Isaías 21
1 Revelação sobre o deserto do mar: Assim como os turbilhões de vento passam pelo Negueve, assim algo vem do deserto, de uma terra temível.
Wesley
O deserto do mar. Da Babilônia, que ficava numa região muito plana. E o título de mar podia bem ser dado às águas da Babilônia, por causa de sua grande abundância e quantidade.
O Negueve. Naquelas regiões que ficavam ao sul da Judeia, onde havia muitos e grandes desertos.
Passam. Como quem não encontra oposição alguma.
Algo vem. O fardo ou juízo.
Do deserto. Da Média e da Pérsia; um grande deserto ficava entre elas e a Caldeia.
De uma terra temível. Dos medos, um povo guerreiro e temível.
2 Uma visão terrível me foi informada: o enganador engana, e o destruidor destrói. Levanta-te, Elão! Faze o cerco, Média! Pois estou pondo fim em todos os gemidos que ela causou.
Wesley
Uma visão. Uma visão ou profecia que contém calamidades terríveis que haviam de cair sobre a Babilônia.
O destruidor. Os medos e os persas usaram de traição, assim como de força, contra a Babilônia.
Elão. A Pérsia, assim chamada porque Elão era uma província importante da Pérsia, na fronteira com os medos.
Faze o cerco. A saber, à Babilônia (Isaías 21:9).
Os gemidos. Os suspiros e gemidos do povo de Deus e de outras nações sob as opressões daquele cruel império.
3 Por isso meus lombos estão cheios de sofrimento; fui tomado por dores, tais como as dores de parto; fiquei perturbado ao ouvir, e estou horrorizado de ver.
Wesley
Meus lombos. Que ele menciona em vista da comparação seguinte, a do parto.
Dores. Dores agudas e graves.
4 Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.
Wesley
O anoitecer. Em que eu costumava ter doce repouso. Ele parece ter tido esta visão numa noite. Mas ao mesmo tempo isto significava aquele horror e destruição que havia de sobrevir aos babilônios numa noite de banquete e folia.
Agora me causa medo. Deus, que lhe mostrou aquela visão.
5 Eles preparam a mesa, estendem tapetes, comem e bebem. Levantai-vos, príncipes! Passai óleo nos escudos!
Wesley
Eles preparam a mesa. Guarnecem-na de comidas e bebidas. O profeta prediz o que os babilônios estariam fazendo quando seus inimigos estivessem às suas portas. Que vigiem, para nos avisar de qualquer perigo que se aproxime, para que nesse meio-tempo possamos nos entregar aos prazeres com mais segurança.
Príncipes. Da Babilônia: levantai-vos da mesa e correi às armas.
Passai óleo nos escudos. Preparai-vos a vós mesmos e as vossas armas para a batalha que se aproxima. O escudo é posto por todas as suas armas de ataque e de defesa. Costumavam ungir seus escudos com óleo para conservá-los e poli-los, e para torná-los escorregadios.
6 Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe um vigilante, e ele diga o que estiver vendo.
Wesley
Vai, põe. Isto agora se fazia apenas em visão, mas significava o que de fato seria feito depois.
7 Caso ele veja uma carruagem, um par de cavaleiros, pessoas montadas em asnos, ou pessoas montadas em camelos, ele deve prestar atenção, muita atenção.
Wesley
Uma carruagem. Com isto ele significa a variedade e a abundância de provisões de guerra que os medos e os persas teriam para sua expedição, e particularmente de carruagens, das quais algumas eram para o transporte das coisas necessárias, e outras para a batalha.
8 E ele gritou como um leão: Senhor, na torre de vigia estou continuamente de dia; e em minha guarda me ponho durante noites inteiras.
Wesley
Como um leão. Os vigias gritaram: Vejo também um leão marchando diante dos cavaleiros e das carruagens; o que se supõe representar Ciro ou Dario marchando à frente de seus exércitos.
Senhor. O vigia fala ao profeta, que o havia posto naquele posto.
Durante noites inteiras. Conforme tua ordem, estive e ainda estou continuamente, de dia e de noite, sobre minha torre de vigia.
9 E eis que está vindo uma carruagem de homens, um par de cavaleiros. Então ele respondeu: Caiu! Caiu a Babilônia, e todas as imagens esculpidas de seus deuses foram quebradas contra a terra.
Wesley
Uma carruagem de homens. Não carregada de bens, mas provida de homens para lutar.
Então ele respondeu. O profeta, que aqui dá a explicação da visão.
Foram quebradas. Por Deus, pelas mãos de Ciro.
10 Ó meu povo debulhado por batidas, e trigo de minha eira! O que ouvi do SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, isso eu vos disse.
Wesley
Ó meu povo debulhado. A debulha é posta pelo grão debulhado, e o grão debulhado por um povo gravemente afligido. Isto provavelmente é dito da Babilônia.
E trigo de minha eira. Que farei debulhar sobre a eira.
Eu vos disse. A vós, meu povo; pois todas as profecias, mesmo as que diziam respeito a outras nações, eram publicadas a eles, para seu uso e consolo.
11 Revelação sobre Dumá: Alguém está gritando de Seir. Guarda, o que houve de noite? Guarda, o que houve de noite?
Wesley
Dumá. De Edom ou Idumeia.
Alguém está gritando. O povo de Dumá, um deles em nome e por designação dos demais. Ao vigia: o profeta apresenta sua profecia em forma de diálogo entre o povo e o vigia.
De Seir. De Edom, que é frequentemente chamado Seir.
Guarda. O vigia de Edom, que eles tinham posto, como o povo costuma fazer em tempos de grande perigo.
O que houve de noite?. Supõe-se que o povo venha a ele muito cedo pela manhã, para perguntar o que havia acontecido durante a noite; o que mostra um estado de grande perplexidade e medo.
O que houve de noite?. A repetição das palavras mostra a grandeza da sua inquietação.
12 O guarda disse: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai-vos, e vinde.
Wesley
E também a noite. A noite passou sem dano algum, e a luz da manhã está se aproximando; mas, embora a manhã esteja vindo, ela passará, e a noite voltará, e com ela os vossos temores.
Se quereis perguntar, perguntai. Se quereis perguntar, perguntai: percebo que o vosso perigo não passou, e haverá ocasião para novas perguntas.
Voltai-vos, e vinde. Vinde a mim na manhã seguinte, e assim de manhã em manhã.
13 Revelação sobre a Arábia: Nos matos da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.
Wesley
Nos matos. Não como costumáveis, nas casas ou tendas dos árabes; com isso ele dá a entender que aquela região populosa se tornaria um deserto.
Caravanas. Naquelas regiões os viajantes iam, e ainda vão, juntos em grupos.
De dedanitas. Estes eram mercadores que costumavam negociar com Tiro, e seu caminho passava pela Arábia.
14 Saí ao encontro dos sedentos com água; os moradores da terra de Temá com seu pão encontram aos que estavam fugindo;
Wesley
Temá. Uma parte da Arábia.
Aos que estavam fugindo. Com isso ele dá a entender que aqueles outros árabes, contra os quais esta profecia se dirige principalmente, seriam reduzidos a grande escassez e forçados a fugir para salvar a vida diante de um inimigo sanguinário.
15 Pois fogem de diante de espadas, de diante da espada desembainhada, e diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.
16 Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano (tal como ano de empregado), será arruinada toda a glória de Quedar.
Wesley
Dentro de um ano. A partir do tempo desta profecia: um ano exato.
Toda a glória de Quedar. Seu poder, suas riquezas e todas as coisas de que costumavam se gloriar. Isto foi executado pelos assírios.
17 E os que restarem do número de flecheiros, os guerreiros dos filhos de Quedar, serão reduzidos a poucos. Pois assim disse o SENHOR, Deus de Israel.