1 Timóteo 1
1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo, nossa esperança.
Wesley
Paulo, apóstolo. Deve-se pôr de lado a familiaridade quando se trata das coisas de Deus.
segundo o mandado de Deus. A designação, com autoridade, de Deus Pai.
nosso Salvador. Assim chamado também em muitos outros lugares, por ser o grande ordenador de todo o plano da nossa salvação.
e do Senhor Jesus Cristo, nossa esperança. Isto é, o autor, o objeto e o fundamento de toda a nossa esperança.
2 Para Timóteo, meu verdadeiro filho na fé. Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Wesley
Graça, misericórdia e paz. Paulo deseja graça e paz nas suas epístolas às igrejas. A Timóteo ele acrescenta misericórdia, a graça mais terna para com os que dela necessitam. A experiência disso prepara o homem para ser ministro do evangelho.
3 Assim como te roguei quando eu estava indo à Macedônia, fica em Éfeso, para advertires a alguns que não ensinem outra doutrina,
Wesley
para advertires a alguns que não ensinem outra doutrina. Além da que eu ensinei. Que não ponham nada no lugar dela, nem lhe acrescentem nada.
4 Nem prestem atenção a mitos nem a genealogias intermináveis, que mais produzem discussões que a administração da parte de Deus na fé.
Wesley
Nem prestem atenção. De modo a ensiná-los ou a dar-lhes importância.
a mitos. Tradições judaicas fabulosas.
nem a genealogias intermináveis. Não as que constam na Escritura, mas as longas e intrincadas linhagens pelas quais eles se esforçavam por provar que descendiam desta ou daquela pessoa.
que mais produzem discussões. Que levam somente a controvérsias inúteis e sem fim.
5 O fim do mandamento é o amor que vem de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
Wesley
O fim do mandamento. De toda a instituição cristã.
é o amor. E este era em particular o fim do mandamento que Timóteo devia fazer cumprir em Éfeso (1 Timóteo 1:3; 1 Timóteo 1:18). O fundamento é a fé; o fim, o amor. Mas este só pode subsistir num coração purificado pela fé, e é sempre acompanhado de uma boa consciência.
6 Alguns se desviaram dessas coisas, e se entregaram a discursos inúteis;
Wesley
dessas coisas. Do amor e da boa consciência.
Alguns se desviaram. A pretensão a um conhecimento elevado e extenso põe o homem na maior distância da fé e de todo senso das coisas divinas.
e se entregaram a discursos inúteis. E de todas as vaidades, nenhuma é mais vã do que as disputas secas e vazias sobre as coisas de Deus.
7 querendo ser mestres da Lei, mas não entendendo, nem o que dizem, nem o que afirmam.
Wesley
Não entendendo nem as próprias coisas que falam, nem o assunto de que falam.
8 Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;
Wesley
Admitimos que toda a lei mosaica é boa, serve a excelentes propósitos, se alguém a usa da maneira devida. Até a lei cerimonial é boa, enquanto aponta para Cristo; e a lei moral é santa, justa e boa em sua própria natureza, e de admirável utilidade tanto para convencer os incrédulos como para guiar os crentes em toda a santidade.
9 pois sabemos isto: que a Lei não foi feita para o justo, mas sim, para os injustos e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os irreligiosos e profanos, para os matadores dos pais e das mães, para os homicidas,
Wesley
a Lei não foi feita para o justo. Não se volta contra ele: não o golpeia nem o condena.
mas sim, para os injustos e insubordinados. Os que desprezam a autoridade do legislador violam o primeiro mandamento, que é o fundamento da lei e a base de toda obediência.
para os ímpios e pecadores. Que quebram o segundo mandamento, adorando ídolos ou não adorando o Deus verdadeiro.
para os irreligiosos e profanos. Que quebram o terceiro mandamento, tomando o seu nome em vão.
10 para os que cometem pecados sexuais, para os homens que efetuam sexualidade com homens, para os que roubam a liberdade das pessoas, para os mentirosos, para os que juram falsamente, e qualquer outra coisa contrária à sã doutrina,
Wesley
para os que roubam a liberdade das pessoas. Os piores de todos os ladrões, em comparação com os quais os salteadores de estrada e os arrombadores de casas são inocentes. Que são, então, a maior parte dos traficantes de escravos negros, os aliciadores de servos para a América e todos os que alistam soldados por meio de mentiras, artimanhas ou seduções?
11 conforme o evangelho da glória do Deus bendito, que foi confiado a mim.
Wesley
conforme o evangelho da glória. O qual, longe de “anular”, efetivamente “estabelece a lei”.
12 Agradeço àquele que tem me fortalecido, Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, pondo-me no serviço.
Wesley
Agradeço àquele que tem me fortalecido, Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, pondo-me no serviço. O sentido é: agradeço-lhe por me pôr no ministério e por me capacitar a ser fiel nele.
13 Antes eu era um blasfemo, perseguidor, e opressor; porém recebi misericórdia, pois foi por ignorância que eu agia com incredulidade.
Wesley
blasfemo. Contra Cristo.
perseguidor. Da sua igreja.
e opressor. Da sua doutrina e do seu povo.
porém recebi misericórdia. Ele não diz: porque fui eleito incondicionalmente; mas: porque o fiz por ignorância. Não que a sua ignorância lhe tirasse o pecado; mas o deixou capaz de misericórdia, o que dificilmente teria sido se tivesse agido assim contra a sua própria convicção.
14 Mas a graça do nosso Senhor Jesus Cristo foi mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
Wesley
Mas a graça. Pela qual alcancei misericórdia.
foi mais abundante, com a fé. Oposta à minha incredulidade anterior.
e amor. Oposto à minha blasfêmia, perseguição e opressão.
15 Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
Wesley
Esta é uma palavra fiel. Um prefácio dos mais solenes.
e digna de toda aceitação. Bem merecedora de ser aceita, recebida e abraçada com todas as faculdades de toda a nossa alma.
que Cristo. Prometido.
Jesus. Manifestado.
veio ao mundo para salvar os pecadores. Todos os pecadores, sem exceção.
16 Mas por isso me foi concedida misericórdia, para que em mim, o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua paciência como exemplo aos que haviam de crer nele para a vida eterna.
Wesley
Por esta causa Deus me mostrou misericórdia: para que toda a sua longanimidade fosse mostrada, e para que ninguém, dali em diante, se desesperasse.
17 Ao Rei dos tempos, imortal, invisível, o único Deus, seja a honra, e a glória, para todo o sempre, amém!
Wesley
Ao Rei dos tempos. O Rei da eternidade: expressão frequente entre os hebreus. Quão indizivelmente doce é para os crentes o pensamento da eternidade!
18 Este mandamento, filho Timóteo, te dou: que, conforme as profecias antes feitas acerca de ti, que batalhes por elas a boa batalha;
Wesley
Este mandamento, filho Timóteo, te dou. Para que o entregues à igreja.
conforme as profecias antes feitas acerca de ti. Pronunciadas quando foste recebido como evangelista (1 Timóteo 4:14), provavelmente por muitas pessoas (1 Timóteo 6:12); para que, encorajado por elas, batalhasses a boa batalha.
19 mantendo a fé e a boa consciência, que alguns rejeitaram, e naufragaram na fé.
Wesley
mantendo a fé. Que é como um licor preciosíssimo.
e a boa consciência. Que é como um vaso limpo.
que. Isto é, a boa consciência.
alguns rejeitaram. Ela vai embora a contragosto; sempre diz: “Não me faças mal”. E os que a conservam não naufragam na fé. Na verdade, ninguém pode naufragar na fé se nunca a teve. Estes, portanto, foram outrora verdadeiros crentes; e, contudo, caíram não só torpemente, mas definitivamente, pois navios que naufragaram não podem depois ser salvos.
20 Dentre esses foram Himeneu e Alexandre. Eu os entreguei a Satanás, para aprenderem a não blasfemar.
Wesley
Eu os entreguei a Satanás, para aprenderem a não blasfemar. Embora ausentes. Para que, pelo que sofrerem, sejam de alguma forma contidos, se não quiserem se arrepender.