1 Reis 22
1 Três anos passaram sem guerra entre os sírios e Israel.
2 E aconteceu ao terceiro ano, que Josafá rei de Judá desceu ao rei de Israel.
Wesley
Josafá rei de Judá desceu ao rei de Israel. É estranho que um homem tão bom se ligasse tão estreitamente a um rei que se rebelara contra o culto de Deus! Mas parece ter sido de temperamento fácil demais, o que o levou a muitos inconvenientes.
3 E o rei de Israel disse a seus servos: Não sabeis que Ramote de Gileade é nossa? Porém ficamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Síria.
Wesley
Ramote de Gileade é nossa. Pertence-nos por direito, tanto pela doação de Deus como pelo nosso último acordo com Ben-Hadade (1 Reis 20:34), que ainda assim ele se recusa a entregar.
4 E disse a Josafá: Queres vir comigo a lutar contra Ramote de Gileade? E Josafá respondeu ao rei de Israel: Como eu, assim tu; e como meu povo, assim teu povo; e como meus cavalos, teus cavalos.
5 E disse logo Josafá ao rei de Israel: Eu te rogo que consultes hoje a palavra do SENHOR.
Wesley
que consultes hoje a palavra do SENHOR. Um homem bom, aonde quer que vá, levará Deus consigo, o reconhecerá em todos os seus caminhos e esperará dele o êxito. E, aonde quer que vá, deve levar consigo a sua religião e não se envergonhar de professá-la, mesmo entre os que não têm nenhuma simpatia por ela.
6 Então o rei de Israel juntou os profetas, como quatrocentos homens, aos quais disse: Irei à guerra contra Ramote de Gileade, ou a deixarei? E eles disseram: Sobe; porque o Senhor a entregará em mão do rei.
Wesley
juntou os profetas. Sem dúvida seus próprios falsos profetas, ou os sacerdotes dos bosques; os quais, no entanto, deram sua resposta em nome de Jeová: ou para agradar a Josafá, ou por ordem de Acabe, para que Josafá fosse enganado por eles e formasse boa opinião da guerra.
7 E disse Josafá: Há ainda aqui algum profeta do SENHOR, pelo qual consultemos?
8 E o rei de Israel respondeu a Josafá: Ainda há um homem pelo qual poderíamos consultar ao SENHOR, Micaías, filho de Inlá: mas eu lhe aborreço porque nunca me profetiza bem, a não ser somente mal. E Josafá disse: Não fale o rei assim.
Wesley
Ainda há um homem. Neste lugar, a quem posso mandar chamar depressa; pois havia também outros profetas em outras partes do reino, mas estes não estavam à mão.
Micaías, filho de Inlá. Não um dos doze profetas, que viveu cerca de cento e cinquenta anos depois deste tempo, mas outro com esse nome.
Não fale o rei assim. Não odiemos a pessoa dele nem desprezemos sua mensagem; mas primeiro ouçamo-la, e depois façamos o que acharmos justo.
9 Então o rei de Israel chamou a um eunuco, e disse-lhe: traze logo a Micaías filho de Inlá.
Wesley
traze logo a Micaías filho de Inlá. Parece que ele o havia aprisionado; pois em 1 Reis 22:26 manda o oficial levá-lo de volta, isto é, ao lugar onde estava antes. Provavelmente era este o que o repreendera por deixar ir Ben-Hadade, e por isso estivera na prisão três anos. Mas isso não o tornou menos confiante nem menos fiel em entregar sua mensagem.
10 E o rei de Israel e Josafá rei de Judá estavam sentados cada um em sua cadeira, vestidos de suas roupas reais, na praça junto à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles.
11 E Zedequias filho de Quenaaná se havia feito uns chifres de ferro, e disse: Assim disse o SENHOR: Com estes chifrarás aos sírios até acabá-los.
12 E todos os profetas profetizavam da mesma maneira, dizendo: Sobe a Ramote de Gileade, e serás próspero; que o SENHOR a dará em mão do rei.
13 E o mensageiro que havia ido a chamar a Micaías, falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas unanimemente anunciam o bem ao rei; seja agora a tua palavra conforme à palavra de algum deles, e anuncia o bem.
14 E Micaías respondeu: Vive o SENHOR, que o que o SENHOR me falar, isso direi.
Wesley
o que o SENHOR me falar, isso direi. A resposta que Deus puser em minha boca. Bravamente resolvido! E como convinha a quem tinha os olhos postos num rei maior que qualquer destes.
15 Veio, pois, ao rei, e o rei lhe disse: Micaías, devemos ir lutar por Ramote de Gileade, ou a deixaremos? E ele respondeu: Sobe, que serás próspero, e o SENHOR a entregará na mão do rei.
Wesley
Sobe, que serás próspero. Usando as próprias palavras dos falsos profetas, em tom de zombaria. O sentido de Micaías é claramente este: porque não procuras conhecer a verdade, mas só agradar a ti mesmo, vai à batalha, como todos os teus profetas te aconselham, e prova a verdade da predição deles por tua própria experiência.
16 E o rei lhe disse: Até quantas vezes te farei jurar que não me digas a não ser a verdade no nome do SENHOR?
17 Então ele disse: Eu vi a todo Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não têm pastor: e o SENHOR disse: Estes não têm senhor: volte-se cada um a sua casa em paz.
Wesley
Eu vi. Em espírito, ou numa visão.
pelos montes. Sobre os montes de Gileade, perto de Ramote, onde estavam acampados por ordem de Acabe.
como ovelhas que não têm pastor. Como um povo que perdeu seu rei.
volte-se cada um a sua casa em paz. Dispensados da guerra; o que se cumpriu (1 Reis 22:36).
18 E o rei de Israel disse a Josafá: Não te o havia eu dito? Nenhuma coisa boa profetizará ele acerca de mim, a não ser somente mal.
Wesley
a não ser somente mal. Mas que mal havia em dizer-lhe qual seria o resultado se prosseguisse em sua expedição, enquanto ainda estava em seu poder prosseguir ou não? A maior bondade que podemos fazer a quem anda por um caminho perigoso é avisá-lo de seu perigo.
19 Então ele disse: Ouve, pois, a palavra do SENHOR: Eu vi o SENHOR sentado em seu trono, e todo o exército dos céus estava junto a ele, à sua direita e à sua esquerda.
Wesley
Então ele disse. Eu te darei um relato claro e verdadeiro de toda a questão, em nome de Deus e em sua presença.
Eu vi o SENHOR. Com os olhos da mente; pois não podia ver o Senhor com os olhos do corpo.
todo o exército dos céus. Os anjos, tanto bons como maus, uns talvez à sua direita e outros à sua esquerda. Nem é estranho que os demônios sejam chamados exército do céu, se considerardes, primeiro, que sua morada original era no céu; segundo, que o nome de céu é dado muitas vezes a toda aquela parte do mundo que está acima da terra e, entre outras, ao ar, onde fica a residência e o domínio do diabo (Efésios 2:2); e que tanto Miguel e seus anjos como o Dragão e seus anjos são descritos como estando e guerreando no céu (Apocalipse 12:7), isto é, ou no ar, ou na igreja.
20 E o SENHOR disse: Quem induzirá a Acabe, para que suba e caia em Ramote de Gileade? E um dizia de uma maneira; e outro dizia de outra.
Wesley
Quem induzirá a Acabe. Isto não deve ser entendido de modo grosseiro, como se Deus não soubesse achar um meio de cumprir sua própria vontade; mas só para trazer as coisas divinas ao alcance de nossa capacidade limitada e expressar os vários meios que Deus tem para executar seus desígnios.
21 E saiu um espírito, e pôs-se diante do SENHOR, e disse: Eu lhe induzirei. E o SENHOR lhe disse: De que maneira?
Wesley
E saiu um espírito. Um espírito mau veio e se apresentou diante do trono.
22 E ele disse: Eu sairei, e serei espírito de mentira em boca de todos seus profetas. E ele disse: induzi-lo-ás, e ainda sairás com ele; sai, pois, e faze-o assim.
Wesley
Eu sairei, e serei espírito de mentira. Inspirarei uma mentira na mente e na boca de seus profetas.
induzi-lo-ás. Eu os entregarei em tuas mãos e os deixarei à sua própria ignorância e maldade.
sai, pois, e faze-o assim. Isto não é uma ordem, mas só uma permissão.
23 E agora, eis que o SENHOR pôs espírito de mentira na boca de todos estes teus profetas, e o SENHOR decretou o mal acerca de ti.
24 Chegando-se então Zedequias filho de Quenaaná, feriu a Micaías na face, dizendo: Por onde se foi de mim o espírito do SENHOR para falar a ti?
Wesley
Zedequias filho de Quenaaná. O chefe dos falsos profetas, que gozava de muito favor junto ao rei.
Por onde se foi de mim o espírito do SENHOR. De que maneira se foi? Visto que eu e meus irmãos consultamos o Senhor e temos o mesmo espírito que tu pretendes ter.
25 E Micaías respondeu: Eis que tu o verás naquele dia, quando te irás metendo de câmara em câmara por esconder-te.
Wesley
por esconder-te. Provavelmente ele foi com Acabe à batalha, depois da qual ficou feliz em se abrigar onde pudesse.
26 Então o rei de Israel disse: Toma a Micaías, e volta-o a Amom governador da cidade, e a Joás filho do rei;
27 E dirás: Assim disse o rei: Lançai a este no cárcere, e mantende-lhe com pão de angústia e com água de aflição, até que eu volte em paz.
Wesley
com pão de angústia e com água de aflição. Com uma dieta muito grosseira e escassa, que só o sustente para suportar seu tormento.
28 E disse Micaías: Se chegares a voltar em paz, o SENHOR não falou por mim. Em seguida disse: Ouvi, povos todos.
29 Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.
30 E o rei de Israel disse a Josafá: Eu me disfarçarei, e entrarei na batalha: e tu veste-te tuas vestes. E o rei de Israel se disfarçou, e entrou na batalha.
31 Mas o rei da Síria havia mandado a seus trinta e dois capitães dos carros, dizendo: Não luteis vós nem com grande nem com pequeno, a não ser somente contra o rei de Israel.
Wesley
a não ser somente contra o rei de Israel. Ordenou isto supondo, com razão, que era o melhor modo de pôr fim à guerra; e pela providência de Deus, que dispõe o coração dos reis como lhe apraz e os inclinou a este procedimento, para que, embora sem saber, cumprissem o seu conselho. Talvez Ben-Hadade só pretendesse tomá-lo prisioneiro, para dar-lhe agora tratamento tão honroso como o que dele recebera antes.
32 E quando os capitães dos carros viram a Josafá, disseram: Certamente este é o rei de Israel; e vieram a ele para lutar com ele; mas o rei Josafá gritou.
33 Vendo, então, os capitães dos carros que não era o rei de Israel, apartaram-se dele.
34 E um homem disparando seu arco ao acaso, feriu ao rei de Israel por entre as junturas da armadura; pelo que disse ele a seu condutor do carro: Toma a volta, e tira-me do campo, que estou ferido.
Wesley
por entre as junturas da armadura. Onde as várias partes de sua armadura se uniam. O único lugar nele por onde esta flecha de morte podia entrar. Nenhuma armadura resiste aos dardos da vingança divina. Encerre-se o criminoso em aço, e dá no mesmo: aquele que o fez pode fazer sua espada chegar até ele. E aquilo que a nós parece inteiramente casual vem pelo conselho determinado de Deus.
35 Mas a batalha havia se intensificado naquele dia, e o rei esteve em seu carro diante dos sírios, e à tarde morreu: e o sangue da ferida corria pelo fundo do carro.
36 E ao pôr do sol saiu um clamor pelo campo, dizendo: Cada um à sua cidade, e cada qual à sua terra!
37 E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.
Wesley
E morreu, pois, o rei. Descobrindo tarde demais a verdade das palavras de Micaías; e os chifres de ferro de Zedequias empurrando não os sírios, mas a ele mesmo, para a destruição.
38 E lavaram o carro no tanque de Samaria, onde as prostitutas também se lavavam; e os cães lamberam seu sangue, conforme à palavra do SENHOR que havia falado.
39 Os demais dos feitos de Acabe, e todas as coisas que ele executou, e a casa de marfim que fez, e todas as cidades que edificou, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?
Wesley
a casa de marfim. Não que fosse feita de marfim maciço, mas porque os outros materiais eram revestidos ou incrustados de marfim.
40 E descansou Acabe com seus pais, e reinou em seu lugar Acazias seu filho.
41 E Josafá filho de Asa começou a reinar sobre Judá no quarto ano de Acabe rei de Israel.
Wesley
no quarto ano de Acabe. Que reinou vinte e dois anos; portanto ele reinou cerca de dezoito anos ao mesmo tempo que Acabe.
42 E era Josafá de trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Azuba filha de Sili.
43 E andou em todo o caminho de Asa seu pai, sem desviar dele, fazendo o reto nos olhos do SENHOR. Contudo isso os altos não foram tirados; que o povo sacrificava ainda, e queimava incenso nos altos.
Wesley
os altos não foram tirados. Ele os tirou, mas não inteiramente; ou não no começo de seu reinado.
44 E Josafá fez paz com o rei de Israel.
Wesley
E Josafá fez paz com o rei de Israel. Com Acabe primeiro, e depois com seu filho. Isto é notado como uma mancha em seu governo (2 Crônicas 19:2), e mostrou-se de consequências muito danosas para sua posteridade.
45 Os demais dos feitos de Josafá, e suas façanhas, e as guerras que fez, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
46 Removeu também da terra o resto dos sodomitas que haviam restado no tempo de seu pai Asa.
47 Não havia então rei em Edom; governador havia em lugar de rei.
Wesley
governador havia em lugar de rei. Enviado e posto sobre eles pelos reis de Judá, desde o tempo de Davi até os dias de Jeorão (2 Crônicas 21:8).
48 Havia Josafá feito navios em Társis, os quais haviam de ir a Ofir por ouro; mas não foram, porque se romperam em Eziom-Geber.
49 Então Acazias filho de Acabe disse a Josafá: Vão meus servos com os teus nos navios. Mas Josafá não quis.
Wesley
Mas Josafá não quis. Ele se uniu a Acazias antes deste tempo e antes que os navios se quebrassem; pois o quebrar dos navios mencionado aqui é apontado como efeito de seu pecado de se unir a Acazias (2 Crônicas 20:37). E Josafá, advertido e castigado por Deus por este pecado, não se deixou persuadir a repeti-lo.
50 E dormiu Josafá com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi seu pai; e em seu lugar reinou Jeorão seu filho.
51 E Acazias filho de Acabe começou a reinar sobre Israel em Samaria, o ano dezessete de Josafá rei de Judá; e reinou dois anos sobre Israel.
Wesley
E Acazias filho de Acabe começou a reinar. Acazias foi feito rei por seu pai e reinou junto com ele um ou dois anos antes da morte de Acabe, e outro tanto depois dela; assim como Jeorão, filho de Josafá, foi feito rei por seu pai em vida deste, o que possivelmente se fez para atender ao desejo de Acabe por ocasião do casamento de sua filha com o filho de Josafá; e pode ser que Acabe, para induzi-lo a fazer isso, lhe tenha dado o exemplo e feito seu filho seu associado no reino.
52 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e andou no caminho de seu pai, e no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão filho de Nebate, que fez pecar a Israel:
Wesley
e no caminho de sua mãe. O que parece acrescentado para mostrar quão pouco se deve valorizar o exemplo dos pais ou antepassados quando se opõe à vontade e à palavra de Deus.
53 Porque serviu a Baal, e o adorou, e provocou à ira o SENHOR Deus de Israel, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.
Wesley
conforme todas as coisas que seu pai havia feito. Pais infelicíssimos, que assim ajudam a condenar a alma de seus próprios filhos!