Salmos 17
1 Ouve, SENHOR, a minha justiça; presta atenção ao meu choro, dá ouvidos à minha oração de lábios que não enganam.
Wesley
a minha justiça. Considera a minha causa justa.
2 De diante de teu rosto saia o meu julgamento; teus olhos observarão o que é justo.
Wesley
o meu julgamento. Juízo a meu favor.
saia. Do teu tribunal.
3 Tu já provaste o meu coração, tu me visitaste de noite; tu me investigaste, e nada achaste; decidi que minha boca não transgredirá.
Wesley
Tu já provaste o meu coração. Ou o sondaste ou examinaste, por muitas tentações e aflições.
de noite. Quando as mentes dos homens, livres da distração dos negócios e da companhia dos homens, agem com mais vigor e liberdade, segundo as suas diversas inclinações.
tu me investigaste. Como os ourives fazem com os metais.
nada achaste. Nada de injustiça.
decidi. Resolvi, depois de deliberação, como a palavra indica.
minha boca. Estou tão longe de atentar contra a vida de Saul, como me acusam, que não lhe farei mal nem sequer com uma palavra.
4 Quanto às obras dos homens, conforme a palavra de teus lábios eu me guardei dos caminhos do violento;
Wesley
Quanto às obras dos homens. Observando as obras dos homens desta época, quão perversas são, resolvi tomar mais cuidado em ordenar as minhas próprias ações.
conforme a palavra de teus lábios. Com a ajuda da tua bendita palavra.
dos caminhos. Dos costumes e práticas.
do violento. Ou do destruidor: tal como Saul, e os seus cortesãos e soldados.
5 Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.
6 Eu clamo a ti, ó Deus, porque tu me respondes; inclina teus ouvidos a mim, escuta a minha palavra.
7 Revela maravilhosamente tuas misericórdias, tu salvas aos que confiam em ti com tua mão direita daqueles que se levantam contra ti.
Wesley
com tua mão direita. Pelo teu grande poder.
8 Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,
9 De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.
10 Eles se enchem de gordura; com sua boca falam arrogantemente.
Wesley
Eles se enchem de gordura. Eles vivem em esplendor e prosperidade.
11 Agora eles têm nos cercado em nossos passos; eles fixam seus olhos para nos derrubar ao chão.
Wesley
em nossos passos. Em todos os nossos caminhos. Vamos de lugar em lugar, para as rochas, as cavernas e os bosques; mas aonde quer que vamos, eles estão por perto, prontos para nos cercar.
eles fixam seus olhos. Eles mantêm os olhos fixos em nós.
para nos derrubar ao chão. Agachando-se rente à terra, para espreitar a ocasião mais oportuna de nos surpreender.
12 Semelhantes ao leão, que deseja nos despedaçar, e ao leãozinho, que fica em esconderijos.
13 Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; livra minha alma das mãos do perverso com tua espada.
Wesley
com tua espada. O teu instrumento para executar vingança sobre os teus inimigos. Não me castigues com esta vara: que eu caia nas tuas mãos, e não nas mãos dos homens.
14 Dos homens com tua mão, SENHOR, dos homens que são do mundo, cuja parte está nesta vida, cujo ventre enches de teu secreto tesouro; os filhos se fartam, e deixam sua sobra para suas crianças.
Wesley
com tua mão. Com a qual tu me corriges.
que são do mundo. Que põem o coração neste mundo, e nem têm nem desejam outra porção.
cujo ventre. A mente ou o apetite, como essa palavra é usada em Jó 20:20 e Provérbios 20:30.
teu secreto tesouro. Com riqueza e glória extraordinárias.
os filhos se fartam. Enquanto muitos dos teus servos fiéis são estéreis, estes são abençoados com uma numerosa posteridade.
15 Mas eu olharei para teu rosto em justiça; serei satisfeito de tua semelhança, quando eu despertar. Para o regente. Do servo do SENHOR, chamado Davi, o qual falou as palavras deste cântico ao SENHOR, no dia em que o SENHOR o livrou das mãos de todos os seus inimigos, e das mãos de Saul. Ele disse:
Wesley
Mas eu olharei para teu rosto. Eu não ponho a minha porção nos tesouros terrenos, mas em contemplar a face de Deus, no gozo da presença e do favor de Deus; o que se desfruta em parte nesta vida, mas não plenamente.
serei satisfeito. Vem o tempo em que serei abundantemente satisfeito em contemplar a tua face.
quando eu despertar. Quando eu me levantar dentre os mortos.
de tua semelhança. Com a imagem de Deus gravada na minha alma glorificada.