Gênesis 37
1 E habitou Jacó na terra onde peregrinou seu pai, na terra de Canaã.
2 Estas foram as gerações de Jacó. José, sendo de idade de dezessete anos apascentava as ovelhas com seus irmãos; e o jovem estava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai: e contava José a seu pai as más notícias acerca deles.
Wesley
Estas foram as gerações de Jacó. Não é uma genealogia estéril, como as de Esaú, mas uma história memorável e útil.
e contava José a seu pai as más notícias acerca deles. Os filhos de Jacó faziam, quando estavam longe dos olhos dele, o que não teriam ousado fazer se estivessem em casa com ele; mas José dava a seu pai conta do mau procedimento deles, para que ele os repreendesse e os refreasse.
3 E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
Wesley
e lhe fez uma roupa de diversas cores. O que provavelmente significava outras honras que lhe estavam destinadas.
4 E vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os seus irmãos, odiavam-lhe, e não lhe podiam falar pacificamente.
5 E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
Wesley
Embora fosse então muito jovem, com cerca de dezessete anos, era piedoso e devoto, e isso o tornou apto para as graciosas revelações de Deus a ele. José tinha muitas aflições pela frente, e por isso Deus lhe deu cedo esta perspectiva de sua elevação, para sustentá-lo e consolá-lo.
6 E ele lhes disse: Ouvi agora este sonho que sonhei:
7 Eis que atávamos feixes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantava, e estava em pé, e que vossos feixes estavam ao redor, e se inclinavam ao meu.
8 E responderam-lhe seus irmãos: Reinarás tu sobre nós, ou serás tu senhor sobre nós? E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e de suas palavras.
Wesley
Reinarás tu sobre nós. Veja aqui: Quão acertadamente interpretaram o sonho! O desfecho correspondeu exatamente a esta interpretação (Gênesis 42:6 e seguintes). Com quanto desprezo se ressentiram dele: Reinarás tu, que és um só, sobre nós, que somos muitos? Tu, que és o mais novo, sobre nós, que somos mais velhos? O reinado de Jesus Cristo, o nosso José, é desprezado e combatido por um mundo incrédulo, que não suporta pensar que este homem reine sobre ele. Também o domínio dos retos na manhã da ressurreição é considerado com o maior desdém.
9 E sonhou ainda outro sonho, e contou-o a seus irmãos, dizendo: Eis que sonhei outro sonho, e eis que o sol e a lua e onze estrelas se inclinavam a mim.
10 E contou-o a seu pai e a seus irmãos: e seu pai lhe repreendeu, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Viremos eu e tua mãe, e teus irmãos, a nos inclinarmos a ti em terra?
Wesley
e seu pai lhe repreendeu. Provavelmente para diminuir a ofensa que os irmãos tomariam disso; contudo, deu-lhe mais atenção do que aparentava.
11 E seus irmãos lhe tinham inveja, mas seu pai guardava isso em mente.
12 E foram seus irmãos a apascentar as ovelhas de seu pai em Siquém.
13 E disse Israel a José: Teus irmãos apascentam as ovelhas em Siquém: vem, e te enviarei a eles. E ele respondeu: Eis-me aqui.
14 E ele lhe disse: Vai agora, olha como estão teus irmãos e como estão as ovelhas, e traze-me a resposta. E enviou-o do vale de Hebrom, e chegou a Siquém.
15 E achou-o um homem, andando ele perdido pelo campo, e perguntou-lhe aquele homem, dizendo: Que buscas?
16 E ele respondeu: Busco a meus irmãos: rogo-te que me mostres onde apascentam.
17 E aquele homem respondeu: Já se foram daqui; eu lhes ouvi dizer: Vamos a Dotã. Então José foi atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotã.
18 E quando eles o viram de longe, antes que perto deles chegasse, tramaram contra ele para matar-lhe.
Wesley
quando eles o viram de longe, antes que perto deles chegasse, tramaram contra ele. Não foi num acesso de cólera, nem por uma provocação súbita, que pensaram em matá-lo, mas por malícia premeditada e a sangue-frio.
19 E disseram um ao outro: Eis que vem o sonhador;
20 Agora, pois, vinde, e o matemos e o lancemos em uma cisterna, e diremos: Alguma fera selvagem o devorou: e veremos que serão seus sonhos.
21 E quando Rúben ouviu isto, livrou-o de suas mãos e disse: Não o matemos.
Wesley
E quando Rúben ouviu isto. Deus pode levantar amigos para o seu povo até entre os seus inimigos. Rúben, de todos os irmãos, era o que mais razão tinha de ter ciúmes de José, pois era o primogênito e, portanto, tinha direito àqueles favores distintivos que Jacó estava conferindo a José; contudo, mostra-se o seu melhor amigo. O temperamento de Rúben parece ter sido brando e efeminado, o que o arrastara ao pecado da impureza, enquanto o temperamento dos dois irmãos seguintes, Simeão e Levi, era feroz, o que os arrastou ao pecado do homicídio, pecado diante de cujo simples pensamento Rúben se sobressaltou. Ele fez uma proposta que eles pensaram que destruiria José com eficácia, e que contudo ele pretendia que servisse ao seu intento de livrar José das mãos deles, esperando provavelmente com isso recuperar o favor do pai, que pouco antes perdera; mas Deus dirigiu tudo para servir ao seu próprio propósito de fazer de José um instrumento para conservar a vida de muita gente. José foi aqui um tipo de Cristo. Embora Cristo fosse o Filho amado do Pai, e odiado por um mundo ímpio, o Pai o enviou do seu seio para nos visitar; ele veio do céu à terra para nos buscar e salvar; e então se tramaram contra ele planos maliciosos; veio para o que era seu, e os seus não só não o receberam, mas deliberaram: “Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo”. A isto ele se submeteu, em cumprimento de seu propósito de nos salvar.
22 E disse-lhes Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão nele; para livrá-lo assim de suas mãos, para fazê-lo virar a seu pai.
23 E sucedeu que, quando chegou José a seus irmãos, eles fizeram desnudar a José sua roupa, a roupa de cores que tinha sobre si;
24 E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.
Wesley
lançaram-lhe na cisterna. Para ali perecer de fome e frio; tão cruéis eram as suas ternas misericórdias.
25 E sentaram-se a comer pão: e levantando os olhos olharam, e eis uma companhia de ismaelitas que vinha de Gileade, e seus camelos traziam aromas e bálsamo e mirra, e iam a levá-lo ao Egito.
Wesley
E sentaram-se a comer pão. Não sentiram nenhum remorso de consciência; se o tivessem sentido, ele lhes teria tirado o apetite. Uma grande violência feita à consciência comumente a entorpece e, por algum tempo, a priva tanto do sentimento quanto da fala.
26 Então Judá disse a seus irmãos: Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?
Wesley
Que proveito há em que matemos a nosso irmão. Será menos culpa e mais lucro vendê-lo. Todos concordaram com isso. E, assim como José foi vendido por artifício de Judá por vinte peças de prata, assim o foi nosso Senhor Jesus por trinta, e por alguém do mesmo nome, Judas. Rúben, ao que parece, tinha-se afastado dos irmãos quando venderam José, pretendendo dar a volta por outro caminho até a cisterna e ajudar José a sair dela. Mas, se isso tivesse acontecido, que seria do propósito de Deus quanto à elevação dele no Egito? Há muitos ardis dos inimigos do povo de Deus para destruí-lo, e de seus amigos para ajudá-lo, que talvez sejam ambos frustrados, como aqui; mas o conselho do Senhor, esse permanecerá. Rúben se julgou perdido porque o menino fora vendido:
e eu, aonde irei eu?. Sendo ele o mais velho, o pai esperaria dele conta do menino; mas viu-se que todos estariam perdidos se ele não tivesse sido vendido.
27 Vinde, e o vendamos aos ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; que nosso irmão é nossa carne. E seus irmãos concordaram com ele.
28 E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.
29 E Rúben voltou à cisterna, e não achou a José dentro, e rasgou suas roupas.
30 E voltou a seus irmãos e disse: O jovem não aparece; e eu, aonde irei eu?
31 Então eles tomaram a roupa de José, e degolaram um cabrito das cabras, e tingiram a roupa com o sangue;
32 E enviaram a roupa de cores e trouxeram-na a seu pai, e disseram: Achamos isto, reconhece agora se é ou não a roupa de teu filho.
33 E ele a reconheceu, e disse: A roupa de meu filho é; alguma fera selvagem o devorou; José foi despedaçado.
34 Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
35 E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
Wesley
mas ele não quis receber consolação. Resolveu descer à sepultura de luto. Um grande afeto a qualquer criatura não faz senão preparar uma aflição tanto maior, quando ela nos é tirada ou se torna amarga para nós: o amor desordenado comumente acaba em tristeza imoderada.
36 E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda.