Isaías 16
1 Enviai os cordeiros ao dominador da terra desde Sela pelo deserto, ao monte da filha de Sião.
Wesley
Enviai. O profeta continua sua profecia contra Moabe e lhes dá conselho sobre o que fazer para evitar, se possível, a desolação. Fazei as pazes com Deus por meio de sacrifício, por todas as ofensas que fizestes a ele e ao seu povo.
Sela. Uma cidade importante de Moabe, situada sobre uma rocha.
Ao monte. Ao templo sobre o monte Sião.
2 Pois será que, como o pássaro vagueante, lançado do ninho, assim serão as filhas de Moabe junto aos vaus de Arnom.
Wesley
Lançado do ninho. Que não sabe para onde ir.
Arnom. Que era a fronteira da terra de Moabe, onde eles estavam com o propósito de fugir de sua terra, embora não soubessem para onde.
3 Toma conselho, faze juízo, põe tua sombra no pino do meio dia como a noite; esconde aos exilados, e não exponhas os fugitivos.
Wesley
Toma conselho. Considera seriamente que rumo tomar.
Põe tua sombra. Ou como a sombra da noite, ampla e escura, como é a sombra da terra no período da noite. Esconde e protege o meu povo no tempo de sua aflição.
Os exilados. Aqueles do meu povo que são expulsos de sua terra.
Os fugitivos. Aos seus inimigos.
4 Habitem entre ti teus prisioneiros, Moabe; sê tu refúgio para eles da presença do destruidor, porque o opressor terá fim, a destruição terminará, e os esmagadores serão consumidos de sobre a terra.
Wesley
Habitem entre ti teus prisioneiros. Os meus desterrados, a quem, embora eu tenha castigado duramente, ainda reconheço como meu povo.
Terá fim. Em breve será destruído, e então não perderás o fruto da tua bondade. O tempo presente é posto pelo futuro.
5 Porque o trono se firmará em bondade, e sobre ele no tabernáculo de Davi em verdade se sentará um que julgue, e busque o juízo, e se apresse para a justiça.
Wesley
Em bondade. Pela minha misericórdia. Estou agora castigando os pecados deles, contudo os livrarei por amor da minha própria misericórdia.
O trono. O reino de Judá.
Um que julgue. O rei deles.
Em verdade. Isto é, firme e constantemente; pois verdade é muitas vezes posta pela estabilidade e certeza de uma coisa, como em 2 Crônicas 32:1 e Provérbios 11:18.
No tabernáculo. Na casa ou palácio, que é chamado tenda ou tabernáculo, em vista da instabilidade da casa de Davi, que agora de fato se parecia mais com um tabernáculo do que com um palácio forte.
Busque o juízo. Investigando a verdade das coisas com cuidado e diligência.
Se apresse. Sem negar nem retardar a justiça.
6 Já ouvimos a soberba de Moabe, o arrogante ao extremo; sua arrogância, soberba e furor, mas seus orgulhos não são firmes.
Wesley
Já ouvimos. O profeta, tendo falado aos moabitas, agora dirige sua palavra ao povo de Deus. O sentido é: não espero que meus conselhos tenham algum bom efeito sobre Moabe; eles continuarão a se portar de modo insolente e violento.
Seus orgulhos não são firmes. Suas vãs imaginações e seus conselhos falsos e astutos não terão efeito.
7 Por isso Moabe gritará de lamento por Moabe; todos eles gritarão de lamento; gemereis pelos fundamentos de Quir-Haresete, pois estão quebrados.
Wesley
Moabe gritará de lamento por Moabe. Um moabita uivará ou se lamentará com outro ou por outro.
Quir-Haresete. Uma cidade antiga e importante de Moabe, que foi preservada quando suas outras cidades foram arruinadas, e por isso sua destruição foi mais lamentada.
Estão quebrados. Ou derrubados, arruinados ou destruídos.
8 Pois os campos de Hesbom enfraqueceram, e também a vinha de Sibma, os senhores das nações esmagaram suas melhores plantas, que chegavam a Jezer, e alcançavam o deserto; seus ramos se estendiam, e passavam até o mar.
Wesley
Os senhores das nações. Os assírios ou os caldeus, os grandes dominadores das nações do oriente.
Suas melhores plantas. As vides mais escolhidas. Sob este item particular ele parece entender não apenas todos os outros frutos e bens, mas até o seu povo mais escolhido.
Que chegavam a Jezer. Os senhores dos pagãos chegaram até Jezer, que é o extremo limite de Moabe.
Alcançavam o deserto. Os moabitas fugiram para salvar a vida e vaguearam de um lado para outro no deserto de Moabe.
Seus ramos. O povo dela, antes chamado plantas.
Se estendiam. Expulsos de suas próprias casas e dispersos por diversos países.
Até o mar. Para além do mar Morto, que era a fronteira de Moabe. Foram forçados a fugir de seu próprio país para salvar a vida.
9 Por isso lamentarei com pranto por Jezer, a vide de Sibma; eu te regarei com minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; pois a alegria de teus frutos de verão e de tua colheita caiu.
Wesley
A vide de Sibma. Lamentarei Sibma como lamentei Jezer, que foi destruída antes de Sibma.
Caiu. Aqueles gritos de alegria que eram costumeiros no tempo da colheita e da vindima cessarão.
10 E foram tirados a alegria e o prazer do campo frutífero; e nas vinhas não se canta, nem grito de alegria se faz; o pisador não pisará as uvas nas prensas; eu pus fim aos clamores de alegria.
Wesley
O pisador. Naqueles tempos costumavam espremer o suco das uvas pisando-as com os pés.
11 Por isso meus órgãos fazem ruído por Moabe como uma harpa; e meu interior por Quir-Heres.
Wesley
Meus órgãos. Por compaixão. Na tristeza excessiva, as entranhas às vezes se revolvem a ponto de produzir um ruído audível.
12 E será que, quando o povo de Moabe se apresentar e se cansar nos lugares altos, e entrarem em seu templo para orar, nada conseguirão.
Wesley
Quando. Quando ficar evidente que todas as suas outras devoções são vãs.
Em seus templo. No templo de seu grande deus Quemós.
Nada conseguirão. Seu deus não pode nem ouvi-lo nem ajudá-lo.
13 Esta é a palavra que o SENHOR falou sobre Moabe desde então.
Wesley
Desde então. Desde o princípio da revelação de Deus a mim a respeito de Moabe, até agora.
14 Mas agora assim fala o SENHOR, dizendo: Dentro de três anos, (tais como anos de empregado), então se tornará desprezível a glória de Moabe, com toda a sua grande multidão; e os restantes serão muito poucos e sem poder.
Wesley
O SENHOR. Fez-me esta nova manifestação da sua vontade.
Dentro de três anos. Isto pode bem ser entendido de algum grande golpe dado aos moabitas, seja por Senaqueribe, seja por seu filho Esar-Hadom, do qual, não obstante, eles se recuperaram e voltaram a florescer, até que Nabucodonosor completou a destruição deles.
Tais como anos de empregado. Dentro de três anos contados com precisão; pois os empregados são muito pontuais em observar o tempo para o qual foram contratados.
A glória de Moabe. Sua força, sua riqueza e as outras coisas de que se gloriam se tornarão desprezíveis para aqueles que antes os admiravam.
Com toda a sua grande multidão. Com o grande número do seu povo, de que se vangloriavam.