1 Reis 21
1 Passados estes negócios, aconteceu que Nabote de Jezreel tinha em Jezreel uma vinha junto ao palácio de Acabe rei de Samaria.
2 E Acabe falou a Nabote, dizendo: Dá-me tua vinha para uma horta de legumes, porque está próxima, junto a minha casa, e eu te darei por ela outra vinha melhor que esta; ou se melhor te parecer, te pagarei seu valor em dinheiro.
3 E Nabote respondeu a Acabe: Guarde-me o SENHOR de que eu te dê a ti a propriedade de meus pais.
Wesley
Guarde-me o SENHOR. Pois Deus havia proibido expressamente, e por diversas razões de peso, a alienação das terras das tribos e famílias às quais tinham sido repartidas. E, embora pudessem ser alienadas até o jubileu, ele não ousava vendê-la ao rei por esse tempo, porque supunha que, se ela chegasse uma vez às mãos do rei, nem ele nem sua posteridade jamais poderiam recuperá-la; e assim ofenderia a Deus e prejudicaria sua posteridade.
4 E veio Acabe à sua casa triste e irritado, pela palavra que Nabote de Jezreel havia lhe respondido, dizendo: Não te darei a propriedade de meus pais. E deitou-se em sua cama, e virou seu rosto, e não comeu pão.
5 E veio a ele sua mulher Jezabel, e disse-lhe: Por que está tão triste teu espírito, e não comes pão?
6 E ele respondeu: Porque falei com Nabote de Jezreel, e disse-lhe que me desse sua vinha por dinheiro, ou que, se mais quisesse, eu lhe daria outra vinha por ela; e ele respondeu: Eu não te darei minha vinha.
7 E sua mulher Jezabel lhe disse: És tu agora rei sobre Israel? Levanta-te, e come pão, e alegra-te: eu te darei a vinha de Nabote de Jezreel.
Wesley
És tu agora rei sobre Israel?. És tu apto para ser rei, tu que não tens coragem de usar teu poder?
8 Então ela escreveu cartas em nome de Acabe, e selou-as com seu anel e enviou-as aos anciãos e aos principais que moravam em sua cidade com Nabote.
9 E as cartas que escreveu diziam assim: Proclamai jejum, e ponde a Nabote em posição de destaque do povo;
Wesley
Proclamai jejum. Para afastar toda suspeita de mau desígnio em Acabe e criar entre o povo boa opinião dele, como se tivesse se tornado zeloso da honra de Deus e cuidadoso do bem-estar de seu povo, e por isso desejoso de investigar todos os pecados que provocavam a Deus contra eles.
em posição de destaque do povo. Num estrado ou lugar alto, onde os malfeitores costumavam ser postos, para que fossem vistos e ouvidos por todo o povo.
10 E ponde dois homens perversos diante dele, que testemunhem contra ele, e digam: Tu blasfemaste a Deus e ao rei. E então o tirai, e apedrejai-o, e morra.
Wesley
Tu blasfemaste a Deus e ao rei. Na verdade, blasfemar contra Deus só lhe faria perder a vida, não os bens. Por isso é acusado também de traição, para que seus bens fossem confiscados e assim Acabe ficasse com a vinha.
11 E os de sua cidade, os anciãos e os principais que moravam em sua cidade, o fizeram como Jezabel lhes mandou, conforme o escrito nas cartas que ela lhes havia enviado.
12 E promulgaram jejum, e assentaram a Nabote em posição de destaque do povo.
13 Vieram então dois homens perversos, e sentaram-se diante dele: e aqueles homens de Belial testemunharam contra Nabote diante do povo, dizendo: Nabote blasfemou a Deus e ao rei. E tiraram-no fora da cidade, e apedrejaram-no com pedras, e morreu.
Wesley
e apedrejaram-no com pedras. E, ao que parece, também os seus filhos, com ele ou depois dele. Pois Deus diz depois (2 Reis 9:26): “Vi o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos.” Entreguemos a Deus a guarda de nossas vidas e de nossos consolos; pois a própria inocência nem sempre será nossa segurança.
14 Depois enviaram a dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morto.
15 E quando Jezabel ouviu que Nabote havia sido apedrejado e morto, disse a Acabe: Levanta-te e possui a vinha de Nabote de Jezreel, que não te a quis dar por dinheiro; porque Nabote não vive, mas sim que está morto.
16 E ouvindo Acabe que Nabote era morto, levantou-se para descer à vinha de Nabote de Jezreel, para tomar possessão dela.
17 Então veio a palavra do SENHOR a Elias Tisbita, dizendo:
18 Levanta-te, desce a encontrar-te com Acabe rei de Israel, que está em Samaria: eis que ele está na vinha de Nabote, à qual desceu para tomar possessão dela.
19 E falar-lhe hás, dizendo: Assim disse o SENHOR: Não mataste e também possuíste? E voltarás a falar-lhe, dizendo: Assim disse o SENHOR: No mesmo lugar de onde lamberam os cães o sangue de Nabote, os cães lamberão também teu sangue, o teu mesmo.
Wesley
Não mataste e também possuíste?. Assassinaste um homem inocente; e, em vez de te arrependeres disso, acrescentaste outra injustiça e violência, e vais confiante e alegre colher o fruto de tua maldade.
os cães lamberão também teu sangue, o teu mesmo. A ameaça foi dirigida assim a princípio; mas depois, diante de sua humilhação, o castigo foi transferido dele para seu filho, como se diz em 1 Reis 21:29. Contudo, como Acabe voltou ao pecado no capítulo seguinte, ele traz de novo a maldição sobre si mesmo; e assim não é de admirar que ela se cumpra de algum modo também nele.
20 E Acabe disse a Elias: Achaste-me, inimigo meu? E ele respondeu: Eu te encontrei, porque te vendeste a fazer o mal diante do SENHOR.
Wesley
Achaste-me, inimigo meu?. Persegues-me de lugar em lugar? Nunca me deixarás descansar? Vieste atrás de mim até aqui com tuas mensagens indesejadas? Estás sempre me perturbando, ameaçando e opondo-te a mim.
Eu te encontrei. A mão de Deus te encontrou e te alcançou.
porque te vendeste. Entregaste-te inteiramente para ser escravo do diabo, como o homem que se vende a outro fica totalmente em poder de seu senhor.
a fazer o mal diante do SENHOR. Com descaramento e desprezo. Os que se entregam ao pecado certamente serão descobertos, cedo ou tarde, para seu indizível espanto.
21 Eis que eu trago mal sobre ti, e varrerei tua posteridade, e exterminarei de Acabe todo macho, ao escravo e ao livre em Israel:
22 E eu porei tua casa como a casa de Jeroboão filho de Nebate, e como a casa de Baasa filho de Aías; pela provocação com que me provocaste à ira, e com que fizeste pecar a Israel.
23 De Jezabel também falou o SENHOR, dizendo: Os cães comerão a Jezabel no muro de Jezreel.
Wesley
no muro de Jezreel. Ou na porção, como se explica em 2 Reis 9:36.
24 O que de Acabe for morto na cidade, cães lhe comerão: e o que for morto no campo, comê-lo-ão as aves do céu.
Wesley
O que de Acabe for morto na cidade. Os castigos depois da morte são os mais destacados aqui. E estes, embora caíssem só sobre o corpo, sem dúvida foram designados como figuras da miséria da alma no estado futuro.
25 (À verdade ninguém foi como Acabe, que se vendeu a fazer o mal aos olhos do SENHOR; porque Jezabel sua mulher o incitava.
Wesley
ninguém foi como Acabe. Nenhum entre todos os reis de Israel que tinham sido antes dele.
porque Jezabel sua mulher o incitava. Isto é acrescentado para mostrar que as tentações ao pecado não são desculpa para o pecador.
26 Ele foi em grande maneira abominável, caminhando após os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, aos quais lançou o SENHOR diante dos filhos de Israel.)
27 E aconteceu quando Acabe ouviu estas palavras, que rasgou suas roupas, e pôs saco sobre sua carne, e jejuou, e dormiu em saco, e andou humilhado.
Wesley
e andou humilhado. Devagar e em silêncio, à maneira dos que estão de luto, ou dos que estão sob grande consternação.
28 Então veio a palavra do SENHOR a Elias Tisbita, dizendo:
29 Não viste como Acabe se humilhou diante de mim? Pois porquanto se humilhou diante de mim, não trarei o mal em seus dias: nos dias de seu filho trarei o mal sobre sua casa.
Wesley
se humilhou diante de mim. Sua humilhação foi real, embora não duradoura, e por isso agradável a Deus. Isto revela a grande bondade de Deus e sua prontidão em mostrar misericórdia. Ensina-nos a notar o que é bom, mesmo nos piores homens. Dá uma razão por que os ímpios muitas vezes prosperam: Deus recompensa o pouco de bem que há neles. E anima os verdadeiros penitentes. Se até Acabe vai para casa com o castigo adiado, sem dúvida eles irão para suas casas justificados.