1 Pedro 3
1 Semelhantemente vós, esposas, estejais sujeitas aos próprios maridos, para que, ainda que alguns não obedeçam à Palavra, por meio do comportamento das esposas, sem palavra, sejam ganhos,
Wesley
ainda que alguns. Ele fala com ternura.
sejam ganhos. Conquistados para Cristo.
2 quando eles observarem o vosso comportamento puro e com temor.
Wesley
Unido a um temor amoroso de desagradá-los.
3 A vossa beleza não seja a exterior, como tranças de cabelos, joias de ouro, ou vestuário,
Wesley
Três coisas são aqui expressamente proibidas: frisar o cabelo, usar ouro (como enfeite) e vestir roupas caras ou vistosas. Estas coisas, portanto, nunca deveriam ser permitidas, muito menos defendidas, por cristãos.
4 mas sim, a pessoa interior no coração, o embelezamento incorruptível de um espírito manso e tranquilo, que é precioso diante de Deus.
Wesley
a pessoa interior no coração. A completa santidade interior, que implica um espírito manso e tranquilo. Um espírito manso não causa, de boa vontade, incômodo a ninguém; um espírito tranquilo suporta todas as ofensas sem se perturbar.
diante de Deus. Que olha para o coração. Todo excesso no vestir contribui mais para o orgulho e a ira do que geralmente se supõe. O apóstolo parece ter isso em vista ao pôr a mansidão e a tranquilidade no lugar dos enfeites que proíbe. “Eu não dou importância a essas coisas”, dizem muitas vezes aqueles cujo coração está preso a elas; mas proponha tirá-las, e você toca o próprio ídolo da alma deles. Alguns, de fato, só se vestem com elegância para serem olhados; isto é, desperdiçam o talento do seu Senhor para ganhar aplausos, fazendo assim o pecado gerar pecado, e depois alegam um como desculpa do outro.
5 Pois assim também se embelezavam antigamente as mulheres santas, que esperavam em Deus, e eram sujeitas aos seus maridos.
Wesley
O adorno daquelas santas mulheres, que esperavam em Deus e, por isso, não agiam assim por medo servil, era: a sua mansa sujeição aos maridos; o seu espírito tranquilo, “sem temer” nem se assustar; e o seu comportamento irrepreensível, “fazendo o bem” em todas as coisas.
6 Dessa maneira Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe de senhor. Vós sois filhas dela se fizerdes o bem e não temerdes espanto algum.
Wesley
Vós sois filhas dela. Em sentido espiritual e também natural, e com direito à mesma herança, enquanto cumprirdes os vossos deveres conjugais, não por medo, mas por causa da consciência (Gênesis 18:12).
7 Semelhantemente vós maridos, convivei com elas com entendimento, dando honra à mulher, como a vaso mais fraco, como sendo elas e vós juntamente herdeiros da graça da vida; a fim de que as vossas orações não sejam impedidas.
Wesley
convivei com elas com entendimento. Sabendo que são fracas e que, portanto, devem ser tratadas com toda a ternura. Contudo, não as desprezeis por isso, mas dai-lhes honra.
dando honra à mulher. Tanto no coração como nas palavras e nas ações, como a quem é chamada a ser coerdeira daquela vida eterna que vós e elas esperais receber pela livre graça de Deus.
a fim de que as vossas orações não sejam impedidas. De uma parte ou de outra. Todo pecado impede a oração, particularmente a ira. Nada daquilo contra o que nos iramos vem mais facilmente à nossa mente do que quando estamos em oração; e aqueles que não perdoam não encontrarão perdão da parte de Deus.
8 E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.
Wesley
E por fim. Esta parte da carta vai até 1 Pedro 4:11. O apóstolo parece ter acrescentado o restante depois.
compassivos. Alegrando-se e entristecendo-se juntos. Amai todos os crentes como irmãos.
sede misericordiosos. Para com os aflitos.
benevolentes. Para com todos os homens. A cortesia é um comportamento tal para com iguais e inferiores que demonstra respeito misturado com amor.
9 Não retribuais o mal com mal, ou insulto com insulto; ao contrário, bendizei, pois para isto fostes chamados, para que herdeis a bênção.
Wesley
para isto fostes chamados, para que herdeis a bênção. Portanto, os insultos deles não podem vos ferir; e, abençoando-os, imitais a Deus, que vos abençoa.
10 Pois: quem quer amar a vida e ver dias bons, refreie sua língua do mal, e que seus lábios não falem engano.
Wesley
quem quer amar a vida e ver dias bons. Quem quer tornar a vida amável e desejável (Salmos 34:12 e seguintes).
11 Afaste-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
Wesley
busque a paz. Para viver em paz com todos os homens.
e siga-a. Mesmo quando ela parece fugir dele.
12 Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos às suas orações; mas a face do Senhor é contra os que fazem o mal. Salmos 34:12-16
Wesley
os olhos do Senhor estão sobre os justos. Para o bem. A ira aparece no rosto inteiro; o amor, principalmente nos olhos.
13 E quem vos fará mal se fordes zelosos do bem?
Wesley
E quem vos fará mal. Ninguém pode.
14 Porém, mesmo se sofrerdes por causa da justiça, benditos sois. Não tenhais medo deles, nem vos perturbeis.
Wesley
mesmo se sofrerdes. Isso não é mal para vós, mas um bem.
Não tenhais medo deles. São as próprias palavras dos Setenta (Isaías 8:12-13). Não haja em vós aquele medo que os ímpios sentem.
15 Mas santificai a Cristo como Senhor em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e respeito a todo aquele que vos pedir a razão da esperança que há em vós,
Wesley
santificai a Cristo como Senhor em vossos corações. Tende um santo temor e plena confiança na sua sábia providência.
da esperança. Da vida eterna.
com mansidão. Pois a ira prejudicaria a vossa causa tanto quanto a vossa alma.
e respeito. Um temor filial de ofender a Deus, e um zelo vigilante sobre vós mesmos, para que não faleis de modo indevido.
16 tendo uma boa consciência; para que, naquilo que sois malfalados, os que insultam o vosso bom comportamento em Cristo sejam envergonhados.
Wesley
tendo uma boa consciência. Tanto mais guardai-vos da ira, à qual a própria consciência da vossa inocência pode vos levar. Uni à boa consciência a mansidão e o temor, e obtereis uma vitória completa.
o vosso bom comportamento em Cristo. Isto é, aquele que nasce da fé nele.
17 Pois é melhor que sofrais fazendo o bem, se assim a vontade de Deus quer, do que fazendo o mal.
Wesley
É infinitamente melhor, se for da vontade de Deus, que sofrais. A sua vontade permissiva se manifesta pela sua providência.
18 Porque também Cristo morreu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos; para que vos levasse a Deus. Ele estava, de fato, morto na carne, mas vivificado pelo Espírito,
Wesley
Porque. Isto é, sem dúvida, o melhor: aquilo pelo qual nos tornamos mais conformes a Cristo.
também Cristo morreu uma vez. Para não sofrer mais.
pelos pecados. Não os seus, mas os nossos.
o justo pelos injustos. A palavra designa não somente aqueles que ofenderam o seu próximo, mas aqueles que transgrediram qualquer dos mandamentos de Deus; assim como a palavra anterior, justo, denota uma pessoa que cumpriu não apenas os deveres sociais, mas toda espécie de justiça.
para que vos levasse a Deus. Agora ao seu favor gracioso, depois à sua presença bem-aventurada, pelos mesmos passos de sofrimento e de glória.
morto na carne. Como homem.
mas vivificado pelo Espírito. Tanto pelo seu próprio poder divino como pelo poder do Espírito Santo.
19 no qual ele também foi pregar aos espíritos em prisão.
Wesley
no qual ele também foi pregar. Por esse Espírito ele pregou, por meio do ministério de Noé.
aos espíritos em prisão. Os homens ímpios de antes do dilúvio, que estavam então reservados pela justiça de Deus, como numa prisão, até que ele executasse a sentença sobre todos eles; e que agora também estão reservados para o julgamento do grande dia.
20 Estes são os que antigamente foram rebeldes, quando a paciência de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto era preparada a arca. Nela, poucas almas (isto é, oito) foram salvas por meio da água.
Wesley
quando a paciência de Deus aguardava. Por cento e vinte anos, todo o tempo em que a arca era preparada, durante o qual Noé advertiu a todos que fugissem da ira vindoura.
21 Esta é uma representação do batismo, que agora também vos salva, não como remoção da sujeira do corpo, mas sim como o pedido de boa consciência a Deus, por meio da ressurreição de Jesus Cristo.
Wesley
Esta é uma representação do batismo. A coisa prefigurada pela arca, isto é, o batismo.
que agora também vos salva. Isto é, pela água do batismo somos salvos do pecado que inunda o mundo como um dilúvio; não, na verdade, pelo mero sinal exterior, mas pela graça interior: uma consciência divina de que tanto as nossas pessoas quanto as nossas ações são aceitas por meio daquele que morreu e ressuscitou por nós.
22 Ele está à direita de Deus, depois de haver subido ao céu; e os anjos, as autoridades, e os poderes estão sob o seu comando.
Wesley
os anjos, as autoridades, e os poderes. Isto é, todas as ordens, tanto de anjos como de homens.