Isaías 26
1 Naquele dia, se cantará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte! Deus lhe pôs a salvação por muros e antemuros.
Wesley
Naquele dia. Quando Deus fizer obras tão gloriosas como as que são descritas no capítulo anterior.
Se cantará. Na igreja de Deus.
Uma cidade. Jerusalém, ou a igreja, que muitas vezes é comparada a uma cidade.
Por muros. A proteção imediata e salvadora de Deus será para sua igreja em lugar de muros.
2 Abri as portas, para que por elas entre a nação justa, que guarda fidelidades.
Wesley
As portas. Da cidade mencionada em Isaías 26:1.
A nação justa. Todo o corpo dos homens justos, sejam judeus, sejam gentios. Pois ele parece falar aqui, como evidentemente fez no capítulo anterior, dos tempos do evangelho.
Que guarda fidelidades. Que é sincera na verdadeira religião.
3 Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.
4 Confiai no SENHOR para sempre, pois no SENHOR DEUS está a rocha eterna.
Wesley
Para sempre. Em todos os tempos e condições.
5 Pois ele abate aos que habitam em lugares altos, a cidade elevada; certamente ele a abaixará até o chão, e a derrubará até o pó.
Wesley
Em lugares altos. Ele não fala tanto da altura do lugar quanto da dignidade e do poder, sentido em que menciona também a cidade elevada na cláusula seguinte.
A cidade elevada. O que pode ser entendido ou da orgulhosa Babilônia, ou de todas as cidades fortes e imponentes dos inimigos de Deus.
6 Pés a pisotearão; os pés dos afligidos, os passos dos pobres.
Wesley
Os passos dos pobres. Deus a porá debaixo dos pés de seu povo pobre, fraco e desprezado.
7 O caminho do justo é todo plano; tu que és reto nivelas o andar do justo.
Wesley
Tu que és reto. Ó Deus, que és reto em todos os teus caminhos, e por isso amas a retidão e todos os homens retos, pesas (examinas) o caminho do justo, o curso de suas ações, e, o que está implícito, as aprovas, e por isso as diriges a um fim feliz.
8 Também no caminho dos teus juízos esperamos em ti; em teu nome e em tua lembrança está o desejo de nossa alma.
9 Com minha alma te desejei de noite, e com meu espírito dentro de mim te busquei de madrugada; pois quando teus juízos estão sobre a terra, os moradores do mundo aprendem a justiça.
Wesley
De noite. Quando os outros estão dormindo, meus pensamentos e desejos se movem em direção a Deus.
De madrugada. Bem cedo pela manhã.
Pois. E há boa razão para que assim te desejemos e te busquemos no caminho de teus juízos, porque este é o próprio propósito de teus juízos: que os homens sejam despertados por eles a aprender e voltar ao seu dever; e este é um efeito comum, que os que foram descuidados na prosperidade se tornem mais sábios e melhores pelas aflições.
10 Ainda que se faça favor ao perverso, nem assim ele aprende a justiça; até na terra dos corretos ele pratica maldade, e não dá atenção à majestade do SENHOR.
Wesley
Nem assim ele aprende. Este é o procedimento do teu povo; mas o caminho dos ímpios é diretamente contrário em todas as condições: pois, se os poupas, eles não aceitam aquele gracioso convite ao arrependimento.
Até na terra dos corretos. Até na igreja de Deus e entre o seu povo, onde a justiça é ensinada e praticada.
Não dá atenção. Embora Deus dê manifestações tão claras de sua majestade e glória, não apenas em sua palavra, mas também em suas obras, e especialmente nesta gloriosa obra de sua paciência e misericórdia para com os ímpios, contudo eles não a reconhecem.
11 Ó SENHOR, tua mão está levantada, mas eles não a veem; porém eles verão e serão envergonhados pelo zelo que tens do teu povo; e o fogo consumirá a teus adversários.
Wesley
Mas eles não a veem. E são culpados da mesma cegueira obstinada quando tu os feres e castigas, o que é comumente significado por levantar a mão.
Eles verão. Saberão isto por triste experiência, já que não quiseram aprendê-lo por caminhos mais fáceis.
O fogo. Tal fogo ou ira como costumas derramar sobre teus inimigos implacáveis.
12 Ó SENHOR, tu nos fornecerás paz; pois todos os nossos feitos tu fizeste por nós.
Wesley
Todos os nossos feitos. Todas as boas obras feitas por nós são efeitos da tua graça.
13 Ó SENHOR nosso Deus, outros senhores fora de ti nos dominaram; mas somente em ti, em teu nome, mantínhamos nossos pensamentos.
Wesley
Outros senhores. Outros além de ti, e além daqueles governantes que foram estabelecidos por ti, isto é, senhores estrangeiros e pagãos.
Somente em ti. Por teu favor e ajuda.
Mantínhamos nossos pensamentos. Celebraremos o teu louvor.
14 Eles estão mortos, não voltarão a viver; fantasmas não ressuscitarão; por isso tu os visitaste e os destruíste, e eliminaste toda a memória deles.
Wesley
Não ressuscitarão. Aqueles tiranos estão destruídos; nunca mais viverão nem se levantarão para nos molestar.
15 Tu, SENHOR, engrandeceste esta nação; engrandeceste esta nação, e te fizeste glorioso; alargaste os limites da terra.
Wesley
Esta nação. Esta nação parece ser o povo de Israel.
Alargaste os limites da terra. Removeste o teu povo de sua própria terra e permitiste que fosse levado cativo aos confins da terra.
16 Ó SENHOR, na aflição eles te buscaram; quando tu os castigaste, uma oração eles sussurraram.
Wesley
Eles. O teu povo.
Te buscaram. Vieram à tua presença com suas orações e súplicas.
17 Tal como a grávida quando chega a hora do parto, sofre e dá gritos por suas dores, assim fomos nós diante de tua presença, SENHOR.
Wesley
Tal como a grávida. Tal era a nossa angústia e o nosso perigo.
18 Concebemos e tivemos dores, porém geramos nada além de vento. Não trouxemos libertação à terra, nem os moradores do mundo caíram.
Wesley
Concebemos. Tivemos o tormento de uma mulher em trabalho de parto, mas não o consolo de um filho vivo, pois não geramos nada além de vento; todos os nossos trabalhos e esperanças foram malsucedidos.
Os moradores do mundo. Os assírios, ou nossos outros inimigos.
19 Os teus mortos viverão, junto com meu cadáver, assim ressuscitarão; festejai e sede alegres, vós que habitais no pó! Pois o teu orvalho é orvalho de luz, e a terra gerará de si seus mortos.
Wesley
Os teus mortos. O profeta aqui dirige sua palavra ao povo de Deus e lhe dá um alento em sua aflição. Os teus mortos não são como aqueles de Isaías 26:14, pois aqueles não viverão; mas os teus viverão. Sereis livrados de todos os vossos temores e perigos.
Junto com meu cadáver. Assim como eu mesmo, que sou um destes mortos, viverei de novo, sereis livrados junto comigo.
Festejai. Despertai do vosso sono, isto é, do sono da morte, vós que estais mortos e sepultados no pó.
O teu orvalho. O favor e a bênção de Deus sobre ti.
Orvalho de luz. Que os faz crescer e florescer.
20 Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.
Wesley
Fecha tuas portas. Retira-te do mundo e derrama tuas orações a Deus em teu quarto.
A ira. Os efeitos terríveis da ira de Deus, mencionados no versículo seguinte.
21 Porque eis que o SENHOR sairá de seu lugar para punir a maldade dos moradores da terra sobre eles; e a terra mostrará seus sangues, e não mais cobrirá seus mortos.
Wesley
Sairá. Desce do céu.
Para punir. Todos os inimigos de Deus e do seu povo.
Seus mortos. O sangue inocente que foi derramado sobre a terra será trazido à luz e severamente vingado sobre os assassinos.