Oseias 13
1 Quando Efraim falava, havia tremor; ele era exaltado em Israel; mas se tornou culpado por causa de Baal, e morreu.
Wesley
Efraim. As dez tribos, das quais Efraim era a principal.
havia tremor. Falava com tremor: humilhava-se diante de Deus.
ele era exaltado. O reino florescia.
se tornou culpado. Tão logo pecaram, tomando Baal por seu Deus.
e morreu. Perderam seu poder e sua glória.
2 Agora pecam cada vez mais, e de sua prata fizeram para si uma imagem de fundição, ídolos segundo seu entendimento, todos eles obra de artesãos; acerca dos quais dizem: As pessoas que sacrificam beijam bezerros!
Wesley
acerca dos quais. Dos ídolos.
As pessoas que sacrificam beijam bezerros. Que todos os que trazem suas ofertas a estes ídolos os adorem e reverenciem, e mostrem que o fazem beijando os bezerros.
3 Por isso serão como a névoa da manhã, como o orvalho da madrugada que passa; como a palha que o vento leva da eira, e como a fumaça que sai da chaminé.
4 Porém eu sou o SENHOR teu Deus, desde a terra do Egito; portanto não conhecerás a Deus algum a não ser a mim, porque não há Salvador além de mim.
Wesley
não conhecerás. Eu te proibi conhecer outro Deus além de mim; por gratidão, não deverias conhecer nenhum outro.
5 Eu te conheci no deserto, na terra seca.
Wesley
Eu te conheci. Reconheci-te, cuidei de ti, guiei-te e supri-te.
6 Depois se fartaram em seus pastos; quando ficaram fartos, seus corações se exaltaram; por isso se esqueceram de mim.
Wesley
em seus pastos. Quando entraram em Canaã e tiveram abundância de todas as coisas, entregaram-se ao luxo.
seus corações se exaltaram. Tornaram-se orgulhosos.
7 Por isso eu serei para eles como leão; como leopardo os espiarei no caminho.
Wesley
os espiarei. Vigiá-los-ei, para estar seguro de apanhá-los.
8 Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgarei os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
Wesley
os peitorais de seu coração. Rasgarei: primeiro matarei, depois despedaçarei e arrancarei o próprio coração.
9 Estás perdido, ó Israel, porque é em mim que está tua ajuda.
10 Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?
Wesley
o teu rei. Eu teria sido teu rei para te governar e salvar, mas me recusaste nas duas coisas; ainda assim serei teu rei para te punir.
E teus juízes. Onde estão eles agora?
e príncipes. Necessários para auxiliar o rei.
11 Eu te dei um rei em minha ira, e o tirei em meu furor.
Wesley
um rei. Como Salum, Menaém, Peca.
12 A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.
Wesley
está registrada. Está atada, como pecados não perdoados; porque desatar os pecados é perdoá-los, e atar os pecados é imputá-los ao pecador (Mateus 16:19).
seu pecado está guardado. Escondido: não de Deus, mas guardado junto de Deus para o dia da retribuição.
13 Dores de parto lhe virão; ele é um filho insensato, pois não deveria permanecer dentro na hora do parto.
Wesley
Dores de parto. O castigo de seus pecados o alcançará de repente, com grande angústia.
um filho insensato. Um filho tolo, que põe em perigo a si mesmo e a sua mãe.
pois não deveria permanecer. Como uma criança que fica presa no parto, assim é Efraim: ora quer, ora não quer voltar a Deus; e assim morre na demora.
14 Eu os resgatarei do poder do Xeol e os livrarei da morte. Onde estão, ó morte, tuas pestilências? Onde está, ó Xeol, tua perdição? A compaixão será escondida de meus olhos.
Wesley
Eu os resgatarei. Pelo poder e pelo preço, pelo sangue do Cordeiro de Deus e pelo poder de sua divindade. Os: os que se arrependem e creem.
do poder do Xeol. Do sepulcro. Ele venceu o sepulcro, e no grande dia da ressurreição abrirá aquelas portas da prisão e nos fará sair em glória.
da morte. Da maldição da primeira morte, e da segunda morte, que não terá poder sobre nós.
tuas pestilências. Assim destruirei a morte. Derrubarei aqueles muros da prisão e farei sair todos os que ali estão encerrados; os maus dentre eles removerei para outras prisões, os bons restituirei à gloriosa liberdade.
A compaixão será escondida de meus olhos. O arrependimento será escondido: jamais, como um homem que se arrepende, mudarei minha palavra e meu propósito, diz o Senhor. Que promessa gloriosa é esta, posta no meio de todos estes juízos!
15 Ainda que ele frutifique entre os irmãos, virá o vento oriental, vento do SENHOR, subindo do deserto, e sua fonte se secará, sua nascente se secará; ele saqueará o tesouro de tudo o que for precioso.
Wesley
ele frutifique. Efraim.
entre os irmãos. Ou as outras tribos, ou as nações que, por aliança, se tornaram como seus irmãos.
o vento oriental. Um inimigo tão pernicioso para seus bens quanto o vento oriental é para os frutos.
vento do SENHOR. Um inimigo poderoso, chamado aqui vento do Senhor, o superlativo usual em hebraico.
do deserto. Que ficava a sudeste de Canaã. Os ventos de sudeste naquela terra eram, de todos, os mais quentes e devastadores.
ele saqueará. Ele: o exército assírio. Saqueará: levará embora todos os vasos e móveis de valor.
16 Samaria levará sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus. Cairão à espada; suas crianças serão despedaçadas, e suas grávidas terão seus ventres abertos.