João 2
1 E no terceiro dia houve um casamento em Caná da Galileia; e a mãe de Jesus estava ali.
Wesley
E no terceiro dia. Depois de ter dito isso.
em Caná da Galileia. Havia outras duas cidades com o mesmo nome, uma na tribo de Efraim, a outra na Celessíria.
2 E também Jesus foi convidado com seus discípulos ao casamento.
Wesley
E também Jesus foi convidado com seus discípulos ao casamento. Cristo não suprime a convivência humana, mas a santifica. A água poderia ter matado a sede; contudo, nosso Senhor permite o vinho, especialmente numa solenidade festiva. Tal era a sua brandura em atrair os seus discípulos no princípio, eles que depois haveriam de passar por caminhos mais ásperos.
3 E tendo faltado vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho.
Wesley
E tendo faltado vinho. Quantos dias a solenidade já tinha durado, em que dia nosso Senhor chegou, ou quantos discípulos o teriam seguido, não se sabe.
a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. Ela pode ter querido dizer: supre-os por milagre; ou: retira-te, para que os outros também se retirem, antes que a falta se torne visível.
4 Jesus lhe disse: O que eu tenho contigo, mulher? A minha hora ainda não chegou.
Wesley
mulher. Assim fala nosso Senhor também em João 19:26. É provável que essa fosse a forma constante com que ele se dirigia a ela. Ele considerava seu Pai acima de tudo, não conhecendo nem mesmo sua mãe segundo a carne.
O que eu tenho contigo. Uma branda repreensão à sua preocupação excessiva e à sua intervenção fora de tempo.
A minha hora ainda não chegou. O tempo de eu operar este milagre, ou de eu partir. Não podemos aprender daqui que, se sua mãe foi repreendida por tentar dirigi-lo nos dias da sua carne, é absurdo dirigir-se a ela como se tivesse o direito de lhe dar ordens no trono da sua glória? E também quão impróprio é para nós querermos dirigir a sua suprema sabedoria quanto ao tempo ou ao modo em que ele se manifestará a nosso favor em qualquer das necessidades da vida!
5 Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
Wesley
Sua mãe disse aos serventes. Deduzindo da resposta dele que ele estava para fazer algo extraordinário.
6 E estavam ali postos seis vasos de pedra, conforme à purificação dos judeus, em cada uma cabiam duas ou três metretas.)
Wesley
conforme à purificação dos judeus. Que se purificavam com frequentes lavagens, particularmente antes de comer.
7 Disse-lhes Jesus: Enchei estes vasos com água. E encheram-nas até encima.
8 E disse-lhes: Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia. Então levaram.
9 E quando o mestre de cerimônia experimentou a água feita vinho (sem saber de onde era, porém os serventes que haviam tirado a água sabiam), o mestre de cerimônia chamou o noivo,
Wesley
o mestre de cerimônia. O noivo geralmente arranjava algum amigo para dirigir todas as coisas no banquete.
10 E disse-lhe: Todos põem primeiro o vinho bom, e quando os convidados já estão bêbados, então se dá o pior; porém tu guardaste o bom vinho até agora.
Wesley
E disse-lhe. João apenas relata as palavras que ele disse, o que não implica que as aprove.
quando os convidados já estão bêbados. Isto não significa mais do que: perto do fim do banquete.
11 Este princípio de sinais Jesus fez em Caná da Galileia, e manifestou sua glória; e seus discípulos creram nele.
Wesley
e seus discípulos creram nele. Mais firmemente.
12 Depois disto desceu a Cafarnaum, ele e sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.
13 E estava perto a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.
14 E achou no Templo os que vendiam bois, ovelhas, e pombas, e os cambistas sentados.
Wesley
os que vendiam bois, ovelhas, e pombas. Usados para o sacrifício.
e os cambistas. Os que trocavam moeda estrangeira pela que corria em Jerusalém, para conveniência dos que vinham de países distantes.
15 E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.
Wesley
E tendo feito um açoite com cordas. Feito de juncos, que estavam espalhados pelo chão.
lançou todos para fora do Templo. Isto é, do pátio do templo.
assim como as ovelhas, e os bois. Embora não pareça que ele tenha batido sequer neles, e muito menos em algum dos homens. Mas é evidente que um terror vindo de Deus caiu sobre eles.
16 E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!
17 E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem devorado.
Wesley
18 Responderam pois os Judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas coisas?
Wesley
Responderam pois os Judeus. Ou alguns daqueles que ele acabara de expulsar, ou os amigos deles.
Que sinal nos mostras. Assim, exigem um milagre para confirmar um milagre!
19 Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei.
Wesley
este Templo. Sem dúvida apontando, enquanto falava, para o seu corpo, o templo e habitação da Divindade.
20 Os judeus, pois, disseram: Durante quarenta e seis anos este Templo foi edificado, e tu o levantarás tu em três dias?
Wesley
Durante quarenta e seis anos. Exatamente tantos anos antes do tempo desta conversa, Herodes, o Grande, havia começado a sua magnífica restauração do templo (uma parte depois da outra), que ele continuou por toda a sua vida, que ainda estava em andamento e que prosseguiu por mais trinta e seis anos, até seis ou sete anos antes da destruição do Estado, da cidade e do templo pelos romanos.
21 Porém ele falava do Templo de seu corpo.
22 Portanto, quando ressuscitou dos mortos, seus discípulos se lembraram que ele lhes tinha dito isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha lhes dito.
Wesley
e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha lhes dito. A respeito da sua ressurreição.
23 E estando ele em Jerusalém pela páscoa, na festa, muitos creram em seu nome, ao verem os sinais que ele fazia.
Wesley
muitos creram em seu nome. Que ele era um mestre enviado por Deus.
24 Mas o mesmo Jesus a si mesmo não confiava neles, porque conhecia a todos.
Wesley
Mas o mesmo Jesus a si mesmo não confiava neles. Aprendamos daqui a não nos colocarmos temerariamente no poder de outros. Procuremos um meio-termo sábio e feliz entre a desconfiança universal e aquela facilidade que nos tornaria propriedade de todo aquele que finge bondade e respeito.
25 E não necessitava de que alguém lhe desse testemunho de ser humano algum, pois ele bem sabia o que havia no interior do ser humano.
Wesley
pois ele. Para quem todas as coisas estão nuas.
bem sabia o que havia no interior do ser humano. A saber, um coração desesperadamente enganoso.