2 Samuel 15
1 Aconteceu depois disto, que Absalão se fez de carros e cavalos, e cinquenta que corressem diante dele.
Wesley
Absalão se fez de carros e cavalos. Por ser o filho mais velho do rei, agora que Amnom estava morto; pois Quileabe, que era seu irmão mais velho (2 Samuel 3:3), ou estava morto, ou era incapaz de governar. E ele sabia que esse procedimento atrairia para si os olhos do povo e o faria concluir que Davi o destinava a ser seu sucessor.
2 E levantava-se Absalão de manhã, e punha-se a um lado do caminho da porta; e a qualquer um que tinha pleito e vinha ao rei a juízo, Absalão lhe chamava a si, e dizia-lhe: De que cidade és? E ele respondia: Teu servo é de uma das tribos de Israel.
Wesley
levantava-se Absalão de manhã. Fazendo assim uma demonstração de cuidado pelo bem do público e de cada pessoa em particular.
Absalão lhe chamava a si. Antecipando-se a ele com ofertas de sua ajuda. E como se estivesse pronto a fazer um exame minucioso do estado de sua causa.
3 Então Absalão lhe dizia: Olha que tuas palavras são boas e justas: mas não tens quem te ouça pelo rei.
Wesley
Olha. Depois de ouvir muito superficialmente a causa deles, ele a aprovava, para agradar a todos.
não tens quem te ouça. Ninguém que te faça justiça. Os outros filhos e parentes do rei, e o restante dos juízes e governantes que estão abaixo dele e deles, estão inteiramente corrompidos; ou, ao menos, não são cuidadosos e diligentes como deveriam ser; e meu pai, avançado em anos, é negligente com os negócios públicos. É costume de homens turbulentos e ambiciosos censurar o governo sob o qual vivem. Nem o próprio Davi, o melhor dos reis, pôde escapar das piores censuras.
4 E dizia Absalão: Quem me dera se eu fosse constituído juiz na terra, para que viessem a mim todos os que têm pleito ou negócio, que eu lhes faria justiça!
5 E acontecia que, quando alguém se chegava para inclinar-se a ele, ele estendia sua mão, e o tomava, e o beijava.
6 E desta maneira fazia com todo Israel que vinha ao rei a juízo: e assim roubava Absalão o coração dos de Israel.
7 E ao fim de quarenta anos aconteceu que Absalão disse ao rei: Eu te rogo me permitas que vá a Hebrom, a pagar meu voto que hei prometido ao SENHOR:
Wesley
ao fim de quarenta anos. Desde a mudança do governo para uma monarquia, que se deu cerca de dez anos antes de Davi começar a reinar. Assim, isto aconteceu por volta do trigésimo ano de seu reinado.
8 Porque teu servo fez voto quando estava em Gesur em Síria, dizendo: Se o SENHOR me voltar a Jerusalém, eu servirei ao SENHOR.
9 E o rei disse: Vai em paz. E ele se levantou, e se foi a Hebrom.
Wesley
Hebrom. Escolheu este lugar por ser uma cidade importante, a principal da tribo de Judá depois de Jerusalém, e o lugar onde seu pai começara o reinado, o que ele tomou por bom presságio. E onde é provável que tivesse assegurado muitos amigos. Ficava também a uma distância conveniente de Jerusalém.
10 Porém enviou Absalão espias por todas as tribos de Israel, dizendo: Quando ouvirdes o som da trombeta, direis: Absalão reina em Hebrom.
11 E foram com Absalão duzentos homens de Jerusalém por ele convidados, os quais iam em sua ingenuidade, sem saber nada.
Wesley
por ele convidados. Homens que Absalão escolhera como adequados a seu propósito; homens de alguma reputação diante do rei e do povo, que dariam crédito a seu empreendimento, e levariam o povo, de início, a pensar que isto se fazia com o consentimento de seu pai, que já estava velho e enfermo e disposto a entregar-lhe o reino. Não é coisa nova que homens bons sejam usados por homens ardilosos para dar aparência honesta a más práticas.
12 Também enviou Absalão por Aitofel gilonita, do conselho de Davi, a Gilo sua cidade, enquanto fazia seus sacrifícios. E a conspiração veio a ser grande, pois se ia aumentando o povo com Absalão.
Wesley
seus sacrifícios. O que ele não fazia por devoção a Deus, mas apenas para, sob esse pretexto, reunir grande número de pessoas.
13 E veio o aviso a Davi, dizendo: O coração de todo Israel segue Absalão.
14 Então Davi disse a todos os seus servos que estavam com ele em Jerusalém: Levantai-vos, e fujamos, porque não poderemos escapar diante de Absalão; apressai-vos a partir, não seja que se apressando ele nos alcance, e lance o mal sobre nós, e fira a cidade a fio de espada.
Wesley
fujamos. Pois, embora a fortaleza de Sião fosse forte e ele pudesse defender-se ali, não tinha armazenado provisões para um longo cerco; e, se ali fosse sitiado uma vez, Absalão se apossaria rapidamente de todo o seu reino; ao passo que, saindo, ele poderia levantar um exército considerável para sua defesa. Além disso, a maior parte de Jerusalém não poderia ser bem defendida contra ele.
15 E os servos do rei disseram ao rei: Eis que, teus servos estão prontos a tudo que nosso senhor, o rei, decidir fazer.
16 O rei então saiu, com toda sua família depois dele. E deixou o rei dez mulheres concubinas para que guardassem a casa.
Wesley
depois dele. Ou, a pé, o que o rei preferiu fazer para humilhar-se sob a mão de Deus, para animar seus companheiros nesta marcha dura e desconsolada, e para mover seu povo à compaixão para com ele.
concubinas. Pois supunha que o sexo delas as protegeria, e que sua relação com Davi lhes conseguiria algum respeito, ou ao menos segurança da parte de seu filho.
17 Saiu pois o rei com todo o povo que lhe seguia, e pararam-se em um lugar distante.
Wesley
em um lugar distante. A uma distância conveniente, embora não muito longe.
18 E todos os seus servos passavam a seu lado, com todos os quereteus e peleteus; e todos os giteus, seiscentos homens que haviam vindo a pé desde Gate, iam diante do rei.
Wesley
giteus. Ou melhor, estrangeiros, como é chamado Itai, o chefe deles (2 Samuel 15:19), e eles são chamados seus irmãos (2 Samuel 15:20). Provavelmente eram filisteus de nascimento, nascidos na cidade ou no território de Gate, como dão a entender as palavras seguintes, os quais, pelo conselho e pelo exemplo de Davi, foram ganhos para abraçar a verdadeira religião, e tinham dado boa prova de sua perícia militar, de seu valor e de sua fidelidade ao rei.
19 E disse o rei a Itai giteu: Para que vens tu também conosco? Volta, e fica com o rei; porque tu és estrangeiro, e desterrado também de teu lugar.
Wesley
Volta. Para Jerusalém, onde agora está tua morada fixa.
fica com o rei. Com Absalão, que agora foi feito rei.
desterrado. Pouco envolvido em nossos negócios, e por isso não convém que sejas envolvido em nossas aflições.
20 Ontem vieste, e tenho-te de fazer hoje que mudes lugar para ir conosco? Eu vou como vou: tu volta, e faze voltar a teus irmãos: em ti haja misericórdia e verdade.
Wesley
teus irmãos. Teus compatriotas, os giteus (2 Samuel 15:18).
em ti haja misericórdia e verdade. Já que agora não posso recompensar tua bondade e fidelidade para comigo, minha oração sincera a Deus é que ele te mostre sua misericórdia, abençoando-te com toda sorte de bênçãos, e sua fidelidade, cumprindo todas as promessas que fez, não somente aos israelitas, mas a todos os prosélitos de coração sincero, como tu és.
21 E respondeu Itai ao rei, dizendo: Vive Deus, e vive meu senhor o rei, que, ou para morte ou para vida, de onde meu senhor o rei estiver, ali estará também teu servo.
Wesley
ali estará também teu servo. É amigo de verdade aquele que ama em todo tempo e se apega a nós na adversidade. Assim devemos apegar-nos ao Filho de Davi, de modo que nem a vida nem a morte nos possam separar de seu amor.
22 Então Davi disse a Itai: Vem, pois, e passa. E passou Itai giteu, e todos os seus homens, e toda sua família.
Wesley
toda sua família. Pois, estando tão profundamente comprometido com Davi, ele não ousava deixar seus pequeninos à mercê de Absalão.
23 E toda aquela terra chorou em alta voz; passou, logo, toda a gente o ribeiro de Cedrom; também passou o rei, e todo aquele povo passou, ao caminho que vai ao deserto.
Wesley
o ribeiro de Cedrom. Ou Cedrom, que ficava perto de Jerusalém. O mesmo ribeiro que Cristo atravessou quando entrou em seus sofrimentos (João 18:1).
deserto. Que ficava entre Jerusalém e Jericó.
24 E eis que, também ia Zadoque, e com ele todos os levitas que levavam a arca do pacto de Deus; e assentaram a arca do pacto de Deus. E subiu Abiatar depois que acabou de sair da cidade todo aquele povo.
Wesley
subiu Abiatar. Da arca para a cidade, que ficava em terreno mais alto, para que ele, sendo sumo sacerdote, usasse de sua autoridade junto ao povo, a fim de persuadi-lo a cumprir seu dever; e ali ficou até que saíssem todos os que ele pôde persuadir.
25 Porém disse o rei a Zadoque: Volta a arca de Deus à cidade; que se eu achar favor aos olhos do SENHOR, ele me voltará, e me fará ver a ela e a seu tabernáculo:
Wesley
Volta a arca de Deus à cidade. Por cuidado e reverência para com a arca, que, embora pudesse ser levada para fora até certo lugar, ele podia com razão julgar impróprio levá-la de lugar em lugar, sem saber para onde; e por consideração para com os sacerdotes, que, desse modo, julgava ele, ficariam expostos à fúria de Absalão, como antes os expusera à fúria de Saul.
seu tabernáculo. Isto é, o tabernáculo que Davi construíra recentemente para ela (2 Samuel 6:17), no qual a arca, e Deus por meio dela, ordinariamente habitava.
26 E se disser: Não me agradas: aqui estou, faça de mim o que bem lhe parecer.
Wesley
faça de mim o que bem lhe parecer. Para não nos queixarmos do que acontece, vejamos a mão de Deus em todos os acontecimentos. E, para não temermos o que há de vir, vejamos todos os acontecimentos na mão de Deus.
27 Disse ainda o rei a Zadoque sacerdote: Não és tu vidente? Volta-te em paz à cidade; e convosco vossos dois filhos, teu filho Aimaás, e Jônatas filho de Abiatar.
Wesley
vidente. Um homem que vê, que discerne ou que observa; pois assim se usa muitas vezes o verbo hebraico raah. E isto se ajusta bem à intenção de Davi: és homem sábio, e por isso apto a conduzir este grande negócio, que requer prudência e segredo.
28 Olhai que eu me deterei nos campos do deserto, até que venha resposta de vós que me dê aviso.
29 Então Zadoque e Abiatar trouxeram de volta a arca de Deus a Jerusalém; e estiveram ali.
30 E Davi subiu o monte das Oliveiras; e subiu chorando, levando a cabeça coberta, e os pés descalços. Também todo aquele povo que tinha consigo cobriu cada um sua cabeça, e subiram chorando assim como subiam.
Wesley
os pés descalços. Em testemunho de sua profunda tristeza, humilhação e vergonha por seus pecados.
31 E deram aviso a Davi, dizendo: Aitofel está entre os que conspiraram com Absalão. Então disse Davi: Torna loucura agora, ó SENHOR, o conselho de Aitofel.
32 E quando Davi chegou ao cume do monte para adorar ali a Deus, eis que Husai arquita que lhe saiu ao encontro, trazendo rasgada sua roupa, e terra sobre sua cabeça.
33 E disse-lhe Davi: Se passares comigo, tu me serás prejudicial;
34 Mas se voltares à cidade, e disseres a Absalão: Rei, eu serei teu servo; como até aqui fui servo de teu pai, assim serei agora servo teu, então tu me dissiparás o conselho de Aitofel.
Wesley
disseres a Absalão. Isto é, fiel a ti, como fui a teu pai. O fato de Davi sugerir este conselho astuto deve ser contado entre os seus pecados. Mesmo assim, aprouve a Deus dirigir este mau conselho a um bom fim.
35 Não estarão ali contigo Zadoque e Abiatar sacerdotes? Portanto, tudo o que ouvires na casa do rei, darás aviso disso a Zadoque e a Abiatar sacerdotes.
36 E eis que estão com eles seus dois filhos, Aimaás o de Zadoque, e Jônatas o de Abiatar; por meio deles me enviareis aviso de tudo o que ouvirdes.
Wesley
estão com eles. Não em Jerusalém, mas num lugar perto dela, para onde poderiam enviar facilmente quando fosse preciso.
37 Assim se veio Husai amigo de Davi à cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.
Wesley
Absalão entrou em Jerusalém. Com que rapidez as cidades reais e os palácios reais mudam de senhor! Mas nós esperamos um reino que não pode ser abalado.