João 18
1 Havendo Jesus dito estas coisas, saiu com seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, em que ele entrou ele, e seus discípulos.
Wesley
um jardim. Provavelmente pertencente a algum de seus amigos. Ele pode ter se retirado para esse lugar reservado não somente pela vantagem da devoção em secreto, mas também para que o povo não se alarmasse com a sua prisão, nem tentasse, nos primeiros ímpetos do seu zelo, libertá-lo de maneira tumultuosa. O Cedrom era (como o nome significa) um vale escuro e sombrio, no lado oriental de Jerusalém, entre a cidade e o monte das Oliveiras, pelo qual corria um pequeno ribeiro que dele tomava o nome. Foi esse o ribeiro que Davi, figura de Cristo, atravessou com o povo, chorando, em sua fuga de Absalão. Mateus 26:30; Marcos 14:26; Lucas 22:39.
2 E também Judas, o que o traía, conhecia aquele lugar; porque muitas vezes se juntara ali Jesus com seus discípulos.
Wesley
3 Tendo Judas, pois, tomado a tropa e alguns dos oficiais dos sacerdotes e dos fariseus, veio ali com lanternas, tochas, e armas.
Wesley
a tropa. Uma coorte de infantaria romana.
4 Sabendo pois Jesus todas as coisas que viriam sobre ele, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?
5 Responderam-lhe: A Jesus Nazareno. Disse-lhes Jesus: Eu sou. E Judas, o que o traía, também estava com eles.
6 Quando pois lhes disse: Eu sou, voltaram para trás, e caíram em terra.
Wesley
Quando pois lhes disse: Eu sou, voltaram para trás, e caíram em terra. Como é espantoso que renovassem o ataque depois de uma experiência tão sensível do seu poder e da sua misericórdia! Mas provavelmente os sacerdotes que estavam entre eles conseguiram persuadir a si mesmos e aos que os acompanhavam de que também isto fora feito por Belzebu, e de que fora pela providência de Deus, e não pela indulgência de Jesus, que não sofreram dano maior.
7 Voltou pois a lhes perguntar: A quem buscais? E eles disseram: A Jesus Nazareno.
8 Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.
Wesley
se buscais a mim, deixai a estes irem. Isto é, os meus discípulos. Foi um notável exemplo do seu poder sobre o espírito dos homens que eles obedecessem a esta palavra a ponto de não prenderem nem mesmo Pedro, depois que ele cortou a orelha de Malco.
9 Para que se cumprisse a palavra, que tinha dito: Dos que me deste, a nenhum deles perdi.
Wesley
10 Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.
Wesley
Simão Pedro, pois. Nenhum outro evangelista o nomeia, nem poderiam fazê-lo com segurança. Mas João, escrevendo depois da morte dele, podia fazê-lo sem nenhum inconveniente desse tipo.
11 Disse pois Jesus a Pedro: Põe tua espada na bainha; não beberei eu o copo que o Pai tem me dado?
12 O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.
13 E o levaram primeiramente a Anás, porque era sogro de Caifás, o qual era o sumo sacerdote daquele ano.
Wesley
Anás tinha sido sumo sacerdote antes de seu genro Caifás. E, embora tivesse deixado esse ofício havia algum tempo, ainda assim tinham tanta consideração por sua idade e experiência que levaram Cristo primeiro a Anás. Mas não lemos que tenha acontecido algo digno de nota na casa de Anás; por essa razão, a sua ida até lá é omitida pelos outros evangelistas. Mateus 26:57; Marcos 14:53; Lucas 22:54.
14 E era Caifás o que havia aconselhado aos judeus de que convinha que um homem morresse pelo povo.
15 E Simão Pedro seguia a Jesus com outro discípulo. E este discípulo era conhecido do sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote.
16 E Pedro estava fora à porta. Saiu pois o outro discípulo, que era conhecido do sacerdote, e falou à porteira, e pôs dentro a Pedro.
17 Disse pois a serva porteira a Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: Não sou.
Wesley
Não és tu também. Como os outros.
dos discípulos deste homem. Ela não parece ter perguntado com a intenção de lhe fazer mal.
18 E estavam ali os servos, e os oficiais, que haviam feito uma fogueira de brasas, porque fazia frio, e se esquentavam. Estava Pedro com eles, e se esquentava.
19 Perguntou pois o sacerdote a Jesus sobre seus discípulos, e sobre sua doutrina.
20 Jesus lhe respondeu: Eu abertamente falei ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no Templo, onde os Judeus de todos os lugares se juntam, e nada falei em oculto.
Wesley
abertamente falei. Quanto à maneira.
sempre. Quanto ao tempo.
na sinagoga e no Templo. Quanto ao lugar.
nada falei em oculto. Nenhum ponto de doutrina que eu não tenha ensinado em público.
21 Por que perguntas a mim? Pergunta aos que o ouviram, que é o que lhes falei. Eis que estes sabem que é o que tenho dito.
Wesley
Por que perguntas a mim?. A mim, em quem não queres crer?
22 E dizendo ele isto, um dos oficiais, que ali estava, deu a Jesus uma bofetada, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?
Wesley
Assim respondes ao sumo sacerdote?. Com tão pouca reverência?
23 Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e se bem, por que me feres?
24 (Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)
Wesley
Pois Anás o mandara. Como está implícito em João 18:13.
amarrado. Estando ainda amarrado (João 18:12).
25 E Simão Pedro estava ali, e se esquentava; disseram-lhe pois: Não és tu também de seus discípulos? Ele negou, e disse: Não sou.
26 Disse um dos servos do sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: Eu não te vi no jardim com ele?
27 Pedro negou pois outra vez, e logo cantou o galo.
28 Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.
Wesley
não entraram no tribunal, para que não se contaminassem. Entrando numa casa que não fora purificada do fermento (Deuteronômio 16:4). Mateus 27:2; Marcos 15:1; Lucas 23:1.
29 Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: Que acusação trazeis contra este homem?
30 Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti.
31 Disse-lhes pois Pilatos: Tomai-o vós, e julgai-o segundo vossa lei. Disseram-lhe pois os Judeus: Não nos é lícito matar a alguém.
Wesley
Não nos é lícito matar a alguém. O poder de aplicar a pena capital lhes fora tirado naquele mesmo ano. Assim, o cetro se havia apartado de Judá e passado aos romanos.
32 Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, dando a entender de que morte havia de morrer.
Wesley
dando a entender de que morte havia de morrer. Pois a crucificação não era um castigo judeu, mas romano; de modo que, se não tivesse sido condenado pelo governador romano, ele não poderia ter sido crucificado. João 3:14.
33 Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: És tu o Rei dos Judeus?
34 Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou outros te disseram de mim?
35 Pilatos respondeu: Por acaso eu sou Judeu? Tua gente e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim; que fizeste?
36 Respondeu Jesus: Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui.
Wesley
Meu Reino não é deste mundo. Não é um reino exterior, mas espiritual.
para que eu não fosse entregue aos Judeus. O que Pilatos já havia tentado fazer (João 18:31) e depois de fato fez (João 19:16).
37 Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és Rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou Rei. Para isto eu nasci, e para isto vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.
Wesley
Tu dizes. A verdade.
Para isto eu nasci. Falando da sua origem humana; a divina estava acima da compreensão de Pilatos. Contudo, ela está insinuada nas palavras seguintes.
vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. A qual foi declarada aos judeus e, no curso da sua paixão, também aos príncipes dos gentios.
Todo aquele que é da verdade. Isto é, que a ama.
ouve minha voz. Uma máxima universal. Todo aquele que ama sinceramente a verdade o ouvirá, de modo a entender e praticar o que ele diz.
38 Disse-lhe Pilatos: O que é a verdade? E havendo dito isto, voltou a sair aos Judeus, e disse-lhes: Nenhum crime acho nele.
Wesley
O que é a verdade?. Disse Pilatos, um homem da corte, talvez querendo dizer: que importância tem a verdade? É coisa pela qual valha a pena arriscar a vida? Assim, deixou-o imediatamente para interceder por ele junto aos judeus, considerando-o um homem inocente, mas fraco.
39 Mas vós tendes por costume que eu vos solte um pela páscoa. Quereis pois que vos solte ao Rei dos Judeus?
40 Voltaram pois todos a clamar, dizendo: Não a este, mas a Barrabás! E Barrabás era um ladrão.
Textos do Diário sobre João 18
João 18:36Nosso reino não é aqui!
Devocional: Jesus foi preso e está sendo interrogado por Pilatos. Ele é acusado de ser um revolucionário que lideraria uma revolta violenta contra o império…