1 Samuel 28
1 E aconteceu que em aqueles dias os filisteus juntaram seus acampamentos para lutar contra Israel. E disse Aquis a Davi: Sabe de certo que hás de sair comigo à campanha, tu e os teus.
2 E Davi respondeu a Aquis: Saberás, pois, o que fará teu servo. E Aquis disse a Davi: Portanto te farei guarda de minha cabeça todos os dias.
Wesley
Saberás, pois, o que fará teu servo. Ele fala de modo ambíguo, como fizera antes.
3 Já Samuel era morto, e todo Israel o havia lamentado, e haviam-lhe sepultado em Ramá, em sua cidade. E Saul havia lançado da terra os encantadores e adivinhos.
4 Pois como os filisteus se juntaram, vieram e assentaram acampamento em Suném: e Saul juntou a todo Israel, e assentaram acampamento em Gilboa.
5 E quando viu Saul o acampamento dos filisteus, temeu, e perturbou-se seu coração em grande maneira.
Wesley
temeu. Se ele se tivesse mantido perto de Deus, não precisaria temer todos os exércitos dos filisteus.
6 E consultou Saul ao SENHOR; mas o SENHOR não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.
7 Então Saul disse a seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha espírito de necromante, para que eu vá a ela, e por meio dela pergunte. E seus criados lhe responderam: Eis que há uma mulher em En-Dor que tem espírito de necromante.
Wesley
uma mulher que tenha espírito de necromante. Uma que conversa com o diabo ou com os espíritos de mortos e por meio deles pode descobrir coisas futuras. Veja Isaías 8:19.
8 E Saul se disfarçou, vestiu outras roupas, e foi-se com dois homens, e vieram àquela mulher de noite; e ele disse: Eu te rogo que me adivinhes pelo espírito de pitonisa, e me faças subir a quem eu te disser.
Wesley
Saul se disfarçou. Tanto porque se envergonhava de ser reconhecido ou tido por culpado desta prática, como porque suspeitava que a mulher, se o reconhecesse, não exerceria a sua arte diante dele.
9 E a mulher lhe disse: Eis que tu sabes o que Saul fez, como exterminou da terra os necromantes e os adivinhos; por que, pois, pões tropeço à minha vida, para me fazer morrer?
10 Então Saul jurou a ela pelo SENHOR, dizendo: Vive o SENHOR, que nenhum mal te virá por isto.
11 A mulher então disse: A quem te farei vir? E ele respondeu: Faze-me vir a Samuel.
Wesley
Faze-me vir a Samuel. Cuja bondade e compaixão ele experimentara antes, e por isso agora as esperava em sua profunda aflição. Esta prática de adivinhação pelos mortos, ou pelas almas de pessoas mortas, era muito comum entre todas as nações.
12 E vendo a mulher a Samuel, clamou em alta voz, e falou aquela mulher a Saul, dizendo:
Wesley
vendo a mulher a Samuel. As palavras são expressas: a mulher viu Samuel, em vez do espírito que esperava ver, ordenando-o Deus assim para a sua própria glória.
clamou em alta voz. Aterrorizada e atônita, e daí facilmente conjeturou com quem estivera falando.
13 Por que me enganaste? que tu és Saul. E o rei lhe disse: Não temas: que viste? E a mulher respondeu a Saul: Vi deuses que sobem da terra.
Wesley
Vi deuses. Isto é, um deus, uma pessoa divina, gloriosa e cheia de majestade e esplendor, superior não só aos homens mortais, mas aos espíritos comuns. Ela usou o plural, deuses, ou segundo o modo da língua hebraica, que comumente usa esta palavra para uma só pessoa, ou segundo a linguagem e o costume dos pagãos.
14 E ele lhe disse: Qual é sua forma? E ela respondeu: Um homem ancião vem, coberto de um manto. Saul então entendeu que era Samuel, e humilhando o rosto à terra, fez grande reverência.
Wesley
coberto de um manto. A veste habitual dos profetas, e particularmente de Samuel (1 Samuel 15:27). Se não era Samuel, mas outro espírito em sua forma, não é verdade que Saul entendeu que era Samuel. Parece que Saul não o viu tão logo quanto a mulher, o que deu ocasião a essas perguntas.
15 E Samuel disse a Saul: Por que me inquietaste fazendo-me vir? E Saul respondeu: Estou muito angustiado; pois os filisteus lutam contra mim, e Deus se afastou de mim, e não me responde mais, nem por meio de profetas, nem por sonhos: por isto te chamei, para que me declares o que tenho de fazer.
Wesley
por isto te chamei. Feliz teria sido se ele tivesse chamado Samuel mais cedo, ou antes o Deus de Samuel! Agora era tarde demais: a destruição estava às portas, e Deus havia determinado que ela não seria detida.
16 Então Samuel disse: E para que perguntas a mim, havendo-se afastado de ti o SENHOR, e é teu inimigo?
17 o SENHOR pois fez como falou por meio de mim; pois cortou o SENHOR o reino de tua mão, e o deu a teu companheiro Davi.
Wesley
o deu. A Davi.
18 Como tu não obedeceste à voz do SENHOR, nem cumpriste o furor de sua ira sobre Amaleque, por isso o SENHOR te fez isto hoje.
19 E o SENHOR entregará a Israel também contigo nas mãos dos filisteus: e amanhã estareis comigo, tu e teus filhos; e ainda o acampamento de Israel o SENHOR entregará nas mãos dos filisteus.
Wesley
amanhã estareis comigo, tu e teus filhos. “Que pressagiam estas palavras solenes? Um vislumbre de esperança quando a vida acabar. Tu e teus filhos, ainda que mortos, estareis amanhã em repouso comigo. Não num estado de bem-estar ou de dor, se Saul permanece com Samuel; não num estado de desespero condenado, se o amoroso Jônatas está lá.” Embora estas palavras possam significar apenas: certamente morrereis, sem nenhuma referência ao estado de suas almas depois da morte. Veja a nota sobre 1 Samuel 31:8.
20 Naquele mesmo momento Saul caiu estendido ao chão, e teve grande temor pelas palavras de Samuel; que não restou nele esforço nenhum, porque em todo aquele dia e aquela noite não havia comido pão.
Wesley
Saul caiu estendido ao chão. Como se os flecheiros dos filisteus já o tivessem atingido, e não houvesse força nele para resistir a estas notícias pesadas; especialmente porque não podemos duvidar de que todos os seus pecados passados lhe foram então trazidos à memória. E que autoridade tem alguém para afirmar que ele não sentiu nenhuma contrição durante todo esse tempo, ainda que não tenha parecido bem ao Espírito Santo deixá-lo registrado?
21 Então a mulher veio a Saul, e vendo-lhe em grande maneira perturbado, disse-lhe: Eis que tua criada obedeceu à tua voz, e pus minha vida em minha mão, e ouvi as palavras que tu me disseste.
Wesley
a mulher veio a Saul. De quem ela se afastara depois de ter posto ele e Samuel juntos, para que pudessem conversar mais livremente.
22 Rogo-te, pois, que tu também ouças a voz de tua serva: porei eu diante de ti um bocado de pão que comas, para que te fortaleças, e vás teu caminho.
23 E ele o recusou, dizendo: Não comerei. Mas seus criados juntamente com a mulher lhe obrigaram, e ele os obedeceu. Levantou-se, pois, do chão, e sentou-se sobre uma cama.
24 E aquela mulher tinha em sua casa um bezerro gordo, o qual matou logo; e tomou farinha e amassou-a, e cozeu dela pães sem levedura.
Wesley
pães sem levedura. Não tendo tempo para levedá-la.
25 E o trouxe diante de Saul e de seus criados; e assim que comeram, se levantaram, e partiram aquela noite.