Isaías 22
1 Revelação sobre o vale da visão: O que há contigo, agora, para que tenhas subido toda aos terraços?
Wesley
O vale da visão. De Judá, e especialmente de Jerusalém, chamada vale porque grande parte dela ficava num vale; e vale da visão por causa das muitas e claras visões ou revelações da vontade de Deus naquele lugar.
Aos terraços. Como costumavam fazer em tempos de grande consternação, para olharem para o céu e clamarem a ele por socorro.
2 Tu cheia de barulhos, cidade tumultuada, cidade alegre! Teus mortos não morreram pela espada, nem morreram na guerra.
Wesley
Cheia de barulhos. De gritos de alegria.
Cidade tumultuada. Pela folia e pela farra.
Nem morreram na guerra. Mas pela fome ou pela peste durante o cerco, ou em sua fuga.
3 Todos os teus líderes juntamente fugiram; foram presos sem nem usarem o arco; todos os teus que foram achados juntamente foram amarrados, ainda que tenham fugido para longe.
Wesley
Todos os teus líderes. Zedequias e seus principais comandantes, cuja fuga ele prediz.
Que foram achados. Que ficarem ali com Zedequias durante o cerco; pois os que tinham passado para os caldeus salvaram a vida e a liberdade.
Foram amarrados. Em grilhões (Jeremias 52:11).
Ainda que tenham fugido para longe. Os que fugiram de Jerusalém, mas foram perseguidos e alcançados por seus inimigos, e amarrados, como os outros tinham sido.
4 Por isso eu disse: Desviai vossa vista de mim, pois chorarei amargamente; não insistais em me consolar pela destruição da filha do meu povo.
Wesley
Desviai vossa vista de mim. Tirai de mim os vossos olhos e os vossos pensamentos, e deixai-me só.
5 Pois foi dia de alvoroço, de atropelamento, e de confusão, proveniente do Senhor DEUS dos exércitos, no vale da visão; dia de muros serem derrubados, e de gritarem ao monte.
Wesley
De atropelamento. Em que o meu povo é pisado aos pés por seus inimigos.
Proveniente do Senhor DEUS. Não apenas os homens, mas o próprio Deus lutou contra eles.
De muros. Das cidades fortificadas de Judá.
Ao monte. Com clamores tão altos e lúgubres que chegariam aos montes vizinhos.
6 E Elão tomou a aljava, e houve homens em carruagens, e cavaleiros. Quir descobriu os escudos.
Wesley
Elão. Os persas, que naquele tempo, e por muito tempo depois, estavam sujeitos aos imperadores assírios e caldeus.
A aljava. Sendo arqueiros hábeis.
E cavaleiros. Assim como uns lutavam a pé, outros lutavam de carruagens e a cavalo.
Quir. Os medos, assim chamados por causa de Quir, uma cidade e região importante da Média.
Descobriu os escudos. Preparou-os, e a si mesmos, para a batalha.
7 E foi que teus melhores vales se encheram de carruagens de guerra; e cavaleiros se puseram em posição de ataque junto ao portão.
Wesley
Teus melhores vales. Os vales eram os lugares mais apropriados para o uso de carruagens.
Junto ao portão. Para ajudar os soldados a pé enquanto faziam seu assalto, e para impedir os que tentassem escapar.
8 E tiraram a cobertura de Judá; e naquele dia olhastes para as armas da casa do bosque.
Wesley
E tiraram. O inimigo.
A cobertura. Ele tomou aquelas cidades fortificadas que eram uma cobertura ou proteção tanto para o povo de Judá como para Jerusalém.
As armas. Tua confiança foi posta no braço de carne.
Do bosque. Chamada mais plenamente a casa do bosque do Líbano (1 Reis 7:2), não porque fosse construída no Líbano, pois estava em Jerusalém, mas porque foi construída com as árvores do Líbano.
9 E vistes as brechas dos muros da cidade de Davi, que eram muitas; e ajuntastes águas no tanque de baixo.
Wesley
E vistes. Isto é, observastes, com vistas a repará-las.
Águas. Para que pudésseis tanto privar o inimigo de água como abastecer com ela a cidade.
10 Também contastes as casas de Jerusalém; e derrubastes casas para fortalecer os muros.
Wesley
Contastes. Para que conhecessem exatamente a própria força.
Derrubastes casas. Que ficavam sobre os muros ou fora deles, e assim davam vantagem aos inimigos e impediam a fortificação da cidade.
11 Fizestes também um reservatório entre os dois muros para as águas do tanque velho; porém não destes atenção para aquele que fez estas coisas, nem olhastes para aquele que as formou desde a antiguidade.
Wesley
Aquele que fez estas coisas. De Jerusalém, mencionada no versículo anterior.
Nem olhastes para aquele. Deus, que a fez cidade e lugar de sua presença e culto especiais.
Desde a antiguidade. O que pode ser acrescentado para agravar o pecado deles, de desconfiar daquele Deus que havia muito tempo dera provas de seu cuidado e bondade em defender esta cidade.
12 E naquele dia o Senhor DEUS dos exércitos chamou ao choro, ao lamento, ao raspar de cabelos, e ao vestir de saco.
Wesley
Chamou. Por sua providência e por seus preceitos, que exigem estas coisas em tais tempos.
Ao raspar de cabelos. Arrancando ou raspando o cabelo de suas cabeças, como era costume nas grandes tristezas.
13 E eis aqui alegria e festejo, matando vacas e degolando ovelhas, comendo carne, bebendo vinho, e dizendo: Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos!
Wesley
Comamos etc.. Uma conclusão das mais perversas e desesperadas.
14 Mas o SENHOR dos exércitos se revelou a meus ouvidos, dizendo: Certamente esta maldade não vos será perdoada até que morrais, diz o Senhor DEUS dos exércitos.
Wesley
Até que morrais. Sentireis os tristes efeitos disto enquanto viverdes.
15 Assim disse o Senhor DEUS dos exércitos: Vai, visita este mordomo, Sebna, que administra a casa real,
16 E dize-lhe: O que é que tens aqui? Ou quem tu tens aqui, que te dá direito a cavares aqui tua sepultura, como quem cava em lugar alto sua sepultura, e talha na rocha morada para si?
Wesley
O que é que tens aqui?. Que direito tens a este lugar e a este cargo?
Quem tu tens aqui. Que parentes ou relações? Pois os judeus dizem que ele era estrangeiro de nascimento; o que é mais provável, porque sua genealogia não é mencionada em nenhum dos lugares da Escritura em que ele é nomeado.
Em lugar alto. Num lugar alto e eminente.
Morada para si. Ele construiu uma casa suntuosa para morar, e um sepulcro suntuoso para recebê-lo quando morresse. E estes dois são apropriadamente postos juntos, porque seus sepulcros eram comumente construídos em suas casas ou perto delas.
Na rocha. Um lugar apropriado tanto para a solidez quanto para a pompa.
17 Eis que o SENHOR te lançará fora, ó homem, e te agarrará!
Wesley
Te lançará fora. Fará com que sejas levado para o cativeiro por mão forte.
Te agarrará. Isto pode ser uma alusão ao antigo costume de cobrir o rosto dos condenados.
18 Certamente ele te lançará rodando, como uma bola numa terra larga e espaçosa. Ali morrerás, e ali estarão tuas gloriosas carruagens, para desonra da casa do teu senhor.
Wesley
Tuas gloriosas carruagens. Tuas gloriosas carruagens, em que andavas com grande pompa em Jerusalém, se tornarão vergonha para ti mesmo e para o teu senhor.
19 E te removerei de tua posição, e te arrancarei de teu assento.
Wesley
Te arrancarei. O Senhor; tais mudanças repentinas de pessoa são muito comuns nestes escritos.
20 E será naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.
Wesley
Chamarei. Por minha providência poderosa.
21 E eu o vestirei com tua túnica, e porei nele o teu cinto, e entregarei teu governo nas mãos dele, e ele será como um pai aos moradores de Jerusalém e à casa de Judá.
Wesley
O teu cinto. Havia um tipo especial de túnica e de cinto que era a insígnia do seu cargo.
Como um pai. Ele os governará com cuidado e afeto de pai.
22 E porei a chave da casa de Davi sobre seu ombro; quando ele abrir, e ninguém fechará; e quando ele fechar, ninguém abrirá.
Wesley
A chave. O governo, o poder de abrir e fechar, de admitir os homens nele ou de excluí-los dele, do que a chave é um emblema apropriado.
Sobre seu ombro. Ele menciona o ombro, em vez da mão, em que as chaves são comumente levadas, por causa de alguma cerimônia então em uso, de levar uma chave sobre o ombro do oficial de Estado.
23 E eu o fincarei como a um prego em um lugar firme; e ele será um trono de honra à casa de seu pai.
Wesley
Eu o fincarei. Estabelecerei o poder em suas mãos.
Em um lugar firme. Nas paredes fortes, ou na madeira sólida da casa.
E ele será. Por seu governo prudente e justo, ele trará grande glória a todos os que têm alguma relação com ele.
24 E nele pendurarão toda a honra da casa de seu pai, dos renovos e dos descendentes, todas as vasilhas menores; desde as vasilhas de taças, até todas as vasilhas de jarros.
Wesley
Toda a honra. De sua própria parentela e família, que dependerão todos dele e receberão glória dele; da casa de Davi, que é chamada a casa de seu pai porque ele era de sangue real.
Dos renovos e dos descendentes. Grandes e pequenos, os filhos e netos da casa de seu pai; os mais humildes deles receberão brilho de sua relação com ele.
Todos as vasilhas menores. Toda espécie de vasilhas, grandes ou pequenas, humildes ou preciosas, podem ser penduradas nele sem medo algum de caírem.
25 Naquele dia, - diz o SENHOR dos exércitos, - o prego fincado em lugar firme será tirado; e será cortado, e cairá; e a carga que nele está será cortada; porque assim o SENHOR disse.
Wesley
O prego. Sebna, que parecia sê-lo.
A carga. Todos aqueles oficiais perversos que eram promovidos e sustentados por seu poder.