Lucas 23
1 E levantando-se toda a multidão deles, o levaram a Pilatos.
Wesley
2 E começaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem, que perverte a nação, e proíbe dar tributo a César, dizendo que ele mesmo é Cristo, o Rei.
3 E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus? E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes.
4 E Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa nenhuma neste homem.
Wesley
E Pilatos disse. Depois de ter ouvido a defesa dele.
Não acho culpa nenhuma neste homem. Não vejo que ele afirme nem tente coisa alguma sediciosa ou prejudicial a César.
5 Mas eles insistiam, dizendo: Ele incita ao povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.
Wesley
Ele incita ao povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia. Provavelmente mencionaram a Galileia para alarmar Pilatos, porque os galileus eram notórios por sedição e rebelião.
6 Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.
7 E quando soube que era da jurisdição de Herodes, ele o entregou a Herodes, que naqueles dias também estava em Jerusalém.
Wesley
ele o entregou a Herodes. Como seu juiz próprio.
8 E Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito tempo que desejava o ver, pois ouvia muitas coisas sobre ele; e esperava ver algum sinal feito por ele.
Wesley
porque havia muito tempo que desejava o ver. Por mera curiosidade.
9 E perguntava-lhe com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia;
Wesley
E perguntava-lhe com muitas palavras. Provavelmente acerca dos milagres que se dizia terem sido feitos por ele.
10 E estavam lá os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.
11 E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.
Wesley
E Herodes, com seus soldados, desprezando-o. Provavelmente julgando-o um tolo, porque nada respondia.
com uma roupa luxuosa. Com vestes reais, dando a entender que nada temia deste rei.
12 E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.
13 E Pilatos, convocando aos chefes dos sacerdotes, aos líderes, e ao povo, disse-lhes:
14 Vós me trouxestes a este homem, como que perverte o povo; e eis que eu, examinando-o em vossa presença, nenhuma culpa eu acho neste homem, das de que o acusais.
15 E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte.
Wesley
ele nada fez para que seja digno de morte. Também segundo o juízo de Herodes.
16 Então eu o castigarei, e depois o soltarei.
Wesley
Então eu o castigarei. Aqui Pilatos começou a ceder terreno, o que só os encorajou a insistir. Mateus 27:15; Marcos 15:6; João 18:39.
17 —
18 Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!
19 (O qual por uma rebelião feita na cidade, e por uma morte, tinha sido lançado na prisão).
20 Pilatos falou-lhes então outra vez, querendo soltar Jesus.
21 Mas eles clamavam, dizendo: Crucifica-o! crucifica-o!
22 E ele lhes disse a terceira vez: Pois que mal este fez? Nenhuma culpa de morte nele eu achei. Então eu o castigarei, e depois o soltarei.
Wesley
E ele lhes disse a terceira vez: Pois que mal este fez?. Assim como Pedro, discípulo de Cristo, o desonrou negando-o três vezes, assim Pilatos, um pagão, honrou a Cristo, reconhecendo três vezes a sua inocência.
23 Mas eles continuavam, com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e os dos chefes dos sacerdotes, prevaleceram.
24 Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.
25 E soltou-lhes ao que fora lançado na prisão por uma rebelião e uma morte, que era o que pediam; porém a Jesus lhes entregou à sua vontade.
26 E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.
Wesley
27 E seguia-o uma grande multidão do povo, e de mulheres, as quais também ficavam desconsoladas, e lamentavam por ele.
28 E Jesus, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.
29 Porque eis que vêm dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não deram a luz, e os peitos que não amamentaram.
30 Então começarão a dizer aos montes: Cai sobre nós; E aos morros: Cobri-nos!
Wesley
31 Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a árvore seca?
Wesley
Porque, se fazem isto à árvore verde, o que se fará com a árvore seca?. Nosso Senhor usa uma expressão proverbial, frequente entre os judeus, que comparam o homem bom a uma árvore verde e o homem mau a uma árvore morta. Como se dissesse: se um inocente sofre assim, o que será dos ímpios? Daqueles que estão tão prontos para a destruição como a lenha seca para o fogo?
32 E também levaram outros dois, que eram malfeitores, para matar com ele.
33 E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.
34 E Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo suas roupas, lançaram sortes.
Wesley
E Jesus dizia. Nosso Senhor passou a maior parte do tempo na cruz em silêncio; contudo, sete frases que ele disse ali são registradas pelos quatro evangelistas, embora nenhum evangelista as tenha registrado todas. Daí se vê que os quatro Evangelhos são, por assim dizer, quatro partes que, juntas, formam uma só sinfonia. Às vezes soa somente uma delas; às vezes duas ou três; às vezes todas soam juntas.
Pai. Assim ele fala tanto no início como no fim dos seus sofrimentos na cruz.
perdoa-lhes. Quão comovente é esta passagem! Enquanto eles estão de fato pregando-o na cruz, ele parece sentir o dano que faziam à própria alma mais do que as feridas que lhe causavam; e como que esquecer a sua própria angústia por causa da preocupação com a salvação deles. E quão eminentemente foi ouvida a sua oração! Ela alcançou perdão para todos os que se arrependeram, e uma suspensão da vingança até para os impenitentes.
35 E o povo estava olhando; e os líderes também zombavam com eles, dizendo: Salvou a outros, salve agora a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus.
Wesley
se é o Cristo. E, em Lucas 23:37, “se tu és o Rei”. Os sacerdotes zombam do nome de Messias; os soldados, do nome de rei.
36 E os soldados também escarneciam dele, aproximando-se dele, e mostrando-lhe vinagre;
37 E dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva a ti mesmo.
38 E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
Wesley
39 E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo: Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo, e a nós.
Wesley
E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava. Mateus diz: os ladrões; Marcos: os que estavam crucificados com ele o insultavam. Portanto, ou Mateus e Marcos põem o plural pelo singular (como às vezes fazem os melhores autores), ou ambos o insultaram a princípio, até que um deles sentiu “o poder avassalador da graça salvadora”.
40 Porém o outro, respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu ainda não temes a Deus, mesmo estando na mesma condenação?
Wesley
Porém o outro, respondendo, repreendia-o. Que grau surpreendente de arrependimento, de fé e de outras graças havia aqui! E que abundância de boas obras: a confissão pública do seu pecado, a repreensão do seu companheiro de crime, o seu testemunho honroso a Cristo e a profissão de fé nele, enquanto ele estava em circunstâncias tão vergonhosas que eram motivo de tropeço até para os seus discípulos! Isto mostra o poder da graça divina. Mas não encoraja ninguém a adiar o arrependimento para a última hora, visto que, pelo que se vê, esta foi a primeira vez que este criminoso teve oportunidade de conhecer algo de Cristo; e a sua conversão tinha o propósito de pôr uma glória peculiar sobre o nosso Salvador em seu estado mais humilde, enquanto os seus inimigos zombavam dele e os seus próprios discípulos ou o negavam ou o abandonavam.
41 E nós realmente estamos sendo punidos justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.
42 E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando chegares em teu Reino.
Wesley
lembra-te de mim, quando chegares. Do céu.
em teu Reino. Ele o reconhece como rei, e um rei tal que, depois de morto, pode beneficiar os mortos. Os próprios apóstolos não tinham então concepções tão claras do reino de Cristo.
43 E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.
Wesley
no paraíso. O lugar onde as almas dos justos permanecem desde a morte até a ressurreição. Como se dissesse: não somente me lembrarei de ti então, mas hoje mesmo.
44 E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra, até a hora nona.
Wesley
e houve trevas em toda a terra. As trevas do meio-dia, cobrindo o sol, escureceram todo o hemisfério superior. E o inferior estava igualmente escurecido, estando a lua em oposição ao sol e, portanto, sem receber dele luz alguma. Mateus 27:45.
45 E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.
Wesley
46 E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito.E tendo dito isto, parou de respirar.
Wesley
Pai, em tuas mãos. O Pai recebe o espírito de Jesus; o próprio Jesus recebe os espíritos dos fiéis.
47 E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.
Wesley
Verdadeiramente este homem era justo. O que implica a aprovação de tudo o que ele havia feito e ensinado.
48 E todas as multidões que se juntavam para observar, vendo o que tinha acontecido, voltaram, batendo nos peitos.
Wesley
E todas as multidões. Que não tinham tomado parte naquilo.
voltaram, batendo nos peitos. Em sinal de tristeza.
49 E todos os seus conhecidos, e as mulheres que acompanhando-o desde a Galileia, tinham o seguido, estavam longe, vendo estas coisas.
50 E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça, sendo homem bom e justo.
Wesley
51 (Que não tinha concordado, nem com o conselho, nem em atos que fizeram), da cidade de Arimateia, da terra dos judeus, e que também esperava pelo Reino de Deus.
52 Este, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.
53 E tendo o tirado, o envolveu em um tecido de linho, e o pôs em um sepulcro, escavado em uma rocha, onde nunca ainda tinha sido posto.
54 E era o dia da preparação, e o sábado estava começando.
55 E as mulheres que vieram com ele da Galileia também o seguiram, e viram o sepulcro, e como seu corpo foi posto.
56 E elas, ao voltarem, prepararam materiais aromáticos e óleos perfumados. E descansaram o sábado, conforme o mandamento.