Isaías 50
1 Assim diz o SENHOR: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, com que eu a mandei embora? Ou a qual dos meus credores foi que eu vos vendi? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe foi expulsa.
Wesley
Assim diz o SENHOR. O propósito deste capítulo e do seguinte é defender a justiça de Deus e convencer os judeus de que eles eram as causas das suas próprias calamidades.
Eis que por vossas maldades fostes vendidos. Não podeis culpar ninguém senão a vós mesmos e os vossos próprios pecados por todos os vossos cativeiros e misérias.
2 Por que razão quando eu vim ninguém apareceu? Chamei, e ninguém respondeu. Por acaso minha mão se encurtou tanto, que já não posso resgatar? Ou não há mais poder em mim para livrar? Eis que com minha repreensão faço secar o mar, torno os rios em deserto, até federem seus peixes por não haver água, e morrem de sede.
Wesley
Por que razão. A acusação geral feita nas últimas palavras ele agora prova com casos particulares.
quando eu vim. Quando eu, primeiro pelos meus profetas, vim chamá-los ao arrependimento.
ninguém apareceu. Que atendesse ao meu chamado.
e ninguém respondeu. Que viesse ao meu chamado.
Por acaso minha mão se encurtou tanto. Qual é a razão deste desprezo? É porque pensais que eu ou não quero ou não posso vos salvar?
torno os rios em deserto. Tão secos e próprios para caminhar como um deserto.
3 Eu visto aos céus de negro, e ponho um saco como sua cobertura.
Wesley
Eu visto aos céus de negro. Quando é necessário para salvar o meu povo, eu os cubro com nuvens espessas e escuras, negras como pano de saco (Apocalipse 6:12).
4 O Senhor DEUS me deu língua de instruídos, para que eu saiba falar no tempo devido uma boa palavra ao cansado; ele me desperta todas as manhãs, desperta o meu ouvido para que eu ouça como os instruídos.
Wesley
O Senhor DEUS me deu. Esta e as passagens seguintes podem, de algum modo, ser entendidas do profeta Isaías, mas se verificam muito mais evidente e eminentemente em Cristo, e de fato parecem ser ditas diretamente dele.
língua de instruídos. Toda a capacidade de falar com clareza, de modo convincente e persuasivo.
ao cansado. Sobrecarregado com o sentimento da sua condição deplorável.
ele me desperta todas as manhãs. A mim, de tempos em tempos e continuamente.
para que eu ouça. Ele, pelo seu poder divino, me assiste na prática de todos os seus mandamentos e dos meus deveres, com toda a atenção e diligência.
5 O Senhor DEUS abriu os meus ouvidos, e não sou rebelde; nem me viro para trás.
6 Dei minhas costas aos que me feriam, e os lados do meu rosto aos que me arrancavam os pelos; não escondo minha face de humilhações e cuspidas;
Wesley
Dei minhas costas aos que me feriam. Entreguei-me pacientemente àqueles que me feriam.
7 Porque o Senhor DEUS me ajuda; portanto não me envergonho; por isso pus meu rosto como pedra muito dura; porque sei que não serei envergonhado.
8 Perto está aquele que me justifica; quem se oporá a mim? Compareçamos juntos; quem é meu adversário? Venha até mim.
Wesley
Perto está aquele que me justifica. Deus esclarecerá a minha justiça e mostrará, por muitos e poderosos sinais e prodígios, que vivi e morri como seu servo fiel.
Venha até mim. Estou consciente da minha própria inocência e sei que Deus dará sentença a meu favor.
9 Eis que o Senhor DEUS me ajuda; quem é que o que me condenará? Eis que todos eles tal como vestidos se envelhecerão, e a traça os comerá.
Wesley
Eis que todos eles. Os meus acusadores e inimigos.
e a traça os comerá. Serão eliminados e consumidos por uma maldição secreta.
10 Quem há entre vós que tema ao SENHOR, e ouça a voz de seu servo? Aquele que andar em trevas, e não tiver luz nenhuma, confie no nome do SENHOR, e dependa de seu Deus.
Wesley
e ouça a voz de seu servo. De Cristo, que é chamado servo de Deus por excelência, e para indicar que, embora fosse Deus, ainda assim tomaria sobre si a forma de servo.
Aquele que andar em trevas. Não em pecado, mas em miséria; que vive numa condição desconsolada e calamitosa.
e não tiver luz nenhuma. Nenhum consolo.
confie no nome do SENHOR. Que firme a sua fé e a sua esperança na misericórdia e na fidelidade do Senhor, declaradas na sua palavra, e na sua parte em Deus, que, pela mediação deste servo, está reconciliado com ele e se fez o seu Deus.
11 Eis que todos vós que acendeis fogo, e vos envolveis com chamas, andai entre as labaredas de vosso fogo, e entre as chamas que acendestes; isto recebereis de minha mão, e em tormentos jazereis.
Wesley
Eis que todos vós que acendeis fogo. Vós que rejeitais a luz que Deus estabeleceu e buscais consolo e segurança nas vossas próprias invenções.
andai entre as labaredas de vosso fogo. Usai os vossos maiores esforços para obter consolo destes artifícios.
isto recebereis de minha mão. Este será o fruto de tudo: não recebereis senão aflição e miséria.