;
23 Portanto não mais vereis falsidade, nem mais adivinhareis adivinhação. Mas livrarei meu povo de vossas mãos, e sabereis que eu sou o SENHOR.
Wesley
não mais vereis falsidade. Verão desvanecer-se todas as suas predições, o que os confundirá de tal modo que não mais pretenderão ter visões.