Tito 1
1 Paulo, servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo, segundo a fé dos escolhidos de Deus, e o conhecimento da verdade, que é segundo a devoção divina;
Wesley
Paulo, servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo. Títulos adequados à pessoa de Paulo e ao ofício que ele confiava a Tito.
segundo a fé. Cuja propagação é a tarefa própria de um apóstolo.
servo de Deus. Segundo a fé dos escolhidos.
apóstolo de Jesus Cristo. Segundo o conhecimento da verdade. Servimos a Deus segundo a medida da nossa fé; cumprimos o nosso ofício público segundo a medida do nosso conhecimento.
da verdade, que é segundo a devoção divina. Que em todos os pontos corre paralela ao culto vivo e espiritual a Deus e o sustenta; e, de fato, não tem outro fim ou propósito. Estes dois versículos contêm a suma do cristianismo, que Tito devia ter sempre diante dos olhos.
dos escolhidos de Deus. De todos os cristãos verdadeiros.
2 em esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos princípios dos tempos,
Wesley
em esperança da vida eterna. O grande motivo e estímulo de todo apóstolo e de todo servo de Deus.
a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos princípios dos tempos. A Cristo, nossa Cabeça.
3 E a seu devido tempo a manifestou: a sua palavra, por meio da pregação, que me foi confiada segundo o mandamento de Deus nosso Salvador.
Wesley
E a seu devido tempo. Em diversas ocasiões; e os seus próprios tempos são os mais adequados para a sua própria obra. Que criatura ousa perguntar: “Por que não antes?”
a manifestou: a sua palavra. Que contém aquela promessa e toda a “verdade, que é segundo a devoção divina”.
por meio da pregação, que me foi confiada segundo o mandamento de Deus nosso Salvador. E quem ousa exercer este ofício com uma autoridade menor que esta?
4 Para Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé em comum; haja em ti graça, misericórdia e paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.
Wesley
meu verdadeiro filho. Gerado na mesma imagem de Deus, e que retribui com afeição filial uma afeição paterna.
a fé em comum. Comum a mim e a todos os meus filhos espirituais.
5 Por esta causa eu te deixei em Creta, para que tu continuasses a pôr em ordem as coisas que estavam faltando, e de cidade em cidade constituísses presbíteros, conforme eu te mandei.
Wesley
as coisas que estavam faltando. Que eu não tive tempo de ordenar pessoalmente.
constituísses presbíteros. Designasses os homens mais fiéis e zelosos para vigiarem os demais. O caráter deles vem a seguir (Tito 1:6-9). Estes eram os presbíteros, ou bispos, que Paulo aprovava: homens que tinham fé viva, consciência pura, vida irrepreensível.
6 Se alguém for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de serem devassos ou desobedientes.
Wesley
marido de uma mulher. Certamente o Espírito Santo, ao repetir isto tantas vezes, quis deixar os romanistas sem desculpa.
7 Porque o supervisor deve ser irrepreensível, como administrador da casa de Deus, não arrogante, que não se ira facilmente, não beberrão, não agressivo, nem ganancioso.
Wesley
como administrador da casa de Deus. A quem ele confia almas imortais.
não arrogante. Literalmente, que agrada a si mesmo; mas que agrade a todos “no que é bom para edificação”.
que não se ira facilmente. Mas brando, condescendente, terno.
8 Mas que ele seja hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, e tenha domínio próprio;
9 Retendo firme a fiel palavra que é conforme o que foi ensinado; para que ele seja capaz, tanto para exortar na sã doutrina, como também para mostrar os erros dos que falam contra ela.
Wesley
conforme o que foi ensinado. Talvez pudesse ser traduzido mais literalmente: segundo o ensino, ou doutrina, dos apóstolos; aludindo a Atos 2:42.
10 Porque também há muitos insubordinados, que falam coisas vãs, e enganadores, especialmente aqueles da circuncisão;
Wesley
aqueles da circuncisão. Os convertidos judeus.
11 Aos quais devem se calar, que transtornam casas inteiras, ensinando o que não se deve, por causa da ganância.
Wesley
devem se calar. A palavra significa propriamente pôr o freio na boca de um cavalo indomável.
12 Um próprio profeta deles disse: Os cretenses sempre são mentirosos, animais malignos, ventres preguiçosos.
Wesley
Um próprio profeta deles. Assim eram chamados antigamente todos os poetas; mas, além disso, Diógenes Laércio diz que Epimênides, o poeta cretense, predisse muitas coisas.
animais malignos. Ferozes e selvagens.
13 Este testemunho é verdadeiro; por isso repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé.
14 Não dando atenção a mitos judaicos, e a mandamentos de homens, que desviam da verdade.
Wesley
mandamentos de homens. Dos mestres judeus ou de outros, quem quer que fossem os que se desviavam da verdade.
15 Realmente todas as coisas são puras para os puros; mas para os contaminados e infiéis, nada é puro; e até o entendimento e a consciência deles estão contaminados.
Wesley
para os puros. Para os que têm o coração purificado pela fé: isto concedemos.
todas as coisas são puras. Todo tipo de alimento, estando agora abolida a distinção mosaica entre alimentos puros e impuros.
mas para os contaminados e infiéis, nada é puro. O apóstolo une “contaminados” e “infiéis” para indicar que nada pode ser limpo sem uma fé verdadeira; pois tanto o entendimento como a consciência, essas faculdades dirigentes da alma, estão contaminados; e, por consequência, também o homem e tudo o que ele faz.
16 Eles declaram que conhecem a Deus, mas com as obras eles o negam, pois são abomináveis e desobedientes, e reprovados para toda boa obra.