Rute 2
1 E tinha Noemi um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz.
2 E Rute a moabita disse a Noemi: Rogo-te que me deixes ir ao campo, e colherei espigas atrás daquele a cujos olhos achar favor. E ela lhe respondeu: Vai, filha minha.
Wesley
colherei espigas. O que era permitido ao pobre e ao estrangeiro (Deuteronômio 24:19). Nem ela se envergonhava de confessar a sua pobreza, nem queria comer o pão da ociosidade.
a cujos olhos achar favor. Pois, embora fosse dever deles permitir isso, ela pensava que talvez lhe fosse negado; ao menos, que lhe convinha reconhecer com modéstia e humildade a bondade deles nisso.
3 Foi, pois, e chegando, tirou espigas no campo atrás dos ceifeiros: e aconteceu porventura, que o terreno era de Boaz, o qual era da parentela de Elimeleque.
Wesley
aconteceu porventura. Foi um acaso em relação às causas segundas, mas ordenado pela providência de Deus. Deus ordena sabiamente os pequenos acontecimentos, mesmo os que parecem inteiramente casuais. Muitos grandes negócios se realizam por uma pequena virada, fortuita para os homens, mas planejada por Deus.
4 E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos ceifeiros: O SENHOR seja convosco. E eles responderam: O SENHOR te abençoe.
Wesley
disse aos ceifeiros. Exprimiam a sua piedade até na conversa civil e nos negócios do mundo, coisa de que hoje tantos se envergonham.
5 E Boaz disse a seu criado o supervisor dos ceifeiros: De quem é esta moça?
6 E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe;
7 E disse: Rogo-te que me deixes colher e juntar atrás dos ceifeiros entre os feixes; entrou, pois, e está desde pela manhã até agora, menos um pouco que se deteve em casa.
Wesley
Rogo-te. Ela não se intrometeu com ousadia, mas pediu licença a nós com modéstia.
até agora. Ela não se retirou por preguiça, pois tem sido diligente e constante nos seus trabalhos.
em casa. Na casinha ou tenda que se armava nos campos nessas ocasiões, e que era necessária naquelas terras quentes, para onde os trabalhadores podiam retirar-se para um pouco de repouso ou refeição. Cansada dos seus trabalhos contínuos, ela vem para cá descansar um pouco.
8 Então Boaz disse à Rute: Ouve, filha minha, não vás a tirar espigas em outro campo, nem passes daqui: e aqui estarás com minhas moças.
Wesley
com minhas moças. Não com os moços, para evitar tanto ocasião de pecado como motivo de escândalo. Nisto ele mostra a sua piedade e prudência.
9 Olha bem o campo que colherem, e segue-as: porque eu mandei aos moços que não te toquem. E se tiveres sede, vai aos vasos, e bebe da água que os moços tirarem.
Wesley
que não te toquem. De modo a te fazer qualquer descortesia ou dano.
10 Ela então baixando seu rosto inclinou-se à terra, e disse-lhe: Por que achei favor em teus olhos para que tu me reconheças, sendo eu estrangeira?
Wesley
inclinou-se à terra. Esta era a postura mais humilde de reverência, ou civil, quando feita aos homens, ou religiosa, quando feita a Deus.
me reconheças. Isto é, me mostres algum respeito e bondade.
11 E respondendo Boaz, disse-lhe: Por certo se me declarou tudo o que fizeste com tua sogra depois da morte de teu marido, e que deixando teu pai e tua mãe e a terra de onde nasceste, vieste a um povo que não conheceste antes.
12 O SENHOR recompense tua obra, e tua remuneração seja cheia pelo SENHOR Deus de Israel, que vieste para cobrir-te debaixo de suas asas.
Wesley
suas asas. Isto é, proteção e cuidado. Uma alusão ou às galinhas, que protegem e aquecem os seus pintinhos debaixo das asas, ou às asas dos querubins, entre as quais Deus habitava.
13 E ela disse: Senhor meu, ache eu favor diante de teus olhos; porque me consolaste, e porque falaste ao coração de tua serva, não sendo eu como uma de tuas criadas.
Wesley
não sendo eu como uma de tuas criadas. Imploro humildemente a continuação da tua boa opinião a meu respeito, embora eu não a mereça, sendo uma pessoa mais humilde, necessitada e obscura, uma estrangeira, nascida de pais pagãos e não do povo santo e honrado de Israel, como elas são.
14 E Boaz lhe disse à hora de comer: Achega-te aqui, e come do pão, e molha teu bocado no vinagre. E sentou-se ela junto aos ceifeiros, e ele lhe deu grãos tostados, e comeu até que se fartou e lhe sobrou.
Wesley
sentou-se ela junto aos ceifeiros. Não com eles nem no meio deles, mas a alguma pequena distância deles, como inferior a eles. Não é desonra para a mão mais fina estender-se ao necessitado.
15 Levantou-se logo para tirar espigas. E Boaz mandou a seus criados, dizendo: Colha também espigas entre os feixes, e não a envergonheis;
16 Antes lançareis de propósito dos feixes, e a deixareis que colha, e não a repreendais.
17 E tirou espigas no campo até à tarde, e debulhou o que havia colhido, e foi como um efa de cevada.
Wesley
um efa. Cerca de um alqueire.
18 E tomou-o, e veio à cidade; e sua sogra viu o que havia colhido. Tirou também logo o que lhe havia sobrado depois de farta, e deu-lhe.
Wesley
o que lhe havia sobrado depois de farta. No almoço, depois de ter comido e estar farta, ou satisfeita.
19 E disse-lhe sua sogra: Onde tiraste espigas hoje? e onde trabalhaste? Bendito seja o que te reconheceu. E ela declarou à sua sogra o que lhe havia acontecido com aquele, e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.
Wesley
Onde tiraste espigas hoje?. É uma boa pergunta para fazermos a nós mesmos à noite: “Onde respiguei hoje?” Que progresso fiz na graça ou no conhecimento? Que aprendi ou fiz que me renderá proveito?
20 E disse Noemi à sua nora: Seja ele bendito do SENHOR, pois que não recusou aos vivos a benevolência que teve para com os finados. Disse-lhe depois Noemi: Nosso parente é aquele homem, e de nossos remidores é.
Wesley
para com os finados. Isto é, a que antes mostrou aos que agora estão mortos, meu marido e seus filhos, enquanto viviam, e agora continua mostrando a nós.
21 E Rute moabita disse: a mais disto me disse: Junta-te com meus criados, até que tenham acabado toda minha colheita.
Wesley
toda minha colheita. Tanto a colheita da cevada como a do trigo. Ela conta a bondade que Boaz lhe mostrara, mas não como ele a havia elogiado. A humildade ensina não só a não nos louvarmos a nós mesmos, mas também a não sermos apressados em repetir o louvor que outros nos deram.
22 E Noemi respondeu a Rute sua nora: Melhor é, filha minha, que saias com suas criadas, que não que te encontrem em outro campo.
Wesley
em outro campo. Com o que tu te exporias a muitos inconvenientes que podes esperar de estranhos, e incorrerias no desagrado dele, como se desprezasses a sua bondade.
23 Esteve, pois, junto com as moças de Boaz tirando espigas, até que a colheita das cevadas e a dos trigos foi acabada; mas com sua sogra habitou.