Neemias 8
1 E todo o povo se juntou como um só homem na praça diante da porta das Águas, e disseram ao escriba Esdras que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o SENHOR havia mandado a Israel.
2 E Esdras, o sacerdote, trouxe a lei diante da congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que tivessem entendimento para ouvir, no primeiro dia do sétimo mês.
Wesley
no primeiro dia do sétimo mês. Esta era a festa das trombetas, que é chamada de sábado, e na qual deviam ter uma santa convocação (Levítico 23:24). E foi neste dia que o altar foi levantado, depois da volta do cativeiro; em memória disso provavelmente o tinham guardado desde então com solenidade mais que ordinária.
3 E leu no livro diante da praça que está diante da porta das Águas, desde o amanhecer até o meio-dia, na presença de homens, mulheres e entendidos; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da lei.
4 E o escriba Esdras estava sobre uma plataforma de madeira, que haviam feito para aquilo; e junto a ele estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias, e Maaseias, à sua direita; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias, e Mesulão.
5 E Esdras abriu o livro perante os olhos de todo o povo, porque estava mais alto que todo o povo; e quando ele o abriu, todo o povo se pôs de pé.
6 Então Esdras louvou ao SENHOR, o grande Deus. E todo o povo respondeu: Amém! Amém! levantando suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao SENHOR com os rostos em terra.
7 E Jesua, Bani, e Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã, Pelaías, e os levitas, ensinavam ao povo a lei; e o povo estava em seu lugar.
Wesley
ensinavam ao povo a lei. Faziam entender tanto as palavras, que, sendo hebraicas, agora precisavam ser traduzidas para o caldeu ou siríaco, que era então a língua comum daquele povo, o qual, junto com a sua religião, tinha também perdido em grande parte a sua língua; como também o sentido delas: expunham a mente e a vontade de Deus no que liam e o aplicavam à condição presente do povo.
e o povo estava em seu lugar. Isto é, nos seus diversos lugares e posições, pelos quais a assembleia parece ter sido distribuída para a comodidade de ouvir, pois não é provável que uma congregação tão vasta pudesse ouvir distintamente a voz de um só homem. Ou nas suas posições, isto é, nas diversas posições dos levitas e das pessoas nomeadas por último, que parecem ter tido diversas plataformas, comparando isto com Neemias 9:4, sobre as quais estavam de pé, como Esdras estava sobre a sua plataforma (Neemias 8:4).
8 E leram no livro da lei de Deus o declarando, e explicando o sentido, para que pudessem entender o que era lido.
Wesley
E leram. Esdras e os seus companheiros, um depois do outro.
explicando o sentido. O significado das palavras hebraicas, que eles expunham na língua comum.
para que pudessem entender o que era lido. Assim lhes davam tanto uma tradução das palavras hebraicas para o caldeu como uma exposição das coisas contidas nelas.
9 E Neemias (que era o governador), e o sacerdote Esdras, escriba, e os levitas que ensinavam ao povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao SENHOR nosso Deus; não vos entristeçais, nem choreis. Porque todo o povo chorava enquanto ouvia as palavras da lei.
Wesley
Porque todo o povo chorava. Pelo sentimento da sua culpa e do perigo em que ela os punha.
10 E disse-lhes mais: Ide, comei gorduras, e bebei doçuras, e enviai porções aos que não têm preparado; porque este é um dia consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais, porque a alegria do SENHOR é vossa força.
Wesley
comei gorduras. Banqueteai diante do Senhor.
e enviai porções. Para o alívio dos vossos irmãos pobres.
um dia consagrado ao nosso Senhor. Sendo a festa das trombetas e o começo deste mês alegre, em que deviam ser guardados tantos dias de ação de graças.
a alegria do SENHOR é vossa força. Alegrar-vos em Deus, servindo-o com alegria e gratidão, o que é sempre o vosso dever, mas agora especialmente, vos dará aquela força de mente e de corpo de que muito precisais, tanto para cumprir todos os deveres que vos são exigidos como para resistir a todos os planos dos vossos inimigos.
11 E os levitas faziam todo o povo ficar calado, dizendo: Calai-vos, que é dia santo, e não vos entristeçais.
12 Então todo o povo foi embora para comer, beber, enviar porções, e celebrar alegremente, porque entenderam as palavras que lhes haviam ensinado.
13 E no dia seguinte se juntaram os líderes das famílias de todo o povo, os sacerdotes, os levitas, e o escriba Esdras, para estudarem as palavras da lei.
Wesley
os levitas. Preferindo confessar a sua ignorância a fingir vaidosamente mais conhecimento do que tinham; no que mostram tanto humildade como piedade séria, pois tinham mais cuidado em aprender o seu dever do que em preservar a sua reputação.
14 E acharam escrito na lei que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em tendas na solenidade do mês sétimo;
15 Por isso eles anunciaram publicamente, e proclamaram por todas as suas cidades e por Jerusalém, dizendo: Saí ao monte, trazei ramos de oliveiras, e ramos de oliveiras silvestres, e ramos de murta, ramos de palmeiras, e ramos de toda árvore espessa, para fazer tendas como está escrito.
Wesley
Saí ao monte. O monte das Oliveiras, que ficava junto a Jerusalém e era abastecido de ramos de oliveira, e provavelmente dos demais; pois estas árvores parecem ter sido plantadas por ali principalmente para o uso da cidade nesta mesma festa, que, embora negligenciada por muito tempo, devia ter sido celebrada todos os anos. E este lugar parece ser indicado aqui como o lugar mais importante, tomado por qualquer lugar perto das diversas cidades de Judá onde esses ramos podiam ser obtidos.
16 Saiu, pois, o povo, e os trouxeram, e fizeram para si tendas, cada um sobre seu terraço, em seus pátios, nos pátios da casa de Deus, na praça da porta das Águas, e na praça da porta de Efraim.
17 E toda a congregação dos que voltaram do cativeiro fizeram tendas, e em tendas habitaram; porque os filhos de Israel, desde os dias de Josué filho de Num até aquele dia, não haviam feito assim. E houve alegria muito grande.
Wesley
não haviam feito assim. Assim, quanto à maneira e às circunstâncias. Nunca tinham guardado esta festa com tanta alegria, tendo não apenas os mesmos motivos de alegria que tinham antes, mas motivos especiais para aumentar a sua alegria; nunca a tinham guardado de modo tão solene e religioso, pois, enquanto em outras ocasiões só o primeiro e o último dia daquela festa eram celebrados com santa convocação, agora houve santa convocação, e o povo se reuniu e assistiu à leitura da lei, em todos os dias desta festa.
18 E a cada dia Esdras leu no livro da lei de Deus, desde o primeiro dia até o último; e celebraram a solenidade durante sete dias, e ao oitavo dia houve uma assembleia solene, conforme a ordenança.