1 Reis 2
1 E achegaram-se os dias de Davi para morrer, e mandou a Salomão seu filho, dizendo:
2 Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te, e sê homem.
Wesley
Eu vou pelo caminho, etc.. Até os filhos e herdeiros do céu têm de ir pelo caminho de toda a terra, de todos os que nela habitam. Mas eles andam com prazer nesse caminho, pelo vale da sombra da morte. Profetas, e até reis, têm de ir por esse caminho, rumo a uma luz e honra mais brilhantes do que a profecia ou a soberania.
Esforça-te. Pois governar o seu povo segundo a lei de Deus requer grande fortaleza, ou força de ânimo.
E sê homem. Em sabedoria, coragem e constância de homem, embora sejas ainda jovem em anos.
3 Guarda a ordenança do SENHOR teu Deus, andando em seus caminhos, e observando seus estatutos e mandamentos, e seus direitos e seus testemunhos, da maneira que está escrito na lei de Moisés, para que sejas bem-sucedido em tudo o que fizeres, e em tudo aquilo a que te voltares.
Wesley
Na lei. Que o príncipe tinha ordem de copiar e ler (Deuteronômio 17:18), para que governasse por ela as suas próprias ações e as do seu povo.
Para que sejas bem-sucedido. Ou: para que te portes com prudência. Com isso ele dá a entender que a religião é a mais verdadeira razão de Estado, e que toda a verdadeira sabedoria e todo o bom sucesso dependem da piedade.
4 Para que confirme o SENHOR a palavra que me falou, dizendo: Se teus filhos guardarem seu caminho, andando diante de mim com verdade, de todo seu coração, e de toda sua alma, jamais, disse, faltará a ti homem do trono de Israel.
Wesley
Confirme o SENHOR a palavra. Cumpra a sua promessa, estando cumprida a condição da qual ela dependia.
5 E já sabes tu o que me fez Joabe filho de Zeruia, o que fez a dois generais do exército de Israel, a Abner filho de Ner, e a Amasa filho de Jéter, os quais ele matou, derramando em paz o sangue de guerra, e pondo o sangue de guerra em seu cinto que tinha em sua cintura, e nos sapatos que tinha em seus pés.
Wesley
O que me fez. Isto é, contra mim, no que fez contra Abner e Amasa, cuja morte foi uma grande ofensa a Davi, pois foi uma violação das suas leis e da sua paz, um desprezo da sua pessoa e do seu governo, um exemplo pernicioso para os seus súditos e um grande escândalo para ele, como se Joabe tivesse sido apenas o instrumento de Davi para efetuar o que ele secretamente planejava.
Derramando. Matou-os como se estivessem em estado de guerra, quando havia não só uma suspensão das armas, mas também um tratado de paz.
Pondo o sangue. Isso é acrescentado para notar a sua impenitência: embora, pelo modo traiçoeiro como os matou quando fingia abraçá-los, tivesse manchado as suas próprias roupas com o sangue deles, ele não se envergonhou disso, mas se gloriou, e marchou ousadamente com o exército, com o mesmo cinto e os mesmos sapatos que tinham sido salpicados com o sangue deles.
6 Tu, pois, farás conforme a tua sabedoria; não o deixarás descer ao Xeol na velhice em paz.
Wesley
Farás conforme a tua sabedoria. Isto é, o que pela razão e pela justiça vires que convém. Pois, embora eu tenha sido forçado a suportá-lo, nunca o perdoei; castiga-o segundo os seus deméritos.
7 Mas aos filhos de Barzilai gileadita farás misericórdia, que sejam dos convidados a tua mesa; porque eles vieram assim a mim, quando ia fugindo de Absalão teu irmão.
Wesley
Porque eles vieram assim. Com essa bondade.
8 Também tens contigo Simei, filho de Gera, filho de Benjamim, de Baurim, o qual me amaldiçoou com uma severa maldição no dia em que eu ia a Maanaim. Mas ele mesmo desceu para me receber junto ao Jordão, e eu lhe jurei pelo SENHOR, dizendo: Eu não te matarei à espada
Wesley
Eu não te matarei, etc.. As palavras são: “O rei disse a Simei: Não morrerás. E o rei lho jurou” (2 Samuel 19:23). O juramento, como vemos, foi absoluto. Não foi: “Não te matarei agora”, ou: “Não te matarei à espada”. Mas quem pode conciliar a recomendação que ele fez a Salomão com esse juramento? Certamente, considerando o momento dessa recomendação, esta é, depois do caso de Urias, a maior mancha em toda a vida de Davi.
9 Porém agora não o absolverás; porque és homem sábio, e sabes como agirás para com ele; e farás seus cabelos grisalhos descerem com sangue ao Xeol.
10 E Davi descansou com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi.
11 Os dias que reinou Davi sobre Israel foram quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
12 E se sentou Salomão no trono de Davi seu pai, e foi seu reino firme em grande maneira.
13 Então Adonias filho de Hagite veio a Bate-Seba mãe de Salomão; e ela disse: É tua vinda de paz? E ele respondeu: Sim, de paz.
14 Em seguida disse: Uma palavra tenho que te dizer. E ela disse: Dize.
15 E ele disse: Tu sabes que o reino era meu, e que todo Israel havia posto em mim seu rosto, para que eu reinasse: mas o reino foi traspassado, e veio a meu irmão; porque pelo SENHOR era seu.
16 E agora eu te faço uma petição: não a negues a mim. E ela lhe disse: Fala.
17 Ele então disse: Eu te rogo que fales ao rei Salomão (porque ele não negará a ti), para que me dê a Abisague, a sunamita, por mulher.
18 E Bate-Seba disse: Está bem; eu falarei por ti ao rei.
19 E veio Bate-Seba ao rei Salomão para falar-lhe por Adonias. E o rei se levantou a recebê-la, e inclinou-se a ela, e voltou a sentar-se em seu trono, e fez pôr uma cadeira à mãe do rei, a qual se sentou à sua direita.
20 E ela disse: Uma pequena petição pretendo de ti; não me negues. E o rei lhe disse: Pede, minha mãe, que eu não te negarei.
21 E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.
22 E o rei Salomão respondeu, e disse a sua mãe: Por que pedes a Abisague sunamita para Adonias? Pede também para ele o reino, porque ele é meu irmão maior; e tem também a Abiatar sacerdote, e a Joabe filho de Zeruia.
23 E o rei Salomão jurou pelo SENHOR, dizendo: Assim me faça Deus e assim me acrescente, que contra sua vida falou Adonias esta palavra.
24 Agora, pois, vive o SENHOR, que me confirmou e me pôs sobre o trono de Davi meu pai, e que me fez casa, como me havia dito, que Adonias morrerá hoje.
25 Então o rei Salomão enviou por meio de Benaia filho de Joiada, o qual o golpeou de maneira que ele morreu.
Wesley
Por meio de Benaia. Pois a execução da justiça não era então confiada a pessoas obscuras, como hoje, mas a pessoas de grande honra e autoridade. Está longe de ser claro que Salomão agiu bem nisso, ou que Adonias tivesse algum mau propósito ao pedir Abisague.
26 E a Abiatar sacerdote disse o rei: Vai-te a Anatote a tuas propriedades, que tu és digno de morte; mas não te matarei hoje, porquanto levaste a arca do Senhor DEUS diante de Davi meu pai, e, além disso, foste aflito em todas as coisas em que meu pai foi aflito.
Wesley
Porquanto, etc.. Assim Salomão mostra respeito pela sua função sagrada. Ele mistura misericórdia com justiça, e retribui a bondade que Abiatar tivera antes para com Davi; ensinando com isso aos príncipes que não devem escrever as ofensas no mármore e os benefícios na areia, como tantas vezes se observou que fazem.
27 Assim expulsou Salomão a Abiatar do sacerdócio do SENHOR, para que se cumprisse a palavra do SENHOR que havia dito sobre a casa de Eli em Siló.
Wesley
A palavra do SENHOR que havia dito. Sobre a transferência do sacerdócio da casa de Eli e de Itamar para a de Eleazar; a qual, tendo sido ameaçada oitenta anos antes, é agora executada. Assim a vingança divina, ainda que às vezes seja lenta, é sempre certa.
28 E veio a notícia até Joabe: porque também Joabe se havia aderido a Adonias, se bem não se havia aderido a Absalão. E fugiu Joabe ao tabernáculo do SENHOR, e agarrou-se às pontas do altar.
29 E foi feito saber a Salomão que Joabe havia fugido ao tabernáculo do SENHOR, e que estava junto ao altar. Então enviou Salomão a Benaia filho de Joiada, dizendo: Vai, e golpeia-o.
30 E entrou Benaia ao tabernáculo do SENHOR, e disse-lhe: O rei disse que saias. E ele disse: Não, mas sim aqui morrerei. E Benaia voltou com esta resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe, e assim me respondeu.
Wesley
E ele disse: Não, etc.. Pois supunha ou que Salomão não profanaria aquele lugar com o seu sangue, mas o pouparia por respeito a ele, como fizera com Adonias; ou tinha a ideia supersticiosa de que morrer ali poderia dar alguma vantagem à sua alma culpada e miserável.
31 E o rei lhe disse: Faze como ele disse; mata-lhe e enterra-o, e tira de mim e da casa de meu pai o sangue que Joabe derramou injustamente.
Wesley
Faze, etc.. Mata-o, mesmo que esteja ali; tira-o daquele lugar, e então mata-o: pois Êxodo 21:14 não manda o governante matar o homicida ali, mas tirá-lo dali, tirá-lo do altar, para que morra.
32 E o SENHOR fará voltar seu sangue sobre sua cabeça; porque ele matou dois homens mais justos e melhores que ele, aos quais matou à espada sem que meu pai, Davi, soubesse nada: a Abner filho de Ner, general do exército de Israel, e a Amasa filho de Jéter, general do exército de Judá.
33 O sangue deles, pois, recairá sobre a cabeça de Joabe, e sobre a cabeça de sua descendência para sempre; mas sobre Davi e sobre sua descendência, e sobre sua casa e sobre seu trono, haverá perpetuamente paz da parte do SENHOR.
34 Então Benaia, filho de Joiada, subiu, e o golpeou, e o matou; e foi sepultado em sua casa no deserto.
Wesley
No deserto. Lugares que têm poucas casas e habitantes muitas vezes são assim chamados na Escritura. Ele foi sepultado em particular, como um criminoso, e não com pompa, como um general.
35 E o rei pôs em seu lugar a Benaia, filho de Joiada, sobre o exército; e o rei pôs por sacerdote a Zadoque em lugar de Abiatar.
36 Depois o rei mandou convocar Simei, e disse-lhe: Edifica para ti uma casa em Jerusalém, e mora ali, e não saias de lá a uma parte nem à outra;
Wesley
Não saias de lá. Salomão ordenou isso tanto para a sua própria segurança como em castigo pela antiga maldade dele.
37 porque sabe com certeza que no dia que saíres, e passares o ribeiro de Cedrom, sem dúvida morrerás, e teu sangue será sobre a tua cabeça.
Wesley
O ribeiro de Cedrom. Um ribeiro perto de Jerusalém, que ele nomeia em particular porque era o caminho para Baurim, a sua antiga moradia; mas não é só isso, pois a restrição era geral: ele não devia sair dali para lugar nenhum.
Teu sangue. A culpa e a responsabilidade pelo teu sangue recairão somente sobre ti.
38 E Simei disse ao rei: A palavra é boa; como o rei, meu senhor, disse, assim teu servo o fará. E Simei morou em Jerusalém por muitos dias.
Wesley
A palavra é boa. A tua sentença é mais misericordiosa do que eu esperava ou merecia.
39 Porém passados três anos, aconteceu que se lhe fugiram a Simei dois servos a Aquis, filho de Maaca, rei de Gate. E avisaram a Simei, dizendo: Eis que teus servos estão em Gate.
Wesley
Aquis. Um rei, mas súdito e tributário de Salomão. Era-lhe permitido gozar do título e da honra de rei, mas não do pleno poder; daí vem que Aquis não pôde reter esses servos, embora tivessem fugido para ele em busca de proteção, mas permitiu que Simei os levasse da sua cidade real.
40 Então Simei se levantou, preparou seu asno, e foi a Gate, a Aquis, para procurar seus servos. Assim Simei foi, e trouxe os seus servos de Gate.
Wesley
Para procurar seus servos. Procurando os seus servos, diz o bispo Hall, ele perdeu a si mesmo. Estas coisas terrenas ou são, ou deveriam ser, nossas servas. Quão comumente vemos os homens saírem dos limites postos pelas leis de Deus para correr atrás delas, até que a sua alma incorra num juízo terrível.
41 E disseram a Salomão como Simei havia ido de Jerusalém a Gate, e que havia voltado.
42 Então o rei mandou que convocassem a Simei, e disse-lhe: Não te fiz jurar pelo SENHOR, e te adverti, dizendo: No dia que saíres, e fores para qualquer outro lugar, sabe que com certeza morrerás? E tu me disseste: A palavra é boa, eu a obedecerei.
43 Por que, pois, não guardaste o juramento do SENHOR, nem o mandamento que te impus?
44 Disse mais o rei a Simei: Tu sabes toda a maldade, a qual teu coração conhece que cometeste contra meu pai, Davi; por isso o SENHOR retribuiu a tua maldade sobre a tua cabeça.
Wesley
Teu coração conhece. Pela qual a tua própria consciência te acusa, e não há necessidade de outras testemunhas.
O SENHOR. Deus te castigou pela tua antiga maldade, permitindo que te expusesses à morte que mereceste.
45 Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado diante do SENHOR para sempre.
46 Então o rei mandou a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu para ferir-lhe; e ele morreu. Assim o reino foi confirmado na mão de Salomão.