1 Reis 1
1 Quando o rei Davi era velho, e de idade avançada, cobriam-lhe de roupas, mas não se aquecia.
Wesley
Velho. Estando no fim do seu septuagésimo ano.
Não se aquecia. O que não é de estranhar numa pessoa que fora provada por tantos sofrimentos na guerra, e por cuidados, temores e tristezas tão atormentadores, por causa dos seus próprios pecados (como vários dos seus Salmos testemunham) e por causa dos pecados e misérias dos seus filhos e do seu povo. Além disso, isso podia vir da natureza da sua enfermidade corporal.
2 Disseram-lhe portanto seus servos: Busquem a meu senhor o rei uma moça virgem, para que esteja diante do rei, e o abrigue, e durma a seu lado, e aquecerá a meu senhor o rei.
Wesley
Seus servos. Os seus médicos.
Uma moça virgem. Cujo calor natural é novo e sadio, e não está enfraquecido por ter gerado ou criado filhos. O mesmo conselho dá Galeno para a cura de certas enfermidades frias e secas.
Esteja diante do rei. Isto é, que o sirva, ou o assista na sua doença, conforme a ocasião exigir.
Durma a seu lado. Como sua esposa: pois que ela o era pode ser mostrado por vários argumentos. Primeiro, do contrário isso teria sido um procedimento iníquo, que por isso nem os seus servos ousariam ter prescrito, nem Davi teria usado, especialmente estando agora à beira da morte. Segundo, isso se vê por esta expressão de dormir no seu seio, que em toda a Escritura é mencionada como privilégio de uma esposa. Terceiro, foi isso que tornou tão grave aos olhos de Salomão o crime de Adonias ao desejá-la por mulher, porque ele viu que, casando-se com a mulher do rei, Adonias pretendia reavivar a sua pretensão ao reino.
3 E buscaram uma moça formosa por todo o termo de Israel, e acharam a Abisague sunamita, e trouxeram-na ao rei.
4 E a moça era formosa, a qual aquecia ao rei, e lhe servia: mas o rei nunca a conheceu.
Wesley
O rei nunca a conheceu. O que é mencionado para notar a continuação e o avanço da doença do rei.
5 Então Adonias filho de Hagite se levantou, dizendo: Eu reinarei. E preparou carros e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem adiante dele.
Wesley
Então. Ao saber que a doença do rei não tinha remédio e que a sua morte se aproximava.
Se levantou. Nutriu pensamentos e planos altivos.
Eu reinarei. Como o direito ao reino é meu (1 Reis 1:6), assim agora tomarei posse dele.
Preparou. Como Absalão fizera em ocasião semelhante (2 Samuel 15:1).
6 E seu pai nunca o entristeceu em todos seus dias com dizer-lhe: Por que fazes assim? E também este era de bela aparência; e havia o gerado depois de Absalão.
Wesley
Nunca o entristeceu. Isso é notado como o grande erro de Davi, e a ocasião da presunção de Adonias.
Com dizer-lhe. Ele nem o refreou dos seus desvios, nem o repreendeu por eles: o que Davi bem sabia ser um grande pecado.
De bela aparência. Este era um segundo fundamento da sua confiança, porque a sua grande formosura o tornava amável aos olhos do povo.
7 E tinha tratos com Joabe filho de Zeruia, e com Abiatar sacerdote, os quais ajudavam a Adonias.
Wesley
Ajudavam a Adonias. Ou porque pensavam que o direito à coroa era dele, ou para garantir e promover os seus próprios interesses. Parece que Deus os deixou entregues a si mesmos, para os corrigir por desvios anteriores com uma vara feita por eles mesmos.
8 Mas Zadoque sacerdote, e Benaia filho de Joiada, e Natã profeta, e Simei, e Reí, e todos os grandes de Davi, não seguiam a Adonias.
9 E matando Adonias ovelhas e vacas e animais engordados junto à penha de Zoelete, que está próxima da fonte de Rogel, convidou a todos seus irmãos os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei:
10 Mas não convidou a Natã profeta, nem a Benaia, nem aos grandes, nem a Salomão seu irmão.
Wesley
Não convidou. Porque sabia que eles favoreciam Salomão, seu competidor.
11 E falou Natã a Bate-Seba mãe de Salomão, dizendo: Não ouviste que reina Adonias filho de Hagite, sem sabê-lo Davi nosso senhor?
Wesley
Falou Natã. Sendo movido a isso tanto pela sua piedade, ao cumprir a vontade de Deus que lhe fora declarada a respeito da sucessão de Salomão (2 Samuel 7:13), como pela sua prudência, sabendo que Adonias o odiava por ter sido o principal instrumento da elevação de Salomão.
Bate-Seba. Que, estando retirada e reservada nos seus aposentos, ignorava o que se fazia fora; e que provavelmente seria a mais zelosa nessa causa, e a que mais poderia junto a Davi.
12 Vem pois agora, e toma meu conselho, para que guardes tua vida, e a vida de teu filho Salomão.
13 Vai, e entra ao rei Davi, e dize-lhe: Rei senhor meu, não juraste tu à tua serva, dizendo: Salomão teu filho reinará depois de mim, e ele se sentará em meu trono? por que pois reina Adonias?
14 E estando tu ainda falando com o rei, eu entrarei atrás de ti, e acabarei teus argumentos.
15 Então Bate-Seba entrou ao rei à câmara: e o rei era muito velho; e Abisague sunamita servia ao rei.
16 E Bate-Seba se inclinou, e fez reverência ao rei. E o rei disse: Que tens?
17 E ela lhe respondeu: Senhor meu, tu juraste à tua serva pelo SENHOR teu Deus, dizendo: Salomão teu filho reinará depois de mim, e ele se sentará em meu trono;
18 E eis que agora Adonias reina: e tu, meu senhor rei, agora não o soubeste.
19 Matou bois, e animais engordados, e muitas ovelhas, e convidou a todos os filhos do rei, e a Abiatar sacerdote, e a Joabe general do exército; mas a Salomão teu servo não convidou.
20 Entretanto, rei senhor meu, os olhos de todo Israel estão sobre ti, para que lhes declares quem se há de sentar no trono de meu senhor o rei depois dele.
21 De outra sorte acontecerá, quando meu senhor o rei descansar com seus pais, que eu e meu filho Salomão seremos tidos por culpados.
22 E estando ainda falando ela com o rei, eis que Natã profeta, que veio.
23 E deram aviso ao rei, dizendo: Eis que Natã profeta: o qual quando entrou ao rei, prostrou-se diante do rei inclinando seu rosto à terra.
24 E disse Natã: Rei senhor meu, disseste tu: Adonias reinará depois de mim, e ele se sentará em meu trono?
25 Porque hoje desceu, e matou bois, e animais engordados, e muitas ovelhas, e convidou a todos os filhos do rei, e aos capitães do exército, e também a Abiatar sacerdote; e eis que, estão comendo e bebendo diante dele, e disseram: Viva o rei Adonias!
26 Mas nem a mim teu servo, nem a Zadoque sacerdote, nem a Benaia filho de Joiada, nem a Salomão teu servo, convidou.
Wesley
Nem a mim. A quem ele sabia estar a par da tua vontade, e da vontade de Deus neste assunto; e por isso o fato de me ter deixado de lado me dá motivo para suspeitar que isto se faz sem o teu conhecimento.
27 É este negócio ordenado por meu senhor o rei, sem haver declarado a teu servo quem se havia de sentar no trono de meu senhor o rei depois dele?
Wesley
Haver declarado a teu servo. Que, tendo sido instrumento para te entregar a mensagem de Deus a respeito do teu sucessor, podia razoavelmente esperar que, se o rei tivesse mudado de ideia, tu me terias informado disso, sendo eu tanto um profeta do Senhor como alguém que sempre achaste fiel a ti.
28 Então o rei Davi respondeu, e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei, e pôs-se diante do rei.
Wesley
Chamai-me a Bate-Seba. Que, quando Natã se aproximou do rei, se retirara com modéstia.
29 E o rei jurou, dizendo: Vive o SENHOR, que redimiu minha alma de toda angústia,
Wesley
De toda angústia. As palavras contêm um reconhecimento agradecido da bondade de Deus para com ele, ao fazê-lo passar em segurança pelas muitas dificuldades que se tinham posto no seu caminho, e que ele agora menciona para a glória de Deus (como Jacó quando estava para morrer), pondo assim o seu selo, pela sua própria experiência, de que o Senhor resgata a alma dos seus servos.
30 Que como eu te hei jurado pelo SENHOR Deus de Israel, dizendo: Teu filho Salomão reinará depois de mim, e ele se sentará em meu trono em lugar meu; que assim o farei hoje.
31 Então Bate-Seba se inclinou ao rei, seu rosto à terra, e fazendo reverência ao rei, disse: Viva meu senhor o rei Davi para sempre.
Wesley
Viva meu senhor o rei Davi para sempre. Embora eu deseje que o teu juramento seja cumprido e que o direito de sucessão seja confirmado ao meu filho, estou longe de ter sede da tua morte, e antes me alegraria se te fosse possível viver e gozar da coroa para sempre.
32 E o rei Davi disse: Chamai-me a Zadoque sacerdote, e a Natã profeta, e a Benaia filho de Joiada. E eles entraram à presença do rei.
33 E o rei lhes disse: Tomai convosco os servos de vosso senhor, e fazei subir a Salomão meu filho em minha mula, e levai-o a Giom:
Wesley
Minha mula. Como sinal de que a dignidade real é transferida a Salomão, e isso com o meu consentimento.
Giom. Um rio perto de Jerusalém, do lado ocidental. Adonias foi empossado do lado oriental. Davi escolheu esse lugar ou por ser afastado de Adonias e do seu grupo, para que o povo pudesse estar ali sem medo de tumultos ou derramamento de sangue; ou para mostrar que Salomão era escolhido rei em oposição a Adonias; ou porque era um lugar de grande afluência, próprio para receber e mostrar a numerosa multidão que ele sabia que seguiria Salomão até lá.
34 E ali o ungirão Zadoque sacerdote e Natã profeta por rei sobre Israel; e tocareis trombeta, dizendo: Viva o rei Salomão!
Wesley
O ungirão. Como costumavam fazer quando havia algo novo ou extraordinário na sucessão. E essa unção significava tanto a designação das pessoas para o ofício como os dons e graças que eram necessários para o seu ofício, e que elas, buscando-os sinceramente de Deus, podiam esperar receber.
35 Depois ireis vós detrás dele, e virá e se sentará em meu trono, e ele reinará por mim; porque a ele ordenei para que seja príncipe sobre Israel e sobre Judá.
Wesley
Ele reinará por mim. Como meu substituto e vice-rei enquanto eu viver, e rei absoluto quando eu morrer.
E sobre Judá. Isso é acrescentado para que os homens de Judá, que de modo especial foram convidados por Adonias (1 Reis 1:9), não pensassem estar isentos da sua jurisdição.
36 Então Benaia filho de Joiada respondeu ao rei, e disse: Amém. Assim o diga o SENHOR, Deus de meu senhor o rei.
37 Da maneira que o SENHOR foi com meu senhor o rei, assim seja com Salomão; e ele faça maior seu trono que o trono de meu senhor o rei Davi.
38 E desceu Zadoque sacerdote, e Natã profeta, e Benaia filho de Joiada, e os quereteus e os peleteus, e fizeram subir a Salomão na mula do rei Davi, e levaram-no a Giom.
39 E tomando Zadoque sacerdote o chifre do azeite do tabernáculo, ungiu a Salomão: e tocaram trombeta, e disse todo o povo: Viva o rei Salomão!
40 Depois subiu todo o povo depois dele, e cantava a gente com flautas, e faziam grandes alegrias, que parecia que a terra se fendia com o barulho deles.
41 E ouviu-o Adonias, e todos os convidados que com ele estavam, quando já haviam acabado de comer. E ouvindo Joabe o som da trombeta, disse: Por que se alvoroça a cidade com estrondo?
42 Estando ainda ele falando, eis que Jônatas, filho do sacerdote Abiatar, veio, ao qual Adonias disse: Entra, porque és homem digno, e trarás boas notícias.
43 E Jônatas respondeu, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, o rei Davi, constituiu rei a Salomão;
44 E o rei enviou com ele o sacerdote Zadoque, e o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e também os quereteus e os peleteus, os quais lhe fizeram subir na mula do rei;
45 E o sacerdote Zadoque e o profeta Natã o ungiram em Giom como rei, e dali subiram alegres, e a cidade está cheia de alvoroço. Este é o barulho que ouvistes.
46 E também Salomão se assentou no trono do reino.
47 E ainda os servos do rei vieram a bendizer ao nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Deus faça o nome de Salomão melhor que o teu nome, e faça o seu trono maior que o teu. E o rei se inclinou no leito.
Wesley
O rei se inclinou. Adorando a Deus por essa grande misericórdia, e declarando assim o seu sincero consentimento a esse ato.
48 E também o rei falou assim: Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, que hoje deu quem se assente em meu trono, vendo-o meus olhos.
Wesley
Bendito seja o SENHOR, etc.. É uma grande satisfação para os homens bons, quando estão saindo do mundo, ver os seus filhos se levantarem em seu lugar para servir a Deus e à sua geração; e especialmente ver paz sobre Israel, e o estabelecimento dela.
49 Então se estremeceram, e levantaram-se todos os convidados que estavam com Adonias, e foi-se cada um por seu caminho.
50 Mas Adonias, temendo da presença de Salomão, levantou-se e foi-se, e agarrou as pontas do altar.
51 E foi feito saber a Salomão, dizendo: Eis que Adonias tem medo do rei Salomão: pois agarrou as pontas do altar, dizendo: Jure-me hoje o rei Salomão que não matará à espada a seu servo.
Wesley
Seu servo. Ele reconhece Salomão como seu rei, e a si mesmo como seu servo e súdito; e, sendo consciente da sua culpa e do zelo com que os reis olham para os seus competidores, não podia se dar por satisfeito sem o juramento de Salomão.
52 E Salomão disse: Se ele for virtuoso, nenhum de seus cabelos cairá em terra: mas se se achar mal nele, morrerá.
53 E enviou o rei Salomão, e trouxeram-no do altar; e ele veio, e inclinou-se ao rei Salomão. E Salomão lhe disse: Vai-te à tua casa.
Wesley
Vai-te à tua casa. Leva uma vida reservada, sem alarde e sem numerosos acompanhantes, e não te intrometas nos negócios do reino.